Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "synchronisation" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "synchronisation" van Duits na Spaans

Vertalings van synchronisation

"synchronisation" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

synchronisation sincronización sincronizar sync

Vertaling van Duits na Spaans van synchronisation

Duits
Spaans

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.

Duits Spaans
bidirektionale bidireccional
synchronisation sincronización
github github
repository repositorio
sichtbarkeit visibilidad
zusammenarbeit colaboración
aufgaben tareas
wrike wrike
verbesserte mejorar
plattform plataformas
und y
zwischen de
sie la
zu para

DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern und Kontakten

ES Agendas y contactos sincronizados y compartidos

Duits Spaans
kontakten contactos
und y

DE - 1 kostenlose E-Mail-Adresse mit unbegrenztem Speicherplatz und Synchronisation der Kontakte und Kalender- 1 kostenlose Webseite mit 10 MB FTP-Bereich-

ES - 1 dirección de correo gratuita con almacenamiento ilimitado y sincronización de contactos/agendas- 1 página Web gratuita con un espacio FTP de 10 MB-

Duits Spaans
kostenlose gratuita
unbegrenztem ilimitado
speicherplatz almacenamiento
synchronisation sincronización
kontakte contactos
bereich espacio
ftp ftp
adresse dirección
und y
mail correo
webseite página

DE Pro zu $30/Monat für 100 Stunden Aufnahme, unbegrenzte RSS-Feeds und Dropbox-Synchronisation

ES Pro a $30/mes por 100 horas de grabación, fuentes RSS ilimitadas, y sincronización de Dropbox

Duits Spaans
monat mes
stunden horas
aufnahme grabación
unbegrenzte ilimitadas
rss rss
synchronisation sincronización
dropbox dropbox
und y
zu a
pro de

DE Dank der Zwei-Wege-Synchronisation können Sie in JIRA arbeiten, ohne Wrike zu verlassen

ES La sincronización bidireccional te permite trabajar en JIRA sin salir de Wrike

Duits Spaans
jira jira
arbeiten trabajar
wrike wrike
synchronisation sincronización
ohne sin
in en
verlassen salir

DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.

ES Obtén más información en nuestro portal de ayuda. *Puedes sincronizar con JIRA de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado.

Duits Spaans
weiteres más
erfahren más información
synchronisation sincronizar
jira jira
nur un
begrenzte limitado
hilfe ayuda
kostenlose gratuita
in en
zeit tiempo
mit de

DE Kostenlose* Synchronisation mit JIRA

ES Sincroniza con JIRA de forma gratuita*

Duits Spaans
jira jira
synchronisation sincroniza
kostenlose gratuita
mit de

DE Passwort-Manager und Synchronisation

ES Gestor de contraseñas y sincronización

Duits Spaans
synchronisation sincronización
manager gestor
passwort contraseñas
und y

DE Nathlose Synchronisation zwischen den Geräten

ES Sincronización perfecta entre dispositivos

Duits Spaans
synchronisation sincronización
zwischen entre
geräten dispositivos

DE Nahtlose Synchronisation zwischen den Geräten

ES Sincronización perfecta entre dispositivos

Duits Spaans
synchronisation sincronización
zwischen entre
geräten dispositivos

DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

Duits Spaans
ausdruck expresión
idee idea
synchronisation sincronización
kann puedan
auf en
also así
diese esta
der las

DE Windows 10: Synchronisation von Kontakten und Kalendern

ES Windows 10: sincronizar Contactos y Calendario

Duits Spaans
synchronisation sincronizar
kontakten contactos
kalendern calendario
windows windows
und y

DE Ermöglichen Sie eine Synchronisation Ihrer CRM-Systeme, Werbe-, E-Mail- und Leadformular-Plattformen von Drittanbietern.

ES Conecta LeadsBridge y Aircall a fin de permitir una sincronización bidireccional entre Aircall y plataformas externas de CRM, publicidad, correo electrónico y generación de leads.

Duits Spaans
ermöglichen permitir
synchronisation sincronización
crm crm
werbe publicidad
und y
plattformen plataformas
e electrónico
mail correo

DE Konzentrieren Sie sich mit der 2-Wege-E-Mail-Synchronisation auf das Verkaufen

ES Enfóquese en vender con la sincronización bidireccional de correo electrónico

Duits Spaans
verkaufen vender
synchronisation sincronización
e electrónico
mail correo

DE Zentralisierung von Abonnementkündigungen und automatische Synchronisation anderer Datenbanken

ES Centraliza las cancelaciones de suscripción y sincroniza otras bases de datos de forma automática

Duits Spaans
anderer otras
datenbanken bases de datos
synchronisation sincroniza
automatische automática
und y
von de

DE Erhalten Sie fortschrittliche Tools und nahezu samplegenaue Synchronisation mit dem Timecode, den Sie zur Synchronität und zur schnelleren Fertigstellung von Projekten benötigen.

ES Consigue herramientas avanzadas y un amarre de precisión casi de muestreo para el código de tiempo para el que necesitas mantener todo sincronizado y entrega los proyectos más rápidamente.

Duits Spaans
fortschrittliche avanzadas
tools herramientas
schnelleren rápidamente
projekten proyectos
benötigen necesitas
und y

DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen

ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas

Duits Spaans
x x
rückgrat columna vertebral
modernen moderna
geringem baja
ausrichtung alineación
tools tools
sync sync
und y
bietet aporta
audio audio

DE Außerdem ermöglichen sechs Wordclock-Ausgänge die einfache Synchronisation mit Pro Tools-Interfaces und weiteren Geräten.

ES Además, gracias a las 6 salidas Word Clock, la sincronización con las interfaces y dispositivos de Pro Tools es muy sencilla.

Duits Spaans
einfache sencilla
synchronisation sincronización
geräten dispositivos
ausgänge salidas
interfaces interfaces
tools tools
und y
sechs de

DE SYNC HD-Schnittstelle für nahezu samplegenaue Synchronisation

ES Interfaz SYNC HD para bloqueo con precisión casi idéntico al de la muestra

Duits Spaans
nahezu casi
schnittstelle interfaz
hd hd
sync sync
für de

DE * Zur nahezu samplegenauen Synchronisation ist für jedes Pro Tools | HD-System eine SYNC HD-Oberfläche mit Blackburst-Auflösung erforderlich.

ES * Se requiere una interfaz SYNC HD resuelta en "blackburst" en cada sistema Pro Tools | HD para lograr un bloqueo preciso cercano a la muestra.

Duits Spaans
oberfläche interfaz
hd hd
tools tools
sync sync
erforderlich requiere
system sistema
nahezu en
für para
eine una
jedes un

DE Halten Sie Ihre Passwörter in Synchronisation

ES Mantenga sus contraseñas sincronizadas

Duits Spaans
halten mantenga
passwörter contraseñas
ihre sus

DE Mit Originalton und deutschem Sprecher (Sprach- und Tonspur getrennt für leichte Synchronisation

ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)

Duits Spaans
getrennt separadas
synchronisation sincronización
und y
sprach voz
mit de

DE Sie möchten Bücher oder PDF-Dateien auf Ihr iPhone und iPad übertragen? Oder einfach eine Kopie Ihrer Apple Books-Bibliothek auf dem Computer speichern? Mit iMazing ist keine komplizierte Synchronisation wie in iTunes nötig

ES ¿Necesita transferir libros o archivos PDF a su iPhone y iPad? ¿O guardar una copia segura de su biblioteca de Libros en su ordenador? Con iMazing, no necesita seguir un proceso de sincronización complejo como en iTunes

Duits Spaans
iphone iphone
ipad ipad
kopie copia
computer ordenador
synchronisation sincronización
itunes itunes
pdf pdf
bücher libros
speichern guardar
und y
dateien archivos
bibliothek biblioteca
keine no
in en
oder o
sie necesita
übertragen a
mit de
wie como

DE Automatische Synchronisation Ihres Produktkatalogs

ES Sincronización automática de tu catálogo de productos

Duits Spaans
automatische automática
synchronisation sincronización

DE Zugriff auf bis zu 14 Monate historische Daten und automatische Synchronisation. Anpassung der Zeiträume und Überprüfung Ihrer Daten in Echtzeit.

ES Accede a un historial de hasta 14 meses de datos y a la sincronización automática. Personaliza los períodos de consulta en tiempo real.

Duits Spaans
zugriff accede
automatische automática
synchronisation sincronización
anpassung personaliza
daten datos
und y
monate meses
in en
echtzeit tiempo real
bis hasta
zu a

DE Eine Synchronisation zwischen Ihren Geräten findet jedes Mal statt, wenn Sie eine Änderung an Ihren Dokumenten oder Dateien vornehmen.

ES Además, los dispositivos se sincronizan cuando se realizan cambios en documentos o archivos.

Duits Spaans
geräten dispositivos
dokumenten documentos
oder o
dateien archivos
wenn en
sie los

DE Wissensdatenbank Windows 10: Synchronisation von Kontakten und Kalendern

ES Base de conocimiento Windows 10: sincronizar Contactos y Calendario

Duits Spaans
synchronisation sincronizar
kontakten contactos
kalendern calendario
windows windows
und y
von de

DE Sie profitieren insbesondere von WorkSpace, dem Swiss Webmail par excellence, das mit einer Collaborative Suite zur Verwaltung und Synchronisation Ihrer E-Mails, Kontakte, Kalender und SMS online ausgestattet ist:

ES En especial, disfrutas de WorkSpace, el webmail suizo por excelencia, dotado de un conjunto colaborativo para gestionar y sincronizar correos electrónicos, contactos, agendas y SMS en línea:

Duits Spaans
swiss suizo
excellence excelencia
verwaltung gestionar
synchronisation sincronizar
kontakte contactos
kalender agendas
online en línea
ausgestattet dotado
e electrónicos
sms sms
und y
webmail webmail
insbesondere en
mails correos

DE Infomaniak Sync: Die Android-App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender ? Infomaniak

ES Infomaniak Sync: la app Android para sincronizar los contactos y las agendas del WorkSpace ? Infomaniak

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
app app
android android
kontakte contactos
kalender agendas
sync sync
und y
synchronisation sincronizar
der la

DE Infomaniak Sync: Die Android-App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender

ES Infomaniak Sync: la app Android para sincronizar los contactos y las agendas del WorkSpace

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
app app
android android
kontakte contactos
kalender agendas
sync sync
und y
synchronisation sincronizar
der la

DE Infomaniak hat seinen professionellen Webmailer weiterentwickelt und bringt Infomaniak Sync heraus, eine kostenlose App zur Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit Android-Geräten.

ES Infomaniak continúa desarrollando su webmail profesional con el lanzamiento de Infomaniak Sync, una aplicación gratuita que sincroniza los contactos y las agendas del WorkSpace con los dispositivos Android.

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
kostenlose gratuita
kontakte contactos
kalender agendas
android android
sync sync
und y
geräten dispositivos
app aplicación
professionellen de
bringt el

DE Synchronisation der Workspace-Kontakte und -Kalender mit Infomaniak Sync unter Android

ES Sincronizar los contactos y agendas de WorkSpace con Infomaniak Sync en Android

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
android android
kontakte contactos
kalender agendas
sync sync
und y
synchronisation sincronizar

DE Synchronisation der Workspace-Aufgaben mit Infomaniak Sync unter Android

ES Sincronizar las tareas del WorkSpace con Infomaniak Sync en Android

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
android android
aufgaben tareas
sync sync
mit con
der del
synchronisation sincronizar

DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

ES Se pueden ampliar las funcionalidades de Infomaniak Sync añadiendo la gestión de la sincronización de tareas. Para ello es necesario descargar e instalar la aplicación gratuita OpenTasks como complemento. En caso necesario, consulta esta guía.

Duits Spaans
infomaniak infomaniak
erweitern ampliar
kostenlose gratuita
anleitung guía
aufgaben tareas
und e
sync sync
installiert instalar
synchronisation sincronización
app aplicación
bitte para
funktionen funcionalidades
sie consulta

DE Unter iOS unterstützt Sie Infomaniak bei der Synchronisation von Kontakten, Kalendern und E-Mails durch einen Synchronisationsassistent

ES En iOS, Infomaniak facilita la sincronización de contactos, agendas y correos gracias al asistente de sincronización

Duits Spaans
ios ios
infomaniak infomaniak
synchronisation sincronización
kontakten contactos
und y
mails correos
einen de

DE Mit ein paar Klicks erstellen Sie damit ein Profil zum Hochladen auf Ihr Gerät, um die Synchronisation automatisch zu konfigurieren und zu aktivieren.

ES En pocos clics creará un perfil listo para ser descargado en tu dispositivo, el cual configurará y activará la sincronización automáticamente.

Duits Spaans
klicks clics
profil perfil
gerät dispositivo
synchronisation sincronización
automatisch automáticamente
konfigurieren configurar
aktivieren activar
und y
ihr tu
ein un
zu para

DE Weitere Informationen über die Konfiguration der Synchronisation auf iOS-Geräten entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

ES En caso necesario, puedes consultar esta guía, en la que se detalla la configuración de la sincronización en dispositivos iOS.

Duits Spaans
konfiguration configuración
synchronisation sincronización
anleitung guía
geräten dispositivos
ios ios
sie consultar

DE Die Antwort? Verwenden Sie „Englische“ Untertitel anstelle von „Englisch [CC]“ oder Synchronisation, um eine möglichst genaue Skriptübersetzung zu erhalten.

ES ¿La respuesta? Utilice subtítulos en "inglés" en lugar de "inglés [CC]" o doblaje para obtener la traducción de guiones más precisa posible.

Duits Spaans
untertitel subtítulos
erhalten obtener
genaue precisa
möglichst posible
oder o
verwenden utilice
englisch inglés
die la
von de
zu para
übersetzung traducción

DE Sie können die Synchronisation Service Datenbank mit den folgenden SQL Server Versionen hosten:

ES Puede alojar la base de datos de Servicio de sincronización en:

Duits Spaans
synchronisation sincronización
service servicio
hosten alojar
können puede
datenbank base de datos

DE Der Chaport am iOS, Android, Web, Windows und MacOS installiert werden kann. Blitzschnelle Synchronisation zwischen allen Geräten.

ES Chaport está disponible para iOS, Android, Web, Windows, MacOS. Sincronización instantánea entre todos los dispositivos.

Duits Spaans
ios ios
android android
web web
windows windows
macos macos
synchronisation sincronización
geräten dispositivos
kann disponible
zwischen entre

DE Synchronisation für die Software „Kerish Doctor“

ES Locuciones superpuestas para el software «Kerish Doctor»

Duits Spaans
software software
die el
für para

DE Sparen Sie bei der Vorbereitung Ihrer Texte für eine Synchronisation

ES Cómo ahorrar dinero al preparar el texto para la locución

Duits Spaans
vorbereitung preparar
sparen ahorrar
für para
bei al

DE Kurz gesagt: Wir erstellen Drehbuch, Synchronisation, Storyboard, Grafiken, Animationen und Musik

ES En pocas palabras, nos encargamos de crear el guion, la locución superpuesta, la secuencia de imágenes, los elementos gráficos, la animación y la música

Duits Spaans
animationen animación
musik música
und y
grafiken gráficos
erstellen crear

DE Das Videobudget beinhaltet: Idee, Drehbuch, Grafik und Animation, Übersetzung und Synchronisation durch Muttersprachler, Kauf eines Musiktitels sowie Vertonung

ES El presupuesto del video incluye: la idea, el guion, los elementos gráficos y la animación, la traducción y la locución superpuesta realizadas por hablantes nativos, la compra de la pista de música y el audio

Duits Spaans
beinhaltet incluye
idee idea
grafik gráficos
animation animación
kauf compra
und y

DE Synchronisation Ihrer Videos von der Prezi Video Desktopanwendung aus mit Ihrer Übersichtsseite online

ES Cómo sincronizar tus vídeos desde la app de escritorio de Prezi Video con tu panel en línea

Duits Spaans
synchronisation sincronizar
prezi prezi
online en línea
video video
videos vídeos

DE Vermeiden Sie Datenverluste dank eingebauter Überwachung, Konfliktlösung, Datenvergleich und Synchronisation in Echtzeit

ES Evite pérdidas de datos en vuelo con monitoreo, resolución de conflictos, comparación y sincronización de datos integrados

Duits Spaans
vermeiden evite
synchronisation sincronización
und y
in en
dank de

DE Synchronisation und manuelle Steuerung aller Profoto Blitze mit Air-Modul

ES Se sincroniza con cualquier flash Profoto Air y lo controla manualmente.

Duits Spaans
manuelle manualmente
steuerung controla
profoto profoto
synchronisation sincroniza
air air
und y
mit con

DE Testen Sie Ihren Zap und überprüfen Sie die korrekte Synchronisation der Kontakte;

ES Pruebe su Zap y compruebe que se sincroniza correctamente;

Duits Spaans
korrekte correctamente
synchronisation sincroniza
und y
testen pruebe
überprüfen compruebe
ihren su

DE Testen Sie den Zap und die Synchronisation;

ES Pruebe el Zap y la sincronización

Duits Spaans
testen pruebe
synchronisation sincronización
und y
den la

DE Synchronisation von Leads mit Salesforce

ES Sincroniza clientes potenciales con Salesforce

Duits Spaans
salesforce salesforce
synchronisation sincroniza
mit con

Wys 50 van 50 vertalings