DE Bei ausstehender Genehmigung durch den Manager kann sich das Personal einloggen, um Schichten anzufragen, Schichten zu annullieren und Schichten mit Kollegen zu tauschen.
Vertaal "schichten" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schichten" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van schichten
Duits
Spaans
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| genehmigung | aprobación |
| manager | gestor |
| schichten | turnos |
| tauschen | intercambiar |
| kollegen | compañeros |
| und | e |
| einloggen | iniciar sesión |
| zu | a |
| kann | puede |
| um | para |
DE Bei ausstehender Genehmigung durch den Manager kann sich das Personal einloggen, um Schichten anzufragen, Schichten zu annullieren und Schichten mit Kollegen zu tauschen.
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| genehmigung | aprobación |
| manager | gestor |
| schichten | turnos |
| tauschen | intercambiar |
| kollegen | compañeros |
| und | e |
| einloggen | iniciar sesión |
| zu | a |
| kann | puede |
| um | para |
DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden
ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| sondern | sino |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| jahre | años |
| echten | verdadero |
| mehr | más |
DE Während für Detaildrucks dünnere Schichten verwendet werden, eignen sich dickere Schichten hervorragend für schnelle Prototypen.
ES Se utilizan capas más finas para imprimir con gran detalle, mientras que las capas más gruesas son ideales para prototipos rápidos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| hervorragend | gran |
| schnelle | rápidos |
| prototypen | prototipos |
| verwendet | utilizan |
| für | para |
| sich | se |
| während | mientras |
| eignen | son |
DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| erweiterungen | extensiones |
| oder | o |
| funktionen | funciones |
| architekturen | arquitecturas |
| ist | es |
| können | pueden |
| für | para |
| auf | a |
DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".
ES Sí. Las capas y extensiones pueden dirigirse a arquitecturas compatibles con “x86_64” o “arm64”. La arquitectura predeterminada para las funciones y capas es “x86_64”.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| erweiterungen | extensiones |
| oder | o |
| funktionen | funciones |
| architekturen | arquitecturas |
| ist | es |
| können | pueden |
| für | para |
| auf | a |
DE Während für Detaildrucks dünnere Schichten verwendet werden, eignen sich dickere Schichten hervorragend für schnelle Prototypen.
ES Se utilizan capas más finas para imprimir con gran detalle, mientras que las capas más gruesas son ideales para prototipos rápidos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| hervorragend | gran |
| schnelle | rápidos |
| prototypen | prototipos |
| verwendet | utilizan |
| für | para |
| sich | se |
| während | mientras |
| eignen | son |
DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden
ES Sin embargo, durante más de cuatrocientos años, no hemos estado contemplando al verdadero van Eyck, sino a capas de pintura superpuestas al auténtico retablo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| sondern | sino |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| jahre | años |
| echten | verdadero |
| mehr | más |
DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.
ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kalifornien | california |
| schichten | capas |
| und | y |
| montage | montaje |
| besteht | tiene |
| in | en |
| mehr | más |
DE Die von verwendeten DDoS-Minderungstechnologien StackPath decken alle Angriffsmethoden ab: UDP-, SYN- und HTTP-Floods sowie alle Schichten: Schichten 3/4 (Netzwerk) und Schicht 7 (Anwendung)
ES Las tecnologías de mitigación de DDoS utilizadas por StackPath cubre todos los métodos de ataque: inundaciones UDP, SYN y HTTP, y todas las capas: capas 3/4 (red) y capa 7 (aplicación)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verwendeten | utilizadas |
| decken | cubre |
| netzwerk | red |
| anwendung | aplicación |
| ddos | ddos |
| udp | udp |
| http | http |
| schichten | capas |
| schicht | capa |
| und | y |
| alle | todos |
| von | de |
DE Schichten: Die visuelle Zuordnung kann verschiedene Ansichten Ihrer Daten anzeigen und es Ihnen ermöglichen, mehrere Datensätze auf einer Karte mit Schichten zu analysieren
ES Capas: el mapeo visual puede mostrar diferentes vistas de sus datos y le permitirá analizar múltiples conjuntos de datos en un mapa con capas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| visuelle | visual |
| ansichten | vistas |
| analysieren | analizar |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| mehrere | múltiples |
| daten | datos |
| ermöglichen | permitirá |
| karte | mapa |
| kann | puede |
| anzeigen | mostrar |
| mit | de |
DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.
ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schneiden | corta |
| präsentiert | presenta |
| schichten | capas |
| fett | grasa |
| köstliche | deliciosa |
| mund | boca |
| rosa | rosa |
| und | y |
| in | en |
| weiß | blanca |
DE Die Onion Diagramm Vorlage ist ein spezielles Werkzeug zur visuellen Darstellung von Schichten eines bestimmten Konzepts, Systems oder Prozesses, ähnlich wie die Schichten einer Zwiebel
ES La plantilla de diagrama de cebolla es una herramienta distintiva diseñada para representar visualmente las capas de un concepto, sistema o proceso específico, similar a las capas de una cebolla
DE 3scale API Management besteht aus zwei Schichten: dem API-Programmmanagement und der Steuerung des API-Datenverkehrs
ES 3scale API Management se divide en una capa de gestión de programas de API y una capa de control del tráfico de API
| Duits | Spaans |
|---|---|
| api | api |
| schichten | capa |
| datenverkehrs | tráfico |
| und | y |
| management | gestión |
| steuerung | control |
DE Ein Mehrschichtsystem, bei dem Client/Server-Interaktionen auf hierarchische Schichten erweitert werden.
ES Una restricción del sistema en capas, en el que las interacciones cliente-servidor pueden estar mediadas por capas jerárquicas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| client | cliente |
| schichten | capas |
| server | sistema |
| interaktionen | interacciones |
| ein | una |
DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt
ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| schichten | capas |
| weiches | suave |
| standard | estándar |
| und | y |
| besteht | está |
DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.
ES Construye un gráfico de barras apiladas para crear capas dentro de tus barras, y muestra cómo los subgrupos contribuyen al total de cada categoría.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| balken | barras |
| kategorie | categoría |
| zu | a |
| und | y |
| zwischen | de |
| um | para |
| erstellen | crear |
| wie | cómo |
DE Da Softwaresysteme mit vielen Schichten und Komponenten komplexer werden, können Softwaretests aus vielen verschiedenen Arten von Tests bestehen, einschließlich Postman-Lasttests
ES A medida que los sistemas de software se vuelven más complejos, con muchas capas y componentes, las pruebas de software pueden consistir en muchos tipos diferentes de pruebas, incluidas las pruebas de carga de Postman
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| komponenten | componentes |
| komplexer | complejos |
| arten | tipos |
| tests | pruebas |
| bestehen | consistir |
| einschließlich | incluidas |
| und | y |
| verschiedenen | diferentes |
| können | pueden |
DE Die Situational Layer Cake™-Architektur ist elegant. Alles, was sie auf Pega aufsetzen – Prozesse, Richtlinien, Datenmodelle, UI – ist in Schichten organisiert.
ES La arquitectura Situational Layer Cake es elegante. Todo lo que implementa en Pega, como procesos, reglas, modelos de datos, IU, está organizado en capas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| elegant | elegante |
| organisiert | organizado |
| layer | layer |
| prozesse | procesos |
| richtlinien | reglas |
| schichten | capas |
| ist | es |
| alles | todo |
| in | en |
| die | lo |
DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.
ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hinzufügen | introducir |
| regionen | regiones |
| kanäle | canales |
| kopieren | copiar |
| anwendung | aplicación |
| schichten | capas |
| ist | es |
| nur | únicamente |
| in | en |
| oder | o |
| das | la |
| neue | nuevos |
| zu | significa |
| können | puede |
| produkte | productos |
| was | aquello |
DE Und wer weiß, welche neuen Schichten Sie morgen noch hinzufügen müssen.
ES Y quién sabe qué nuevas capas deberá agregar mañana.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weiß | sabe |
| neuen | nuevas |
| schichten | capas |
| morgen | mañana |
| hinzufügen | agregar |
| müssen | deberá |
| wer | quién |
| und | y |
| sie | qué |
DE Die Software unterteilt Ihr Teil in Schichten, indem sie automatisch ein Floß, bei Bedarf Stützen, sowie eine Schicht Trennmaterial zwischen Floß/Stützen und dem Teil generiert.
ES El software lamina la pieza, generando automáticamente una balsa, soportes (si procede) y una capa de material entre la balsa o los soportes y la propia pieza.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| generiert | generando |
| schicht | capa |
| und | y |
| software | software |
| bedarf | si |
DE Konfigurieren Sie die Verstärkung für Ihre Anwendung, indem Sie Endlosfaser und Schichten zur Verstärkung auswählen.
ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| anwendung | aplicación |
| schichten | capas |
| auswählen | eligiendo |
| und | y |
| indem | de |
DE Die Schichten Funktion ermöglicht es mir leicht, jedes Element auf der Vorlage zu bearbeiten.
ES La característica capas me permite editar fácilmente cada elemento de la plantilla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| funktion | característica |
| ermöglicht | permite |
| leicht | fácilmente |
| element | elemento |
| vorlage | plantilla |
| bearbeiten | editar |
| jedes | cada |
| mir | me |
DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt
ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| schichten | capas |
| weiches | suave |
| standard | estándar |
| und | y |
| besteht | está |
DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt
ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| schichten | capas |
| weiches | suave |
| standard | estándar |
| und | y |
| besteht | está |
DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.
ES Combine con máscaras y rellene áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien úselas para crear rápidamente amplios degradados difuminados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| masken | máscaras |
| sekunden | segundos |
| natürlichen | naturales |
| füllen | rellene |
| schnell | rápidamente |
| aufbauen | crear |
| kombinieren | combine |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| groß | tamaño |
| mit | de |
DE Aber Anonymität besteht aus vielen Schichten und Sie können sie erhöhen, während Sie die Daten, die Sie ins Web senden, durch eine zuverlässige VPN-App von Whoer VPN schützen.
ES Pero el anonimato se compone de muchas capas y puedes aumentarlo mientras proteges los datos que envías a la web con una aplicación VPN fiable de Whoer VPN.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anonymität | anonimato |
| schichten | capas |
| vpn | vpn |
| zuverlässige | fiable |
| und | y |
| app | aplicación |
| web | web |
| aber | pero |
| daten | datos |
| während | mientras |
| senden | a |
| sie können | puedes |
DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.
ES Desde nuestro lanzamiento en 2004, hemos alojado más de 50 millones de turnos para miles de empresas, entidades benéficas y organizaciones de voluntarios de todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| markteinführung | lanzamiento |
| schichten | turnos |
| weltweit | mundo |
| gehostet | alojado |
| millionen | millones |
| und | y |
| seit | de |
| tausende | miles de |
| unternehmen | empresas |
DE Alle personenbezogenen Daten in Findmyshift sind verschlüsselt. Dazu zählen alle Namen, E-Mails, Kennwörter, Telefonnummern, Einrichtungen, Schichten sowie alle benutzerdefinierten Rubriken, die hinzugefügt werden.
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| namen | nombres |
| schichten | turnos |
| benutzerdefinierten | personalizada |
| hinzugefügt | añadido |
| e | electrónicos |
| daten | datos |
| alle | todos |
| mails | correos |
| personenbezogenen | personales |
| in | a |
DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.
ES Genera datos precisos para las nóminas combinando hojas de horas del personal, planes de turnos, tarifas y tarifas de horas extra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| generieren | genera |
| schichten | turnos |
| kombinieren | combinando |
| und | y |
| indem | de |
DE Rufen Sie den Dienstplan Ihres Personals vom Kalender auf Ihrem Smartphone auf, und stellen Sie Alarme für Ihre anstehenden Schichten ein.
ES Accede a tu tabla de turnos desde el calendario de tu teléfono y crea alarmas para tus próximos turnos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kalender | calendario |
| alarme | alarmas |
| schichten | turnos |
| und | y |
| smartphone | teléfono |
| vom | de |
DE Deep Learning schafft künstliche neuronale Netzwerke und Schichten, die auf der Funktionsweise des menschlichen Gehirns basieren
ES Deep Learning crea redes y capas neuronales artificiales basadas en cómo funciona el cerebro humano
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| künstliche | artificiales |
| neuronale | neuronales |
| netzwerke | redes |
| schichten | capas |
| menschlichen | humano |
| basieren | basadas |
| und | y |
| auf | en |
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
ES El término se hizo popular cuando Geoffrey Hinton y Ruslan Salakhutdinov publicaron un artículo que explicaba cómo se podía entrenar una red neuronal que comprende múltiples capas con una capa a la vez
| Duits | Spaans |
|---|---|
| begriff | término |
| populär | popular |
| netzwerk | red |
| schichten | capas |
| schicht | capa |
| und | y |
| mehreren | múltiples |
| eine | una |
| ein | un |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928676 Foto de stock en Vecteezy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. Foto Pro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| fotos | foto |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928645 Foto de stock en Vecteezy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928654 Foto de stock en Vecteezy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928650 Foto de stock en Vecteezy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928659 Foto de stock en Vecteezy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| dunkler | oscuro |
| abstraktes | abstracto |
| schichten | capas |
| nachahmung | imitación |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen
ES Nuestra tecnología patentada de Smart Data, sumada a nuestra continua supervisión, fue diseñada para penetrar las innumerables capas de servicios, aplicaciones y servidores de nubes híbridas que conforman sus arquitecturas digitales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| patentierte | patentada |
| smart | smart |
| kontinuierliche | continua |
| schichten | capas |
| architekturen | arquitecturas |
| data | data |
| cloud | nubes |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| servern | servidores |
| wurden | fue |
| anwendungen | aplicaciones |
| digitalen | digitales |
| von | de |
| diensten | servicios |
DE Normalerweise brauchst du mindestens zwei Schichten, die eine Differenzierung zwischen den Farbtemperaturen haben, damit dein Auge wirklich so aussieht, woah!
ES Por lo general, necesita al menos dos capas que tengan una diferenciación entre las temperaturas de color para que su ojo realmente sea como, ¡woah!
| Duits | Spaans |
|---|---|
| normalerweise | general |
| schichten | capas |
| differenzierung | diferenciación |
| wirklich | realmente |
| brauchst | necesita |
| mindestens | al menos |
| haben | tengan |
| zwischen | de |
| auge | que |
| so | como |
DE Die besten Streifen erhält man gewöhnlich aus der Mitte der Pflanze. Die schlechteste Qualität liefern die äußersten Schichten.
ES Por lo general, las mejores tiras provienen del centro de la planta. La calidad inferior proviene de las capas exteriores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| streifen | tiras |
| gewöhnlich | general |
| pflanze | planta |
| schichten | capas |
| besten | mejores |
| mitte | centro de |
| qualität | calidad |
DE Ein 3D-Drucker wurde dann verwendet, um 13 Schichten UV-Tinte zu malen, um ein realistisches Gemälde zu erstellen, das The Next Rembrandt bilden würde.
ES Luego se utilizó una impresora 3D para pintar 13 capas de tinta UV para crear una pintura realista que formaría The Next Rembrandt .
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schichten | capas |
| realistisches | realista |
| verwendet | utilizó |
| drucker | impresora |
| tinte | tinta |
| malen | pintar |
| gemälde | pintura |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| next | next |
| um | para |
| bilden | formar |
DE Eines der besten Dinge am Nura-Sound – einmal personalisiert und mit aktiviertem Immersionsmodus – ist, dass er all diese verborgenen Schichten in Ihrer Musik aufdeckt
ES Una de las mejores cosas del sonido Nura, una vez personalizado y con el modo de inmersión habilitado, es que descubre todas esas capas ocultas en tu música
| Duits | Spaans |
|---|---|
| besten | mejores |
| schichten | capas |
| und | y |
| ist | es |
| in | en |
| musik | música |
| einmal | vez |
| dinge | cosas |
| sound | sonido |
| all | todas |
| diese | esas |
| mit | con |
| der | el |
| dass | que |
DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorgänger | predecesor |
| glänzende | brillante |
| behält | conserva |
| irgendwie | de alguna manera |
| schichten | capas |
| glas | vidrio |
| hinzugefügt | agregada |
| oberfläche | superficie |
| aussehen | apariencia |
| jedoch | sin embargo |
| fast | casi |
| nicht | no |
| ist | es |
| und | las |
| dennoch | pero |
| wie | como |
DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.
ES La erosión posterior por el viento y el agua, dicen los científicos, cortó una superficie plana a través de los pliegues, no solo exponiendo cientos de capas sino también mostrando las formas de los pliegues.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wind | viento |
| wasser | agua |
| sagen | dicen |
| wissenschaftler | científicos |
| hunderte | cientos |
| schichten | capas |
| und | y |
| nicht | no |
| formen | formas |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Die Erdkrümmung kreuzt die Bildmitte und wird von einer Vielzahl von Airglow-Schichten in Orange, Grün und Rot beleuchtet
ES La curvatura de la Tierra cruza el centro de la imagen y está iluminada por una variedad de capas de resplandor de aire en naranja, verde y rojo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beleuchtet | iluminada |
| schichten | capas |
| und | y |
| orange | naranja |
| in | en |
| grün | verde |
| rot | rojo |
| vielzahl | variedad |
DE Das Rot von Orient Road Stripe erinnert an die hauchdünnen terrakotta- und kieselsteinfarbenen Schichten der Erde
ES O el rojo de Orient Road Stripe evoca la tierra, la terracota y los guijarros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erde | tierra |
| terrakotta | terracota |
| und | y |
| road | road |
| rot | rojo |
DE Verbessern Sie Ihre Sicherheitssituation mit der umfassendsten Suite an Lösungen für Cyber-Resilienz, die Defense-in-Depth über viele Schichten hinweg bietet.
ES Mejore su perfil de seguridad con el conjunto más completo de soluciones de resiliencia cibernética que proporciona una defensa exhaustiva a través de muchas capas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| schichten | capas |
| bietet | proporciona |
| resilienz | resiliencia |
| defense | defensa |
| verbessern | mejore |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees