DE Einfach.Besser. Elsevier Medizinwelten: Ihr Rundum-Sorglos-Paket für alle Patientenfälle
Vertaal "sorglos" na Spaans
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "sorglos" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van sorglos
Duits
Spaans
ES Primera elección para la investigación de ingeniería seria
DE sorglos, figürlich, mädchen, herz, liebe, eins, besondere, wunderlich
ES despreocupado, figurativamente, chica, corazon, amor, uno, especial, caprichoso
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mädchen | chica |
| eins | uno |
| besondere | especial |
| liebe | amor |
DE Der Großteil der Websites und Werbenanzeigen hat eine Software integriert, die versucht, Sie zu identifizieren. Sie möchten jeden Ihrer Schritte im Internet registrieren. All dies wird von Brave blockiert, sodass Sie sorglos im Internet surfen können.
ES La mayor parte de los sitios web y anuncios incluyen software que intentan obtener tu identidad. Buscan rastrear cada movimiento que haces en la web. Brave bloquea todas estas acciones y te permite navegar libremente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| software | software |
| und | y |
| websites | sitios |
| großteil | la mayor parte |
| teil | parte |
DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.
ES Si no quieres toparte con estos límites y prefieres usar Internet sin preocupaciones, te recomendamos una VPN de pago.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grenzen | límites |
| kostenpflichtiges | pago |
| vpn | vpn |
| und | y |
| internet | internet |
| wenn | si |
| nicht | no |
| möchten | quieres |
| empfehlen | recomendamos |
| nutzen | con |
| ein | de |
DE Rundum sorglos dank robuster Sicherheit auf Enterprise-Niveau
ES Disfruta de la tranquilidad de una sólida seguridad de nivel empresarial
| Duits | Spaans |
|---|---|
| niveau | nivel |
| enterprise | empresarial |
DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.
ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einträge | entradas |
| und | y |
| mehrere | varias |
| hinzu | añade |
DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.
ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einträge | entradas |
| und | y |
| mehrere | varias |
| hinzu | añade |
DE Squarespace ist die Rundum-sorglos-Lösung zur Erstellung einer großartigen Website.
ES Squarespace tiene todo lo necesario para crear una página web atractiva.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erstellung | crear |
| squarespace | squarespace |
| website | web |
| ist | lo |
| einer | una |
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
ES Viajar por Suiza de manera cómoda, despreocupada y sostenible: ¡la verdadera sensación de vacaciones comienza en casa!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bequem | cómoda |
| schweiz | suiza |
| beginnt | comienza |
| in | en |
| und | y |
| reisen | viajar |
| echte | verdadera |
DE Die Rundum-sorglos-Weiterleitung – intelligente Eskalationen
ES El motor de redireccionamiento que funciona en todos los escenarios: los Escalados Inteligentes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weiterleitung | redireccionamiento |
| intelligente | inteligentes |
| die | de |
DE Wir wollen, dass jeder IT-Kunde rundum sorglos ist
ES Queremos que todos los clientes de TI se olviden por completo de las preocupaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| it | ti |
| wir | queremos |
| jeder | de |
DE Die autoflowering Sorte von Kalashnikova Seeds besitzt das rundum sorglos Paket
ES Esta cepa autofloreciente de Kalashnikov Seeds tiene el pack completo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| autoflowering | autofloreciente |
| seeds | seeds |
| paket | pack |
| von | de |
DE Mit innovativen Lösungen, erschwinglichen Preisen und lokalem Service bietet Mood Media einen Rundum-Sorglos-Service, auf den Sie sich immer verlassen können.
ES Con soluciones innovadoras, precios asequibles y un servicio local, Mood ofrece una tranquilidad total con la que siempre puedes contar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| innovativen | innovadoras |
| lösungen | soluciones |
| erschwinglichen | asequibles |
| preisen | precios |
| lokalem | local |
| service | servicio |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| einen | un |
| können | puedes |
| den | la |
| immer | que |
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
ES Con los mapas sin conexión, puede realizar su viaje en modo avión o viajar con confianza en zonas sin servicios de datos. Obtendrá la misma navegación, archivo "cuesheet" y mapa detallado de su ruta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| flugzeugmodus | modo avión |
| gebieten | zonas |
| können | puede |
| erhalten | obtendrá |
| navigation | navegación |
| und | y |
| in | en |
| detaillierte | detallado |
| ohne | sin |
| oder | o |
| fahren | viaje |
| dieselbe | la misma |
| karte | mapa |
| route | ruta |
| mit | de |
DE Einfach.Besser. Elsevier Medizinwelten: Ihr Rundum-Sorglos-Paket für alle Patientenfälle
ES Primera elección para la investigación de ingeniería seria
DE Die Stadt mag vor Aufregung brummen, aber Zagrebs Alte Stadt Das Zentrum ist gerade klein genug, um sorglos herumzulaufen
ES Puede que la ciudad esté llena de emociones, pero Zagreb Casco Antiguo El centro es lo suficientemente pequeño como para pasearse sin preocupaciones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klein | pequeño |
| genug | suficientemente |
| stadt | ciudad |
| aber | pero |
| alte | antiguo |
| zentrum | el centro |
| um | para |
| mag | que |
| vor | de |
DE Es gelten folgende Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen, damit Sie Ihr Erlebnis sorglos genießen können.
ES Para que puedas relajarte y disfrutar de esta experiencia, se han adoptado las siguientes medidas de seguridad e higiene.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| genießen | disfrutar |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| folgende | para |
| und | e |
| damit | de |
| erlebnis | experiencia |
DE Das war es schon! Ihre poersönlichen Daten sind geschützt, so dass Sie das PDF sorglos verschicken können.
ES ¡Ya está! Tus datos personales están protegidos, por lo que puedes compartir con confianza este archivo PDF.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schon | ya |
| geschützt | protegidos |
| daten | datos |
| es | lo |
| können | puedes |
| verschicken | con |
| ihre | tus |
| dass | que |
| sie | personales |
DE Wie Sie sorglos Black Friday-Deals abstauben können, erfahren Sie in diesem Blogpost. Mehr Sicherheit und Privatsphäre, dazu 3 Monate kostenlos mit unserem eigenen Angebot.
ES El aumento de compras en línea nos obliga a protegernos mejor a la hora de pagar. Lea aquí las ventajas y desventajas de los métodos tradicionales en función de la seguridad que ofrecen.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| angebot | ofrecen |
| und | y |
| in | en |
| mehr | aumento |
| sicherheit | seguridad |
| mit | de |
DE BEWEGEN SIE SICH SORGLOS IN DER DIGITALEN WELT
ES SIN MIEDO HACIA UN MUNDO DIGITAL
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sie | sin |
| digitalen | digital |
| welt | mundo |
| in | hacia |
DE Squarespace ist die Rundum-sorglos-Lösung zur Erstellung einer großartigen Website.
ES Squarespace tiene todo lo necesario para crear una página web atractiva.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erstellung | crear |
| squarespace | squarespace |
| website | web |
| ist | lo |
| einer | una |
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
ES Viajar por Suiza de manera cómoda, despreocupada y sostenible: ¡la verdadera sensación de vacaciones comienza en casa!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bequem | cómoda |
| schweiz | suiza |
| beginnt | comienza |
| in | en |
| und | y |
| reisen | viajar |
| echte | verdadera |
DE Mit ZCC bekommen Sie das Rundum-Sorglos-Paket
ES Con el ZCC disfrutará de la tranquilidad de un paquete completo
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees