DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Leitfaden über Son Vida. Dort finden Sie die aktuell zum Verkauf stehenden Immobilien Son Vidas.
Vertaal "son" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "son" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van son
Duits
Spaans
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| in | a |
| dort | la |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Leitfaden über Son Vida. Dort finden Sie die aktuell zum Verkauf stehenden Immobilien Son Vidas.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| in | a |
| dort | la |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Leitfaden über Son Vida. Dort finden Sie die aktuell zum Verkauf stehenden Immobilien Son Vidas.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| in | a |
| dort | la |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Leitfaden über Son Vida. Dort finden Sie die aktuell zum Verkauf stehenden Immobilien Son Vidas.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| in | a |
| dort | la |
DE Warum Sie das Castillo Son Vida Spa & Gym in Son Vida begeistern wird
ES Por qué te encantará el Spa y Gimnasio Castillo Son Vida en Son Vida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| spa | spa |
| gym | gimnasio |
| in | en |
| warum | por |
| das | el |
DE as Fünf-Sterne-Hotel Castillo Son Vida ist für seine Spa- und Fitness-Einrichtungen bekannt, besonders bei den Bewohnern von Son Vida und der Umgebung von Palma
ES l Castillo Hotel Son Vida, de cinco estrellas, es muy apreciado por sus instalaciones de spa y gimnasio, especialmente entre los residentes de Son Vida y los alrededores de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| bewohnern | residentes |
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| sterne | estrellas |
| spa | spa |
| fitness | gimnasio |
| und | y |
| besonders | especialmente |
| umgebung | alrededores |
| fünf | cinco |
| einrichtungen | instalaciones |
| ist | es |
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| community | comunidad |
| schönen | hermoso |
| bar | bar |
| bevorzugt | preferido |
| ideal | ideales |
| abend | velada |
| und | y |
| spielen | desempeñan |
| in | en |
| service | servicios |
| hotel | hotel |
| ist | es |
| hotels | hoteles |
| freunden | una |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, besuchen Sie unsere Leitfaden zu Son Vida. Dort finden Sie zum Verkauf stehende Immobilien in der Umgebung.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás las propiedades en venta en la zona actualmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besuchen | visita |
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| umgebung | zona |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| zu | a |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| sie | nuestra |
| mehr | más |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Reiseguide für Son Vida, wo Sie aktuelle Immobilien zum Verkauf in der Gegend finden.
ES Para saber más sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida, donde encontrarás las propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| immobilien | propiedades |
| verkauf | venta |
| gegend | zona |
| vida | vida |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| wo | donde |
| erfahren | saber |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Referentin Dr. Suzanne Fagence Cooper hält im Namen der The Arts Society Mallorca ihren Vortrag ?Pop Goes the Artist? im Son Muntaner in Son Vida.
ES La Dra. Suzanne Fagence Cooper dio una interesa conferencia en Son Muntaner, donde habló de las obras pop de Andy Warhol y Bob Dylan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vortrag | conferencia |
| pop | pop |
| in | en |
DE Auf dem C?as Hereu country estate in Son Auf dem historischen Landgut C’ar Hereu in Son Servera findet jedes Jahr Anfang Februar eine Mandelmesse statt, bei der vielerlei Erzeugnisse aus der lokalen Ernte präsentiert werden.
ES The historic C?as Hereu country estate in Son La antigua finca rural Ca s’Hereu, que está en Son Servera, alberga esta feria de promoción de todo tipo de productos elaborados con las almendras de la isla. Tiene lugar a principios de febrero.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| februar | febrero |
| lokalen | lugar |
| as | as |
| country | country |
| statt | que |
| erzeugnisse | productos |
| in | in |
| historischen | historic |
| bei | de |
DE Es gibt eine Reihe kleiner Hotels in und um Banyalbufar, wie z.B. die Boutique Son Borguny. Für etwas mehr Exklusivität empfiehlt sich das Agritourismus-Hotels im nahe gelegenen Esporles und Richard Branson?s Son Bunyola.
ES Hay una serie de pequeños hoteles repartidos por Banyalbufar y sus alrededores, como el boutique Hotel Son Borguny, pero para mayor exclusividad, hay agroturismos en los municipios cercanos de Esporles y en Son Bunyola de Richard Branson.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleiner | pequeños |
| boutique | boutique |
| exklusivität | exclusividad |
| banyalbufar | banyalbufar |
| richard | richard |
| in | en |
| und | y |
| es | hay |
| um | alrededores |
| hotels | hoteles |
| wie | como |
| für | de |
DE Auf der Website von Son Bunyola erklärt Branson, dass seine dreigeteilten Privatvillen in Son Bunyola sein bevorzugtes mallorquinisches Refugium sind, nur 15 Autominuten von Banyalbufar entfernt
ES En el mensaje de bienvenida del sitio web de Son Bunyola, Branson afirma que sus tres villas privadas en Son Bunyola son su refugio mallorquín favorito, a solo 15 minutos en coche de Banyalbufar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erklärt | afirma |
| refugium | refugio |
| banyalbufar | banyalbufar |
| in | en |
| nur | solo |
| entfernt | de |
| sind | son |
DE Richard Branson ist der berühmte Besitzer des nahe gelegenen Landgutes Son Bunyola, zu dem drei private Villen gehören, die gemietet werden können: Son Balagueret, Sa Terra Rotja und Sa Punta de D?Aguila
ES Richard Branson es propietario de la cercana finca de Son Bunyola, que incluye tres villas privadas disponibles para alquilar: Son Balagueret, Sa Terra Rotja y Sa Punta de D?Aguila
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nahe | cercana |
| villen | villas |
| punta | punta |
| richard | richard |
| d | d |
| und | y |
| de | es |
DE ?Es gibt einen wunderschönen Fußgänger- und Fahrradweg, der 10 Autominuten entfernt beginnt und El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat und Cas Català verbindet.
ES «Hay una maravillosa ruta peatonal y ciclista que comienza a 10 minutos en coche y te conecta con El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat y Cas Català«.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| bendinat | bendinat |
| verbindet | conecta |
| cas | cas |
| und | y |
| es | hay |
| der | el |
DE Diese prächtige Son Vida-Villa befindet sich im höchsten und dominierenden Teil von Son Vida
ES Esta magnífica Villa de Son Vida se sitúa en la parte más alta y dominante de Son Vida, conocida como Son Vida Hills
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| villa | villa |
| und | y |
| im | en |
| teil | de |
DE Ähnlich wie die nahe gelegenen Gebiete Son Quint und Sa Granja ist Son Capaspre für seine Wein- und Olivenölproduktion bekannt
ES Similar a las zonas cercanas de Son Quint y Sa Granja, Son Capaspre es conocido por su producción de vino y aceite de oliva
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gebiete | zonas |
| bekannt | conocido |
| wein | vino |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| community | comunidad |
| schönen | hermoso |
| bar | bar |
| bevorzugt | preferido |
| ideal | ideales |
| abend | velada |
| und | y |
| spielen | desempeñan |
| in | en |
| service | servicios |
| hotel | hotel |
| ist | es |
| hotels | hoteles |
| freunden | una |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Reiseguide für Son Vida, wo Sie aktuelle Immobilien zum Verkauf in der Gegend finden.
ES Para saber más sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida, donde encontrarás las propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| immobilien | propiedades |
| verkauf | venta |
| gegend | zona |
| vida | vida |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| wo | donde |
| erfahren | saber |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Warum Sie das Castillo Son Vida Spa & Gym in Son Vida begeistern wird
ES Por qué te encantará el Spa y Gimnasio Castillo Son Vida en Son Vida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| spa | spa |
| gym | gimnasio |
| in | en |
| warum | por |
| das | el |
DE as Fünf-Sterne-Hotel Castillo Son Vida ist für seine Spa- und Fitness-Einrichtungen bekannt, besonders bei den Bewohnern von Son Vida und der Umgebung von Palma
ES l Castillo Hotel Son Vida, de cinco estrellas, es muy apreciado por sus instalaciones de spa y gimnasio, especialmente entre los residentes de Son Vida y los alrededores de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| bewohnern | residentes |
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| sterne | estrellas |
| spa | spa |
| fitness | gimnasio |
| und | y |
| besonders | especialmente |
| umgebung | alrededores |
| fünf | cinco |
| einrichtungen | instalaciones |
| ist | es |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, besuchen Sie unsere Leitfaden zu Son Vida. Dort finden Sie zum Verkauf stehende Immobilien in der Umgebung.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás las propiedades en venta en la zona actualmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besuchen | visita |
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| umgebung | zona |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| zu | a |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| sie | nuestra |
| mehr | más |
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| community | comunidad |
| schönen | hermoso |
| bar | bar |
| bevorzugt | preferido |
| ideal | ideales |
| abend | velada |
| und | y |
| spielen | desempeñan |
| in | en |
| service | servicios |
| hotel | hotel |
| ist | es |
| hotels | hoteles |
| freunden | una |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Reiseguide für Son Vida, wo Sie aktuelle Immobilien zum Verkauf in der Gegend finden.
ES Para saber más sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida, donde encontrarás las propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| immobilien | propiedades |
| verkauf | venta |
| gegend | zona |
| vida | vida |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| wo | donde |
| erfahren | saber |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, besuchen Sie unsere Leitfaden zu Son Vida. Dort finden Sie zum Verkauf stehende Immobilien in der Umgebung.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás las propiedades en venta en la zona actualmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besuchen | visita |
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| umgebung | zona |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| zu | a |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| sie | nuestra |
| mehr | más |
DE Warum Sie das Castillo Son Vida Spa & Gym in Son Vida begeistern wird
ES Por qué te encantará el Spa y Gimnasio Castillo Son Vida en Son Vida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| spa | spa |
| gym | gimnasio |
| in | en |
| warum | por |
| das | el |
DE as Fünf-Sterne-Hotel Castillo Son Vida ist für seine Spa- und Fitness-Einrichtungen bekannt, besonders bei den Bewohnern von Son Vida und der Umgebung von Palma
ES l Castillo Hotel Son Vida, de cinco estrellas, es muy apreciado por sus instalaciones de spa y gimnasio, especialmente entre los residentes de Son Vida y los alrededores de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| bewohnern | residentes |
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| sterne | estrellas |
| spa | spa |
| fitness | gimnasio |
| und | y |
| besonders | especialmente |
| umgebung | alrededores |
| fünf | cinco |
| einrichtungen | instalaciones |
| ist | es |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, besuchen Sie unsere Leitfaden zu Son Vida. Dort finden Sie zum Verkauf stehende Immobilien in der Umgebung.
ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás las propiedades en venta en la zona actualmente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besuchen | visita |
| leitfaden | guía |
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| umgebung | zona |
| vida | vida |
| erfahren | más información |
| zu | a |
| finden | encontrarás |
| möchten | cómo |
| sie | nuestra |
| mehr | más |
DE Warum Sie das Castillo Son Vida Spa & Gym in Son Vida begeistern wird
ES Por qué te encantará el Spa y Gimnasio Castillo Son Vida en Son Vida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| spa | spa |
| gym | gimnasio |
| in | en |
| warum | por |
| das | el |
DE as Fünf-Sterne-Hotel Castillo Son Vida ist für seine Spa- und Fitness-Einrichtungen bekannt, besonders bei den Bewohnern von Son Vida und der Umgebung von Palma
ES l Castillo Hotel Son Vida, de cinco estrellas, es muy apreciado por sus instalaciones de spa y gimnasio, especialmente entre los residentes de Son Vida y los alrededores de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| bewohnern | residentes |
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| sterne | estrellas |
| spa | spa |
| fitness | gimnasio |
| und | y |
| besonders | especialmente |
| umgebung | alrededores |
| fünf | cinco |
| einrichtungen | instalaciones |
| ist | es |
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| community | comunidad |
| schönen | hermoso |
| bar | bar |
| bevorzugt | preferido |
| ideal | ideales |
| abend | velada |
| und | y |
| spielen | desempeñan |
| in | en |
| service | servicios |
| hotel | hotel |
| ist | es |
| hotels | hoteles |
| freunden | una |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Reiseguide für Son Vida, wo Sie aktuelle Immobilien zum Verkauf in der Gegend finden.
ES Para saber más sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida, donde encontrarás las propiedades en venta en la zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| immobilien | propiedades |
| verkauf | venta |
| gegend | zona |
| vida | vida |
| lesen | más |
| finden | encontrarás |
| wo | donde |
| erfahren | saber |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Referentin Dr. Suzanne Fagence Cooper hält im Namen der The Arts Society Mallorca ihren Vortrag ?Pop Goes the Artist? im Son Muntaner in Son Vida.
ES La Dra. Suzanne Fagence Cooper dio una interesa conferencia en Son Muntaner, donde habló de las obras pop de Andy Warhol y Bob Dylan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vortrag | conferencia |
| pop | pop |
| in | en |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Referentin Dr. Suzanne Fagence Cooper hält im Namen der The Arts Society Mallorca ihren Vortrag ?Pop Goes the Artist? im Son Muntaner in Son Vida.
ES La Dra. Suzanne Fagence Cooper dio una interesa conferencia en Son Muntaner, donde habló de las obras pop de Andy Warhol y Bob Dylan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vortrag | conferencia |
| pop | pop |
| in | en |
DE Ähnlich wie die nahe gelegenen Gebiete Son Quint und Sa Granja ist Son Capaspre für seine Wein- und Olivenölproduktion bekannt
ES Similar a las zonas cercanas de Son Quint y Sa Granja, Son Capaspre es conocido por su producción de vino y aceite de oliva
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gebiete | zonas |
| bekannt | conocido |
| wein | vino |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
DE Auf dem C?as Hereu country estate in Son Auf dem historischen Landgut C’ar Hereu in Son Servera findet jedes Jahr Anfang Februar eine Mandelmesse statt, bei der vielerlei Erzeugnisse aus der lokalen Ernte präsentiert werden.
ES The historic C?as Hereu country estate in Son La antigua finca rural Ca s’Hereu, que está en Son Servera, alberga esta feria de promoción de todo tipo de productos elaborados con las almendras de la isla. Tiene lugar a principios de febrero.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| februar | febrero |
| lokalen | lugar |
| as | as |
| country | country |
| statt | que |
| erzeugnisse | productos |
| in | in |
| historischen | historic |
| bei | de |
DE ?Es gibt einen wunderschönen Fußgänger- und Fahrradweg, der 10 Autominuten entfernt beginnt und El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat und Cas Català verbindet.
ES «Hay una maravillosa ruta peatonal y ciclista que comienza a 10 minutos en coche y te conecta con El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat y Cas Català«.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| bendinat | bendinat |
| verbindet | conecta |
| cas | cas |
| und | y |
| es | hay |
| der | el |
DE Er verfügte bereits über viel Erfahrung in der Planung von Hotels, darunter das Fünf-Sterne-Vana-Retreat in Indien und die Finca Son Gener, die viel näher an Son Servera liegt
ES Con una amplia experiencia en el diseño de hoteles, entre los que se incluyen el conocido retiro de cinco estrellas Vana en la India y la Finca Son Gener, mucho más cerca de casa en Son Servera
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfahrung | experiencia |
| hotels | hoteles |
| finca | finca |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| planung | diseño |
| näher | más cerca |
| fünf | cinco |
| in | en |
| viel | mucho |
| indien | la india |
| liegt | el |
DE Referentin Dr. Suzanne Fagence Cooper hält im Namen der The Arts Society Mallorca ihren Vortrag ?Pop Goes the Artist? im Son Muntaner in Son Vida.
ES La Dra. Suzanne Fagence Cooper dio una interesa conferencia en Son Muntaner, donde habló de las obras pop de Andy Warhol y Bob Dylan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vortrag | conferencia |
| pop | pop |
| in | en |
DE ?Es gibt einen wunderschönen Fußgänger- und Fahrradweg, der 10 Autominuten entfernt beginnt und El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat und Cas Català verbindet.
ES «Hay una maravillosa ruta peatonal y ciclista que comienza a 10 minutos en coche y te conecta con El Toro, Son Ferrer, Magaluf, Palmanova, Son Caliu, Bendinat y Cas Català«.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beginnt | comienza |
| bendinat | bendinat |
| verbindet | conecta |
| cas | cas |
| und | y |
| es | hay |
| der | el |
DE Es gibt eine Reihe kleiner Hotels in und um Banyalbufar, wie z.B. die Boutique Son Borguny. Für etwas mehr Exklusivität empfiehlt sich das Agritourismus-Hotels im nahe gelegenen Esporles und Richard Branson?s Son Bunyola.
ES Hay una serie de pequeños hoteles repartidos por Banyalbufar y sus alrededores, como el boutique Hotel Son Borguny, pero para mayor exclusividad, hay agroturismos en los municipios cercanos de Esporles y en Son Bunyola de Richard Branson.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleiner | pequeños |
| boutique | boutique |
| exklusivität | exclusividad |
| banyalbufar | banyalbufar |
| richard | richard |
| in | en |
| und | y |
| es | hay |
| um | alrededores |
| hotels | hoteles |
| wie | como |
| für | de |
DE Auf der Website von Son Bunyola erklärt Branson, dass seine dreigeteilten Privatvillen in Son Bunyola sein bevorzugtes mallorquinisches Refugium sind, nur 15 Autominuten von Banyalbufar entfernt
ES En el mensaje de bienvenida del sitio web de Son Bunyola, Branson afirma que sus tres villas privadas en Son Bunyola son su refugio mallorquín favorito, a solo 15 minutos en coche de Banyalbufar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erklärt | afirma |
| refugium | refugio |
| banyalbufar | banyalbufar |
| in | en |
| nur | solo |
| entfernt | de |
| sind | son |
DE Richard Branson ist der berühmte Besitzer des nahe gelegenen Landgutes Son Bunyola, zu dem drei private Villen gehören, die gemietet werden können: Son Balagueret, Sa Terra Rotja und Sa Punta de D?Aguila
ES Richard Branson es propietario de la cercana finca de Son Bunyola, que incluye tres villas privadas disponibles para alquilar: Son Balagueret, Sa Terra Rotja y Sa Punta de D?Aguila
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nahe | cercana |
| villen | villas |
| punta | punta |
| richard | richard |
| d | d |
| und | y |
| de | es |
DE Auf dem C?as Hereu country estate in Son Auf dem historischen Landgut C’ar Hereu in Son Servera findet jedes Jahr Anfang Februar eine Mandelmesse statt, bei der vielerlei Erzeugnisse aus der lokalen Ernte präsentiert werden.
ES The historic C?as Hereu country estate in Son La antigua finca rural Ca s’Hereu, que está en Son Servera, alberga esta feria de promoción de todo tipo de productos elaborados con las almendras de la isla. Tiene lugar a principios de febrero.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| c | c |
| februar | febrero |
| lokalen | lugar |
| as | as |
| country | country |
| statt | que |
| erzeugnisse | productos |
| in | in |
| historischen | historic |
| bei | de |
DE Folge 8 - Will Bex-Russell, Henry Buckley und Monica Son, Virgin Atlantic
ES Episodio 8 - Will Bex-Russell, Henry Buckley y Monica Son, Virgin Atlantic
| Duits | Spaans |
|---|---|
| folge | episodio |
| henry | henry |
| und | y |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vida | vida |
| ehemann | esposo |
| eva | eva |
| website | web |
| und | y |
| sammlung | recopilación |
| insel | isla |
| in | en |
| ist | es |
| seit | de |
| tochter | hija |
| eine | plataforma |
| ihrem | su |
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Son Vida - Das Leben auf Mallorca
ES Propiedades en venta en Son Vida - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verkauf | venta |
| immobilien | propiedades |
| mallorca | mallorca |
| vida | vida |
| in | en |
| das | la |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
son rapinya son vida son son vida kaufen son vida befindet son vida liegt son quint son bugadelles son vida nutze the castillo son immobilien in son son vida villa son vida residences son ferrandell verkauf in son finca son salas castillo hotel son koch von son dahinter liegt son son caliu son ferrer boutique son borguny son vida spa gelegenen landgutes son hotels in son son vida bietet gym in son son vida gilt krankenhaus son espases son vida unterwegs son vidas hügel diejenigen in son
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees