Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "statten" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "statten" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van statten

Duits
Spaans

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

Duits Spaans
abdeckt abarca
crm crm
zugang acceso
und y
teams equipos
zu a
aus el
service soporte

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

Duits Spaans
bundesstaat estados
museen museos
elvis elvis
jackson jackson
hauptstadt capital
und y
in en

DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana

ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana

Duits Spaans
wildnis naturaleza
historische históricos
montana montana
und y

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

Duits Spaans
bundesstaat estados
museen museos
elvis elvis
jackson jackson
hauptstadt capital
und y
in en

DE Unberührte Wildnis und historische Stätten in Montana

ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana

Duits Spaans
wildnis naturaleza
historische históricos
montana montana
und y

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

Duits Spaans
zusätzlichen más
sammeln recopila
und y
team equipo
in en
großem gran
groß grandes

DE Wir statten Sie mit allen Tools und technischen Mitteln aus, die Sie benötigen, um Ihre beste Arbeit zu leisten.

ES Te facilitaremos todas las herramientas y tecnología que necesitas para desempeñar el mejor trabajo.

Duits Spaans
technischen tecnología
benötigen necesitas
zu a
und y
arbeit trabajo
tools herramientas
beste el mejor
aus el

DE Wir statten die Geräte selbst mit intelligenten Funktionen aus, sodass Sie daraus direkt Erkenntnisse gewinnen und in Echtzeit handeln können.

ES Ponemos la inteligencia en los propios dispositivos, para que pueda obtener información valiosa y reaccionar a ella en tiempo real.

Duits Spaans
geräte dispositivos
erkenntnisse información
und y
in en
können inteligencia
gewinnen que
echtzeit tiempo real

DE Bester RAM 2021: Statten Sie Ihren PC mit superschnellem Speicher aus

ES Mejor RAM 2021: equipa tu PC con una memoria ultrarrápida

Duits Spaans
bester mejor
ram ram
speicher memoria
mit con
sie una
ihren tu

DE Bester RAM 2021: Statten Sie Ihren PC mit superschnellem Speich

ES Mejor RAM 2021: equipa tu PC con una memoria ultrarrápida

Duits Spaans
bester mejor
ram ram
mit con
sie una
ihren tu

DE Tempel & archäologische Stätten

ES Templos y emplazamientos arqueológicos

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos | Visit The USA

Duits Spaans
montana montana
historische históricos
usa usa
abenteuer aventuras
und y
wildnis naturaleza

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos

Duits Spaans
montana montana
historische históricos
abenteuer aventuras
und y
wildnis naturaleza

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos | Visit The USA

Duits Spaans
montana montana
historische históricos
usa usa
abenteuer aventuras
und y
wildnis naturaleza

DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten

ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos

Duits Spaans
montana montana
historische históricos
abenteuer aventuras
und y
wildnis naturaleza

DE Statten Sie den Bereichen What to Expect on Your Museum Visit (Was Sie bei Ihrem Museumsbesuch erwarten können) und Before You Arrive (Vor der Ankunft) auf der Website 911memorial.org einen Besuch ab, um hilfreiche Informationen zu erhalten.

ES Puede resultar interesante realizar la visita a última hora de la tarde porque las piscinas del Memorial se iluminan por la noche.

Duits Spaans
to a
können puede
memorial memorial
und las
einen de

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus

ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real

Duits Spaans
geräte dispositivos
klinischen clínica
und y
hersteller fabricantes

DE Heute gehört das Alte Rathaus zu den Nationalen Historischen Stätten Kanadas und kann von jedem besichtigt werden, der das prächtige Design des Gebäudes bewundern und nebenbei etwas über die Geschichte Torontos lernen möchte.

ES Ahora el Ayuntamiento es un sitio histórico nacional de Canadá y cualquiera puede visitarlo para comprobar el magnífico diseño del edificio y aprender algo de la historia de Toronto.

Duits Spaans
rathaus ayuntamiento
nationalen nacional
kanadas canadá
design diseño
und y
gebäudes edificio
heute ahora
historischen histórico
geschichte historia
zu para
kann puede

DE Statten Sie jedes Endgerät mit einem sicheren digitalen Arbeitsplatz aus

ES Equipe todos los terminales con un espacio de trabajo digital seguro

Duits Spaans
digitalen digital
arbeitsplatz espacio de trabajo

DE Statten Sie Entwickler mit Tools aus, mit denen sie Events innerhalb des Unternehmens entwickeln, beschreiben und erkennen können.

ES Proporcione a los desarrolladores herramientas para diseñar, describir y descubrir eventos dentro de la empresa.

Duits Spaans
entwickler desarrolladores
tools herramientas
events eventos
unternehmens empresa
beschreiben describir
und y
entwickeln diseñar
erkennen para

DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.

ES Proporcionar a todas las personas información clave alineada con la experiencia de trabajo.

Duits Spaans
arbeit trabajo
wichtigen clave
informationen información
praktischen experiencia
hinsichtlich de
mitarbeiter personas
alle todas

DE Statten Sie Ihre IoT-Apps mit einer flexiblen, bidirektionalen Verbindungsschicht mit nativem Support für MQTT aus, damit Sie mit allen Ihren Echtzeitgeräten einfach, sicher und maßstabsgerecht kommunizieren können.

ES Provea a sus aplicaciones IoT una capa flexible y bidireccional con soporte nativo para MQTT a fin de poder comunicarse fácilmente con todos sus dispositivos en tiempo real de manera segura y escalable.

Duits Spaans
mqtt mqtt
können poder
flexiblen flexible
support soporte
apps aplicaciones
iot iot
und y
kommunizieren comunicarse
allen en

DE Three hat angekündigt, sein 5G-Netz für ländliche Gebiete mit 110 neuen Standorten aufzustocken. Die Stätten umfassen einige kleinere Städte und Dörfe...

ES Three ha anunciado un impulso a su red 5G para áreas rurales, con 110 nuevos sitios cubiertos ahora. Los sitios incluyen algunas ciudades y pueblos má...

Duits Spaans
angekündigt anunciado
ländliche rurales
standorten sitios
umfassen incluyen
netz red
gebiete áreas
neuen nuevos
städte ciudades
und y
einige algunas
für para
mit con
hat ha

DE Bester RAM 2021: Statten Sie Ihren PC mit superschnelle | Story

ES Mejor RAM 2021: equipa tu PC con una memoria ultrarrápi | Story

Duits Spaans
bester mejor
ram ram
mit con
sie una
ihren tu

DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten

ES Debido a la Gran Depresión (la profunda crisis económica que asolaba el mundo en aquella época), Los Ángeles utilizó ampliamente las instalaciones existentes para los Juegos de 1932

Duits Spaans
depression depresión
welt mundo
bestehende existentes
zeit época
spiele juegos
großen gran
zu a

DE Diese eignen sich für gross und klein, Anfänger und Meister, und führen Sie abseits der Hauptverkehrsströme zu geschichtsträchtigen Stätten.

ES Ideales para grandes y pequeños, principiantes y expertos, lejos del denso tráfico por senderos que recorren bosques y lagos.

Duits Spaans
gross grandes
klein pequeños
anfänger principiantes
und y
eignen que
für para

DE Über hundert archäologische Stätten unter der Erde oder unter dem Wasser des Sees wurden in den letzten Jahren um die Alpen entdeckt und freigelegt ? aus der Zeit von den Neandertalern bis ins Mittelalter.

ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.

Duits Spaans
in en
und y
unter de

DE Einige der schönsten Nationalparks des Landes und historischen Stätten der First Nations sowie sagenhafte Outdoor-Abenteuer sind die Hauptattraktionen in Saskatchewan.

ES En el Parque Nacional Prince Albert, ondulantes prados dan paso a árboles perennes y álamos altísimos.

Duits Spaans
landes nacional
und y
in en
die dan
first a
der el

DE Hier finden sich zahlreiche historische Stätten, berühmte Sehenswürdigkeiten wie der Rideau Kanal und Museen mit außergewöhnlichen Sammlungen

ES Esta ciudad dinámica y caminable es famosa por su gente jovial, una increíble oferta gastronómica y su belleza natural

Duits Spaans
berühmte famosa
außergewöhnlichen increíble
und y
zahlreiche una

DE Statten Sie Ihre Teams mit einer benutzerfreundlichen Plattform zur Verkaufsförderung für beide Seiten aus

ES Arma a tus equipos con una plataforma de activación de ventas fácil de usar por ambos lados

Duits Spaans
teams equipos
benutzerfreundlichen fácil de usar
plattform plataforma
beide de

DE Die Geologie, das Pflanzen- und Tierleben und die historischen Stätten von Hualapai entlang des Flusses

ES La geología, la vida vegetal y animal y los sitios históricos de Hualapai a lo largo del río.

Duits Spaans
geologie geología
historischen históricos
flusses río
und y
von de

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

ES Ven a ver a los animales en su momento de mayor actividad: Visita los lugares donde hay animales por la mañana o a última hora de la tarde cuando la temperatura es más baja.

Duits Spaans
tiere animales
es hay
oder o
abends la tarde
ist es
morgens mañana
einen de
wenn en
besuch visita

DE Statten Sie Mitarbeiter mit einem sicheren Passwortmanager aus, um die Sicherheit und Privatsphäre zu verbessern und gleichzeitig Sicherheitsbedrohungen und Datenschutzverletzung zu verringern.

ES Equipe a sus empleados con un gestor de contraseñas robusto para mejorar la seguridad y la privacidad a la vez que minimiza las amenazas de seguridad y las filtraciones de datos.

Duits Spaans
mitarbeiter empleados
verbessern mejorar
und y
zu a
sicherheit seguridad
privatsphäre privacidad

DE Statten Sie Ihre Vertreter so aus, dass sie neue Geschäfte generieren und die Umwandlungen maximieren. Nutzen Sie ein cloudbasiertes Telefonsystem, das auf jedem Gerät funktioniert.

ES Equipe a sus vendedores para que generen más negocios y maximice sus conversiones usando un sistema telefónico en la nube que funciona en cualquier dispositivo.

Duits Spaans
geschäfte negocios
maximieren maximice
telefonsystem sistema telefónico
generieren generen
gerät dispositivo
und y
funktioniert funciona
neue más
ein un
nutzen usando
auf en
jedem a

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichem Wissen aus

ES Refuerza tu equipo con conocimientos adicionales

Duits Spaans
wissen conocimientos
team equipo
ihr tu
mit con

DE Wir statten unsere Gaming-Produkte mit Funktionen für harten Wettkampf, Reaktionsfähigkeit, Komfort und Präzision aus, die Sie für den Sieg benötigen.

ES Incorporamos en nuestros productos de juego características diseñadas para la competición intensa, la capacidad de respuesta, la comodidad y la precisión que necesita para ganar.

Duits Spaans
wettkampf competición
komfort comodidad
präzision precisión
sieg ganar
gaming juego
und y
funktionen características
produkte productos
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
sie respuesta

DE Finden Sie heraus, wann die Support-Nachfrage während des Tages/der Woche am höchsten ist und statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Agenten aus.

ES Descubre en qué momento hay una alta demanda de asistencia durante el día o la semana y fortalece a tu equipo con operadores adicionales.

Duits Spaans
finden descubre
zusätzlichen adicionales
nachfrage demanda
support asistencia
und y
woche semana
team equipo
heraus de

DE Statten Sie Ihre 3dcart-Website mit moderner Live-Chat-Software aus. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie unser Live-Chat-Tool schnell und ohne großen Aufwand einbinden können

ES Provee su sitio web 3dcart con el moderno software de chat en vivo. Este tutorial le ayudará a integrar nuestra herramienta de chat en línea de forma rápida y sin grandes esfuerzos

Duits Spaans
moderner moderno
schnell rápida
aufwand esfuerzos
einbinden integrar
live vivo
ohne sin
software software
tool herramienta
großen grandes
und y
chat chat
sie nuestra
anleitung tutorial
mit de
aus el
website sitio

DE Erstellen Sie Tresore, statten Sie sie mit sicheren Inhalten aus und verteilen Sie diese an Benutzer und Teams.

ES Cree almacenes, guarde contenido seguro en ellos y compártalos con usuarios y equipos.

Duits Spaans
benutzer usuarios
teams equipos
und y
inhalten contenido
mit con
sicheren en
sie ellos

DE on den Stätten der Erinnerung an Alessandro Manzoni bis zum Monte Resegone. Und von der Fassade des klassizistischen Theaters bis zum Multimedia-Museum der Alpenregion. Das ist die Stadt Lecco, die darüber hinaus noch viel mehr bietet.

ES e los lugares de Alessandro Manzoni al grupo del Resegone. De la fachada del teatro neoclásico al museo multimedia que cuenta el entorno alpino. Lecco es esto y mucho más aún.

Duits Spaans
fassade fachada
museum museo
multimedia multimedia
an a
ist es
hinaus de
viel mucho
und e

DE Ein große Route des Glaubens und der Kultur. Die Stätten der Gonzaga und die Werke von Leon Battista Alberti.

ES Un gran itinerario de fe y cultura. Los lugares de los Gonzaga, las obras de Leon Battista Alberti

Duits Spaans
route itinerario
und y
große gran
kultur cultura
werke obras

DE Nahe dem Raffles Makkah Palace befinden sich zahlreiche heilige Stätten wie die Kaaba, die al-Haram-Moschee, der Zamzam-Brunnen und der Berg Jabal-al-noor. Es ist ein Ort, an dem Pilger echte Inspiration finden.

ES Rodeado de sitios sagrados, incluida la Kaaba, la mezquita Masjid Al Haram, el pozo de Zamzam y Jabal Al-Nour, el Raffles Makkah Palace es un lugar de peregrinaje con vistas que elevan el alma.

Duits Spaans
raffles raffles
moschee mezquita
und y
ort lugar
ist es

DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.

ES Ofrezca a los usuarios todo el potencial de Chromebook Y del ecosistema de Windows.

Duits Spaans
benutzer usuarios
chromebook chromebook
windows windows
potenzial potencial
und y
vollen todo

DE Museen und archäologische Stätten für Familien und Kinder

ES Museos y áreas arqueológicas para familias y niños

Duits Spaans
museen museos
familien familias
kinder niños
und y
für para

DE 5 sehenswerte etruskische Stätten in der Toskana

ES Sabores y artesanía de Casentino

Duits Spaans
in a
der de

DE Von Designern über Ingenieure bis hin zu Datenanalysten und Unternehmensanwendern - unsere Lösungen statten Ihre Teams mit den Tools aus, die sie benötigen, um erfolgreich zu sein, und zwar unter einer einzigen, wertorientierten Lizenz.

ES Desde diseñadores hasta ingenieros, pasando por analistas de datos y usuarios empresariales, nuestras soluciones dotan a tus equipos de las herramientas que necesitan para triunfar, utilizando una única licencia de alto valor para tu empresa.

Duits Spaans
datenanalysten analistas
lösungen soluciones
benötigen necesitan
erfolgreich triunfar
lizenz licencia
designern diseñadores
ingenieure ingenieros
teams equipos
tools herramientas
und y
bis hasta

DE Bester RAM 2022: Statten Sie Ihren PC mit superschnellem Speicher aus

ES Mejor RAM 2022: equipa tu PC con una memoria ultrarrápida

Duits Spaans
bester mejor
ram ram
speicher memoria
mit con
sie una
ihren tu

DE Erleben Sie den aussergewöhnlichen Luxus einer All-Inclusive-Kreuzfahrt mit Silversea und entdecken Sie malerische Küstendörfer und antike Stätten des legendären Mittelmeerraums

ES Disfrute del valor excepcional de un crucero de Silversea con todo incluido a medida que descubre los pueblos costeros y encantadores tesoros arqueológicos de esta región

Duits Spaans
entdecken descubre
kreuzfahrt crucero
und y

DE Besuch von Nationaldenkmälern, historischen Stätten und Museen sowie Nationalparks und Naturschutzgebieten

ES Visitar monumentos nacionales, sitios históricos y museos, parques nacionales y santuarios de vida silvestre

Duits Spaans
besuch visitar
historischen históricos
museen museos
und y
von de

DE Der Staat bietet Touristen Attraktionen wie historische hinduistische und buddhistische Stätten, Tempel, Flüsse und Felszeichnungen

ES El estado ofrece atracciones turísticas como sitios históricos hindúes y budistas, templos, ríos y esculturas de rocas

Duits Spaans
staat estado
bietet ofrece
attraktionen atracciones
historische históricos
flüsse ríos
und y
wie como

Wys 50 van 50 vertalings