DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
Vertaal "society" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "society" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van society
Duits
Spaans
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| american | americana |
| society | sociedad |
| science | ciencias |
| association | asociación |
| gesellschaften | sociedades |
| vollen | completo |
| elsevier | elsevier |
| open | abierto |
| gold | dorado |
| und | y |
| access | acceso |
| nur | solo |
| kurzem | recientemente |
| zu | a |
| sind | son |
DE Video der Royal Society zu unbewussten Vorurteilen
ES Vídeo sobre sesgo inconsciente de la Royal Society
| Duits | Spaans |
|---|---|
| video | vídeo |
| zu | sobre |
DE Investor bei Network Society Ventures
ES Investor en Network Society Ventures
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bei | en |
| network | network |
DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.
ES La Sociedad Real de las Artes investiga lo que entra en los teléfonos y cómo los reciclamos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| royal | real |
| society | sociedad |
| arts | artes |
| untersucht | investiga |
| telefonen | teléfonos |
| und | y |
| in | en |
DE Grace Kelly ist an der Seite von Louis Armstrong, Bing Crosby, Frank Sinatra und Celeste Holm im MGM-Film "High Society" zu sehen
ES Louis Armstrong y Grace Kelly jugaron con Bing Crosby, Frank Sinatra y Celeste Holm
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kelly | kelly |
| louis | louis |
| bing | bing |
| frank | frank |
| und | y |
DE Grace Kelly High Society im Jahr 1956von Bridgeman Imagesab
ES El Príncipe Rainer III de Mónaco y Grace...por Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...desde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| von | de |
DE Grace Kelly High Society im Jahr 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Grace Kelly High Society en 1956 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kelly | kelly |
| im | en |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| high | high |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Grace Kelly High Society im Jahr 1956
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía Grace Kelly High Society en 1956
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kino | cine |
| schauspielerin | actriz |
| amerikanische | americana |
| kelly | kelly |
| bild | fotografía |
| im | en |
| jahr | a |
| high | high |
DE Grace Kelly High Society im Jahr 1956
ES Grace Kelly High Society en 1956
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kelly | kelly |
| im | en |
| high | high |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
ES En 1904, John Jacob Astor IV inaugura el primer hotel St. Regis en Nueva York. Los Astor, junto con otros miembros de la alta sociedad de Nueva York, asisten a partidos de polo en Governors Island, cerca de la isla de Manhattan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| john | john |
| iv | iv |
| hotel | hotel |
| new | nueva |
| york | york |
| mitglieder | miembros |
| society | sociedad |
| manhattan | manhattan |
| jacob | jacob |
| st | st |
| high | alta |
| insel | isla |
| island | island |
| direkt | con |
| in | en |
DE (HFSA) sowie die European Society of Cardiology (ESC), die
ES , HFSA]), así como la Sociedad Europea de Cardiología (European Society of Cardiology, ESC), la
| Duits | Spaans |
|---|---|
| society | sociedad |
| european | european |
| of | de |
DE Mark Hammar Mark Hammar ist ein durch die American Society for Quality zertifizierter Manager of Quality / Organizational Excellence und seit 1994 Qualitätsexperte
ES Mark Hammar Mark Hammar es un Director Certificado de Calidad/Excelencia Organizacional por la American Society for Quality y ha sido un Profesional aQuality desde 1994
| Duits | Spaans |
|---|---|
| american | american |
| zertifizierter | certificado |
| manager | director |
| excellence | excelencia |
| quality | quality |
| of | de |
| und | y |
| ist | es |
DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.
ES Miembro de la Royal Society of the Arts y mentor de programas como CreateJobsLondon y outofofficehours, el compromiso de Matt con la comunidad compensa con creces sus cuestionable habilidades horneando pan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mentor | mentor |
| programme | programas |
| engagement | compromiso |
| gemeinschaft | comunidad |
| arts | arts |
| of | de |
| und | y |
| die | pan |
DE Sie ist Mitglied der Modern Language Association, der National Communication Association und der Society for Cinema and Media Studies
ES Es miembro de la Modern Language Association, la National Communication Association y la Society for Cinema and Media Studies
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| modern | modern |
| association | association |
| national | national |
| media | media |
| und | y |
| ist | es |
| and | and |
DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society
ES Mesa del Grupo S&D, financiar una Europa mejor y más justa y coordinar el MFP, Progressive Society
| Duits | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| europa | europa |
| finanzieren | financiar |
| koordinieren | coordinar |
| d | d |
| progressive | progressive |
| besseres | más |
| und | y |
| ein | una |
DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese
ES ¿Cómo sería el mundo si los animales estuvieran en la alta sociedad o fueran capturados en un lienzo como la gente de antaño? Echa un vistazo a
| Duits | Spaans |
|---|---|
| welt | mundo |
| tiere | animales |
| society | sociedad |
| leinwand | lienzo |
| schauen | vistazo |
| high | alta |
| würde | sería |
| in | en |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Natürlich wird nichts einfach sein, denn das macht kein gutes Fernsehen aus, also wird Edwinas Schwester Kate dafür sorgen, dass Lady Whistledown etwas für ihre Society Papers zu schreiben hat.
ES Aunque, por supuesto, nada será sencillo, ya que eso no es una buena televisión, por lo que la hermana de Edwina, Kate, se asegurará de que Lady Whistledown tenga algo sobre lo que escribir para sus Society Papers.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gutes | buena |
| fernsehen | televisión |
| schwester | hermana |
| kate | kate |
| wird | será |
| einfach | una |
| nichts | no |
| sein | ser |
| etwas | algo |
| zu | sobre |
| schreiben | que |
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| organisation | asociación |
| flipsnack | flipsnack |
| teilen | compartir |
| magazin | revista |
| und | y |
| die | la |
| mit | con |
| der | los |
| unsere | nuestra |
| zu | para |
| gesamten | toda |
DE Inmitten der Tramuntana-Berge befindet sich das hübsche traditionelle Dorf Deià. Seine reizenden Sträßchen und malerischen Landschaften ziehen nicht nur zahlreiche Künstler, sondern auch die High-Society an.
ES Ubicado en un rincón particularmente bonito de las montañas de la Tramuntana, el típico pueblo de Deià combina paisajes de postal con alta sociedad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| befindet | ubicado |
| hübsche | bonito |
| dorf | pueblo |
| landschaften | paisajes |
| berge | montañas |
| tramuntana | tramuntana |
| high | alta |
| society | sociedad |
| inmitten | en |
| und | las |
| nur | un |
DE Referentin Dr. Suzanne Fagence Cooper hält im Namen der The Arts Society Mallorca ihren Vortrag ?Pop Goes the Artist? im Son Muntaner in Son Vida.
ES La Dra. Suzanne Fagence Cooper dio una interesa conferencia en Son Muntaner, donde habló de las obras pop de Andy Warhol y Bob Dylan.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vortrag | conferencia |
| pop | pop |
| in | en |
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
ES Cristina Macaya es la socilité más prestigiosa de Mallorca, y su finca de Es Canyar ha recibido a las personalidades más importantes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cristina | cristina |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| ihrem | su |
| empfangen | la |
DE 50 Frauen der mallorquinischen ?High Society? versammelten sich, um die Luxus-Auswahl an Vintage-Taschen in der Gallery Red anzusehen. Hier die Photos dazu.
ES 50 mujeres de Mallorca tuvieron el placer de disfrutar de esta lujosa selección de piezas en Gallery Red. ¡Mira las fotos!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| mallorquinischen | mallorca |
| gallery | gallery |
| photos | fotos |
| luxus | lujosa |
| auswahl | selección |
| in | en |
| die | placer |
DE Das jährliche Treffen im St. Regis Mardavall zieht die High Society Mallorcas an
ES La fiesta celebrada en St. Regis Mardavall atrae cada año a la más alta sociedad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| high | alta |
| society | sociedad |
| treffen | fiesta |
| st | st |
| im | en |
| die | la |
| jährliche | año |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
ES Cristina Macaya - Socialite de Mallorca - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| cristina | cristina |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
DE JP Morgan Corporate Challenge, London – Dreizehn Blue-Prism-Mitarbeiter nahmen an dem 5 km langen Benefizlauf rund um den Battersea Park zur Unterstützung der Alzheimer’s Society teil und sammelten insgesamt £1.000
ES Desafío corporativo de JP Morgan, Londres: trece empleados de Blue Prism participaron en la carrera solidaria de 5 km alrededor del Battersea Park a beneficio de la Sociedad de Alzheimer y recaudaron un total de 1.000 libras
| Duits | Spaans |
|---|---|
| challenge | desafío |
| corporate | corporativo |
| jp | jp |
| morgan | morgan |
| london | londres |
| dreizehn | trece |
| mitarbeiter | empleados |
| km | km |
| park | park |
| society | sociedad |
| insgesamt | total |
| blue | blue |
| und | y |
| der | del |
| zur | a |
DE Die Lomographic Society International wurde 1992 in Wien gegründet und ist eine weltweit tätige Organisation, die sich der analogen, experimentellen und kreativen Fotografie widmet.
ES Establecida en 1992 en Vienna, la Sociedad Lomográfica Internacional es el niño rebelde de la fotografía.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| society | sociedad |
| wien | vienna |
| fotografie | fotografía |
| gegründet | establecida |
| international | internacional |
| ist | es |
| in | a |
DE Charlotte Kensett Leiter der Unternehmens- und Mitgliederkommunikation, Nationwide Building Society
ES Charlotte Kensett Jefe de Comunicación empresarial y con los miembros, Nationwide Building Society
| Duits | Spaans |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| leiter | jefe |
| building | building |
| unternehmens | empresarial |
| und | y |
| der | de |
DE Die renommierte American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) arbeitet mit PrecisionOS zusammen
ES La prestigiosa Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Hombro y Codo (ASES) se asocia con PrecisionOS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| american | estadounidense |
| society | sociedad |
| zusammen | de |
| and | y |
DE Die ASES, eine international anerkannte Shoulder and Elbow Specialty Society, bestehend aus führenden nationalen...
ES La ASES, una sociedad especializada en hombros y codos reconocida internacionalmente formada por líderes nacionales ...
| Duits | Spaans |
|---|---|
| international | internacionalmente |
| society | sociedad |
| nationalen | nacionales |
| and | y |
| führenden | una |
DE (HFSA) sowie die European Society of Cardiology (ESC), die
ES , HFSA]), así como la Sociedad Europea de Cardiología (European Society of Cardiology, ESC), la
| Duits | Spaans |
|---|---|
| society | sociedad |
| european | european |
| of | de |
DE Laut Schätzungen der Royal Society können digitale Lösungen im Vereinigten Königreich bis 2030 ein Drittel der Reduzierung von THG-Emissionen ausmachen.
ES La Royal Society estima que lo digital puede representar un tercio de la reducción de gases de efecto invernadero en el Reino Unido para 2030.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| digitale | digital |
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| reduzierung | reducción |
| im | en el |
| können | puede |
| drittel | tercio |
| laut | para |
DE Während schon einige andere Gaming-Headsets zertifiziert wurden, ist das Arctis Pro + GameDAC das erste vollständige Gaming-Sound-System (Headset plus DAU), dem die Japanese Audio Society diese begehrte Zertifizierung verliehen hat.
ES Si bien hay un par de auriculares para juegos que han sido certificados, Arctis Pro + GameDAC es el primer sistema de audio completo para juegos (auriculares más DAC) que ha recibido esta codiciada certificación de la Sociedad de Audio de Japón.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arctis | arctis |
| vollständige | completo |
| society | sociedad |
| gaming | juegos |
| system | sistema |
| audio | audio |
| ist | es |
| schon | bien |
| zertifizierung | certificación |
| wurden | sido |
| headsets | auriculares |
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
ES Los días 9 y 10 del pasado mes de mayo se ha celebrado en el Teresianum un Congreso Internacional sobre san Juan de la Cruz, con el título: “Memoria y Esperanza en san Juan de la Cruz”. El objetivo del Congreso fue analizar en modo interdisc...
DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.
ES Singer es un experto en ética práctica y pobreza global. Es autor de varios libros best-seller, como “Animal Liberation”, “The Life You Can Save” y “The Ethics of What We Eat”.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| mehrere | varios |
| schreibt | y |
DE Steve Harris, Leitender Berater für Lerntechnologien, American Cancer Society
ES Steve Harris, consultor sénior, tecnologías de aprendizaje, Sociedad Estadounidense contra el Cáncer
| Duits | Spaans |
|---|---|
| steve | steve |
| berater | consultor |
| american | estadounidense |
| society | sociedad |
| harris | harris |
| für | de |
DE Nationwide Building Society und Entrust HSMs
ES Nationwide Building Society y Entrust HSM
| Duits | Spaans |
|---|---|
| building | building |
| und | y |
DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.
ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023. Venta anticipada disponible para los miembros de la Venetian Society.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| flotte | flota |
| sommer | verano |
| mitglieder | miembros |
| vor | reciente |
| die | la |
| der | el |
| schiff | barco |
| unserer | nuestra |
DE BESONDERE VORTEILE WÄHREND DER KREUZFAHRT:• Exklusive Veranstaltungen und Empfänge an Bord.• Einzigartige Erlebnisse an Land nur für Mitglieder der Venetian Society
ES PRESTACIONES DE LOS VIAJES REUNIONES:• Actos y recepciones exclusivos a bordo.• Experiencias únicas en tierra disponibles en exclusiva para miembros de la Venetian Society
DE • Anwesenheit des vom Präsidenten von Silversea gesandten Botschafters bei der Venetian Society, Fernando Barroso de Oliveira
ES • Presencia del embajador del presidente de Silversea ante la Venetian Society, Fernando Barroso de Oliveira
DE • 5 % Preisnachlass auf den Kreuzfahrtpreis für Mitglieder der Venetian Society.
ES • Ahorro del 5 % en la tarifa del crucero para miembros de la Venetian Society.
DE Fernando Barroso de Oliveira wird diese ganz besonderen Kreuzfahrten sowie die einzigartig gestalteten Landausflüge, die exklusiv für Mitglieder der Venetian Society verfügbar sind, leiten.
ES Fernando Barroso de Oliveira será el anfitrión de estos viajes especiales, así como de los excepcionales eventos en tierra disponibles en exclusiva para los miembros de la Venetian Society.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fernando | fernando |
| exklusiv | exclusiva |
| mitglieder | miembros |
| verfügbar | disponibles |
| besonderen | en |
DE Wir freuen uns darauf, Sie im Jahr 2022 an Bord unserer ultra-luxuriösen Schiffe zu einer unserer Wiedersehensfahrten der Venetian Society begrüßen zu dürfen.
ES Esperamos que nos acompañe a bordo de nuestros barcos de superlujo durante uno de los reencuentros de la Venetian Society que celebraremos en 2022.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bord | bordo |
| schiffe | barcos |
| begrüßen | la |
| uns | nos |
| zu | a |
DE Verschiedene Angebote von der Venetian Society | Silversea | Silversea
ES Venetian society - el programa de fidelidad | Silversea
DE Wenn Sie Ihre erste Silversea Reise abschließen, werden Sie Teil eines exklusiven Freundeskreises - der Venetian Society
ES Al completar su primer viaje Silversea, formará parte de un exclusivo círculo de amistades, la Venetian Society
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reise | viaje |
| abschließen | completar |
| exklusiven | exclusivo |
| teil | de |
| erste | primer |
DE Die Venetian Society ist ein weltweit geschätzter, exklusiver Freundeskreis mit Mitgliedsprivilegien und Meilensteinprämien auf jeder Kreuzfahrt
ES Venetian Society es un nutrido club de familiares y amigos muy apreciado en todo el mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| die | amigos |
| mit | de |
DE Achten Sie auf das Venetian Society Symbol , wenn Sie Ihre nächste Reise auswählen
ES Incluye deferencias a bordo e invitaciones a actividades privadas, visitas exclusivas al barco y un descuento del 5% en viajes seleccionados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reise | viajes |
| das | y |
DE Wir laden Sie ausserdem zur jährlichen Venetian Society-Reise ein
ES Busque el icono Venetian Society cuando escoja su próximo viaje
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reise | viaje |
| sie | el |
DE Alle Mitglieder der Venetian Society: 5% Ersparnis auf ausgewählte zukünftige Überfahrten. Erfahren Sie hier mehr.
ES Todos los miembros de la Venetian Society: 5% de descuento en futuros viajes seleccionados. Descubra más aquí.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitglieder | miembros |
| ausgewählte | seleccionados |
| zukünftige | futuros |
| hier | aquí |
| mehr | más |
| alle | todos |
DE Wiedersehenskreuzfahrten der Venetian Society
ES Cruceros de Reuniones con la Venetian Society
DE Exklusive Empfehlungsaktion für unsere Mitglieder der Venetian Society.Fahren Sie mit uns. Für Sie, für Freunde, für Reisende.
ES Exclusiva promoción de recomendación de un amigo para nuestros miembros Venetian Society. Navegue con nosotros. Para ustedes, para amigos, para viajeros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| exklusive | exclusiva |
| mitglieder | miembros |
| reisende | viajeros |
| freunde | amigos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees