DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.
Vertaal "side" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "side" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van side
Duits
Spaans
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aktualisierten | actualizada |
| intuitiver | intuitiva |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| große | grandes |
DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.
ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| repositorys | repositorios |
| ändert | cambiando |
| code | código |
| oder | o |
| was | qué |
| bei | en |
| an | con |
| deinen | una |
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vereinheitlichte | unificada |
| jira | jira |
| quelle | fuente |
| details | detalles |
| und | y |
| software | software |
| tool | herramienta |
| direkt | directamente |
| oder | o |
DE Wechselnder Side by Side Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten auf wechselnden Seiten angezeigt.
ES Alternar blog de lado a lado: las miniaturas de publicación se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos en lados alternos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| metadaten | metadatos |
| angezeigt | muestran |
| vorschaubilder | miniaturas |
| side | lado |
| anderen | otros |
| und | y |
DE Amazon Music Unlimited verfügt über eine einzigartige Funktion namens Side-by-Side
ES Amazon Music Unlimited tiene una función única llamada Side-by-Side
| Duits | Spaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| unlimited | unlimited |
| namens | llamada |
| funktion | función |
| verfügt | tiene |
DE Apps können auf ein kleines schwebendes Fenster über dem Bildschirm reduziert oder in den vollständigen Side-by-Side-Split-Screen-Modus gestartet werden.
ES Las aplicaciones pueden reducirse a una pequeña ventana flotante sobre la pantalla, o iniciarse en modo de pantalla dividida lado a lado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleines | pequeña |
| modus | modo |
| fenster | ventana |
| apps | aplicaciones |
| bildschirm | pantalla |
| in | en |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Side-by-Side-Anbieter-VergleichVergleiche Dotcom-Monitor mit SolarWinds Lösungen
ES Comparación de proveedores en paraleloCompare Dotcom-Monitor con SolarWinds Solutions
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anbieter | proveedores |
| lösungen | solutions |
| mit | de |
DE Der Translations-List-Editor bietet Ihnen eine Side-by-Side-Ansicht Ihrer Originalinhalte sowie der maschinell generierten Übersetzungen für die gewählte Sprache
ES El editor Lista de traducciones ofrece una vista en paralelo del contenido original junto con traducciones automáticas del idioma elegido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| editor | editor |
| ansicht | vista |
| bietet | ofrece |
| sprache | idioma |
| die | lista |
DE Die erste Ansicht zeigt Ihre Übersetzungen in einer Side-by-Side-Ansicht – auf der einen Seite der ursprüngliche Text, auf der anderen die Übersetzung –, sodass derjenige, der den Text bearbeitet, beide Versionen sehen kann.
ES La primera vista muestra las traducciones junto al texto original, lo que permite que quien esté editando el texto vea ambas versiones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| versionen | versiones |
| sehen | vea |
| zeigt | muestra |
| beide | ambas |
| ihre | traducciones |
| ursprüngliche | original |
| erste | primera |
| text | texto |
| die | lo |
DE Diese Schnittstelle stellt Ihre Übersetzungen in einer Side-by-Side-Ansicht mit dem ursprünglichen Inhalt und seiner Übersetzung dar.
ES En esta interfaz, se pueden ver las traducciones comparadas con el contenido original, que se presenta en paralelo a la traducción.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schnittstelle | interfaz |
| inhalt | contenido |
| ursprünglichen | original |
| in | en |
| und | las |
| dem | la |
| mit | con |
| ihre | traducciones |
| dar | el |
DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.
ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| repositorys | repositorios |
| ändert | cambiando |
| code | código |
| oder | o |
| was | qué |
| bei | en |
| an | con |
| deinen | una |
DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aktualisierten | actualizada |
| intuitiver | intuitiva |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| große | grandes |
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vereinheitlichte | unificada |
| jira | jira |
| quelle | fuente |
| details | detalles |
| und | y |
| software | software |
| tool | herramienta |
| direkt | directamente |
| oder | o |
DE Google hat Chrome endlich auch für Tablets optimiert und eine neue Side-by-Side-Ansicht sowie weitere Funktionen für die Verwendung des Browsers auf
ES Google finalmente ha dado a Chrome algo de amor en las tabletas, añadiendo una nueva vista lateral y más para aquellos que utilizan su navegador en
| Duits | Spaans |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| tablets | tabletas |
| verwendung | utilizan |
| und | y |
| ansicht | vista |
| neue | nueva |
| browsers | navegador |
| optimiert | más |
DE Apps können auf ein kleines schwebendes Fenster über dem Bildschirm reduziert oder in den vollständigen Side-by-Side-Split-Screen-Modus gestartet werden.
ES Las aplicaciones pueden reducirse a una pequeña ventana flotante sobre la pantalla, o iniciarse en modo de pantalla dividida lado a lado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleines | pequeña |
| modus | modo |
| fenster | ventana |
| apps | aplicaciones |
| bildschirm | pantalla |
| in | en |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Diese Schnittstelle stellt Ihre Übersetzungen in einer Side-by-Side-Ansicht mit dem ursprünglichen Inhalt und seiner Übersetzung dar.
ES En esta interfaz, se pueden ver las traducciones comparadas con el contenido original, que se presenta en paralelo a la traducción.
DE Die erste Ansicht zeigt Ihre Übersetzungen in einer Side-by-Side-Ansicht – auf der einen Seite der ursprüngliche Text, auf der anderen die Übersetzung –, sodass derjenige, der den Text bearbeitet, beide Versionen sehen kann.
ES La primera vista muestra las traducciones junto al texto original, lo que permite que quien esté editando el texto vea ambas versiones.
DE Matrix / Runout (Side A): 2372 112 S1
ES Matriz/zona muerta (Side A): 2372 112 S1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side B): 2372 112 S2
ES Matriz/zona muerta (Side B): 2372 112 S2
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side A): RICE-01 A-RE
ES Matriz/zona muerta (Side A): RICE-01 A-RE
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side A): VROOM-2A U-35210M-A
ES Matriz/zona muerta (Side A): VROOM-2A U-35210M-A
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side B): VROOM-2B U-35210M-B
ES Matriz/zona muerta (Side B): VROOM-2B U-35210M-B
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side A): NO-028-A L-42511
ES Matriz/zona muerta (Side A): NO-028-A L-42511
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side A): SPV -085-72502-1-A-RE-1 B153081-01 A1
ES Matriz/zona muerta (Side A): SPV -085-72502-1-A-RE-1 B153081-01 A1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side B): SPV -085-72502-1-B-RE-1 B153081-01 B1
ES Matriz/zona muerta (Side B): SPV -085-72502-1-B-RE-1 B153081-01 B1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side C): SPV -085-72502-1-C-RE-2 B153081-02 C1
ES Matriz/zona muerta (Side C): SPV -085-72502-1-C-RE-2 B153081-02 C1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| c | c |
DE Matrix / Runout (Side D): SPV -085-72502-1-D-RE-1 B153081-02 D1
ES Matriz/zona muerta (Side D): SPV -085-72502-1-D-RE-1 B153081-02 D1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| d | d |
DE Der Zoom iQ7 ist ähnlich wie der obige iQ6, aber er verwendet eine Mid-Side-Mikrofon-Konfiguration, die Ihnen viel mehr Flexibilität bietet
ES El Zoom iQ7 es similar al anterior iQ6, pero utiliza una configuración de micrófono en el medio, lo que le da mucha más flexibilidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| flexibilität | flexibilidad |
| bietet | da |
| konfiguration | configuración |
| mikrofon | micrófono |
| mid | medio |
| zoom | zoom |
| ähnlich | similar |
| aber | pero |
| ist | es |
| obige | en |
DE Die Mid-Side-Aufnahmen erlauben Ihnen, in der Postproduktion Anpassungen vorzunehmen
ES Las grabaciones de la parte media permiten hacer ajustes en la post-producción
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erlauben | permiten |
| anpassungen | ajustes |
| vorzunehmen | hacer |
| aufnahmen | grabaciones |
| in | en |
DE B&H hat eine großartige Erklärung der Mid-Side-Aufnahme, wenn Sie mehr lernen wollen.
ES B&H tiene una gran explicación de la grabación del lado medio si quieres saber más.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| b | b |
| h | h |
| erklärung | explicación |
| aufnahme | grabación |
| mid | medio |
| wenn | si |
| mehr | más |
| wollen | quieres |
| großartige | gran |
DE Das Zoom iQ5 ist ihr Einstiegsmikrofon für das iPhone auf der "Mid-Side"
ES El Zoom iQ5 es su micrófono de nivel básico para el iPhone
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zoom | zoom |
| iphone | iphone |
| ist | es |
DE Daraufhin sendet die Supply Side Platform (SSP) Gebotsanfragen im Namen des Publishers
ES La Plataforma del lado de la oferta (SSP) envía solicitudes de oferta en nombre del publisher
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sendet | envía |
| side | lado |
| ssp | ssp |
| namen | nombre |
| platform | la plataforma |
| im | en |
DE Die Demand Side Platform (DSP) antwortet mit Metadaten-Metriken und gibt im Namen des Werbetreibenden ein Gebot ab
ES La Plataforma del lado de la demanda (DSP) responde con métricas de metadatos y ofertas en nombre del anunciante
| Duits | Spaans |
|---|---|
| demand | demanda |
| side | lado |
| dsp | dsp |
| namen | nombre |
| metriken | métricas |
| metadaten | metadatos |
| und | y |
| platform | la plataforma |
| mit | de |
| im | en |
DE Matrix / Runout (Side B): 0903679-B-1 AGE101002LP B1 1
ES Matriz/zona muerta (Side B): 0903679-B-1 AGE101002LP B1 1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side D): 0903716-D-1 10 AGE101002LP D1
ES Matriz/zona muerta (Side D): 0903716-D-1 10 AGE101002LP D1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| d | d |
DE Matrix / Runout (Side 1): 538671681-A38116 1
ES Matriz/zona muerta (Side 1): 538671681-A38116 1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side 2): 538671681-B 38426 2
ES Matriz/zona muerta (Side 2): 538671681-B 38426 2
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side 3): 538671681-C 38116 3
ES Matriz/zona muerta (Side 3): 538671681-C 38116 3
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side 4): 538671681-D 38116 4 2
ES Matriz/zona muerta (Side 4): 538671681-D 38116 4 2
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side 5): 538671681-E 38116 5
ES Matriz/zona muerta (Side 5): 538671681-E 38116 5
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side 6): 538671681-F 38116 6
ES Matriz/zona muerta (Side 6): 538671681-F 38116 6
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (A-Side): C-66.23788-01-1
ES Matriz/zona muerta (A-Side): C-66.23788-01-1
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
DE Matrix / Runout (Side A): 212338E1/A 5389497-A
ES Matriz/zona muerta (Side A): 212338E1/A 5389497-A
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
DE Matrix / Runout (Side B): 212338E2/A 5389497-B
ES Matriz/zona muerta (Side B): 212338E2/A 5389497-B
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side C): 212338E3/B 5389498-A
ES Matriz/zona muerta (Side C): 212338E3/B 5389498-A
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| c | c |
| b | b |
DE Matrix / Runout (Side D): 212338E4/A 5389498-B
ES Matriz/zona muerta (Side D): 212338E4/A 5389498-B
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matrix | matriz |
| a | a |
| d | d |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Upper East Side | Bild Schwarze Wolke auf Chrysler
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Upper East Side | Fotografía Nube negra en el Chrysler
| Duits | Spaans |
|---|---|
| amerikanische | americanas |
| new | nueva |
| york | york |
| schwarze | negra |
| wolke | nube |
| auf | upper |
| urbane | urbana |
| fotografie | fotografía |
DE Schwarz-Weiß Lower East side-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Lower East side - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| schwarz-weiß | negro |
| schwarz | blanco |
DE Upper east side-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Upper east side - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
DE Schwarz-Weiß Upper east side-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Upper east side - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| schwarz-weiß | negro |
| schwarz | blanco |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees