Vertaal "rückkehr" na Spaans

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren

• Rückkehr ins Büro

DE Call of Duty Mobile Season 9: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert

• Call of Duty
• Season
• Rückkehr der Zombies
• Karten
• Waffen detailliert

DE Wie schnelle Produktentwicklung in Miro Tausenden von Beschäftigten die Rückkehr von Remote-Arbeit zu ihrer Arbeitsstelle ermöglicht hat

• Tausenden von Beschäftigten
• Rückkehr von Remote-Arbeit
• ihrer Arbeitsstelle ermöglicht

DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.

• Jairzinhos akrobatische Rückkehr
• französischen Pokals

DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert

• Call of Duty
• Season Nightmares
• Rückkehr der Zombies
• Karten
• Waffen detailliert

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

• seines virtuellen Events
• Unstoppable
• alles zu Hause

DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche

• Einführung des Nokia
• angekündigt
• neues
• erschwingliche

DE Metroid Dread sieht eine Rückkehr für den 2D-Action-Plattformer-Stil von gestern. Hier ist, was wir davon halten.

• Metroid Dread sieht
• gestern
• davon

DE Medal of Honor: Above and Beyond war eine großartige Rückkehr in den 2. Weltkrieg für das Medal of Honor-Franchise und ein Spiel, das wir bei der Veröffentlichung auf Oculus Rift S sehr genossen haben.

• Medal of Honor
• Above and Beyond
• of Honor-Franchise
• Spiel
• Veröffentlichung auf Oculus
• S sehr genossen

DE Rückkehr zur Normalität, wenn die Spitzennachfrage vorbei ist

• Rückkehr zur Normalität

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

• Erhalten Sie Einblicke
• effektive regionale Re-Opening-Strategie
• während Sie Ihre
• binden
• Rückkehr zum regulären

DE Flexibilität bei der digitalen Transformation wird entscheidend sein, nicht nur für die Rückkehr an den Arbeitsplatz, sondern auch für die neue Normalität der hybriden Belegschaft, der digitalen Zusammenarbeit und eines Cloud-First-Betriebsmodells.

• Transformation wird entscheidend
• Normalität der hybriden
• digitalen Zusammenarbeit
• eines

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

• Rückkehr ins Büro
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• sensible

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

• Wort gefragt
• beschreibt
• ins Büro fühlen

DE Die Unternehmensführung verfolgt Daten zur Markterholung von der COVID-19-Pandemie für eine Rückkehr von Standorten zum Normalbetrieb

• Unternehmensführung verfolgt Daten
• Rückkehr von Standorten
• Normalbetrieb

DE Es ist nicht bekannt, ob diese Rückkehr bei dem attenuierten Lebendimpfstoff gegen SARS-CoV-2 auftreten wird.

• bekannt
• ob diese Rückkehr

DE Der erste bekannte COVID-19-Patient in Südafrika war ein Mann, der nach seiner Rückkehr aus Italien am 5. März 2020 positiv getestet wurde

• war ein Mann
• März positiv getestet

DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.

• Unternehmen möchten ihren
• sichere Umgebung bieten
• sagt Jeremy Blaney
• Senior Manager of

DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben

• Genter Altar
• Rückkehr seiner göttlichen

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

• Anbetung des Lamm

DE Der Besucher weiß Eingabe ein einzelnes Keyword wird die Suchmaschine Rückkehr Millionen von Websites und keiner von ihnen machen beziehen sich auf, was er oder sie sucht

• Besucher weiß Eingabe
• Suchmaschine Rückkehr Millionen
• Websites
• keiner von ihnen
• er
• sucht

DE Schlussverkäufe, Muttertag, Rückkehr zur Schule, Black Week...

• Schlussverkäufe
• Muttertag
• Rückkehr zur Schule
• Black

DE Sie erhalten auch kleine Extras wie Kulturlegenden, Geschichten aus der Geschichte – alles Dinge, die Sie stolz auf Ihr Erbe machen und neue Reiseziele wie eine Rückkehr nach Hause erscheinen lassen.

• erhalten auch kleine
• Kulturlegenden
• alles Dinge
• stolz auf Ihr
• machen
• Hause erscheinen

DE Erfahren Sie, wie Sie gefährdete Beschäftigte schnell identifizieren und Strategien für eine sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz entwickeln.

• Erfahren Sie
• gefährdete Beschäftigte schnell

DE Aufgrund der verbesserten Messaging-Aktualität und -Personalisierung hat Iterable die Rückkehr zu verlassenen Warenkörben um 20 % erhöht.

• Aufgrund der verbesserten
• Personalisierung hat Iterable
• Rückkehr zu verlassenen

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

• hält die Beteiligten
• Kommunikation
• Budget
• Rückkehr Ihrer Mitarbeiter
• Büro betreffen

DE rictl auf jeder Plattform ausgeführt werden, auf der iPhone Backup Extractor ausgeführt wird, und funktioniert in Bezug auf Argumente und Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr wie jedes Befehlszeilentool im UNIX-Stil.

• rictl auf jeder
• iPhone Backup Extractor
• funktioniert in Bezug
• Argumente
• Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr

DE Jahrhundert von Nicola Salvi entworfen wurde; denken Sie daran, eine Münze in das Brunnenbecken zu werfen, denn ein Volksglaube sagt, dass es Glück bringe und den Besuchern eine Rückkehr in die Stadt versichere.

• Jahrhundert von Nicola
• denken Sie daran
• werfen
• denn ein Volksglaube
• Glück bringe
• Besuchern eine Rückkehr
• Stadt

DE Da eine Rückkehr zur Normalität nicht in Sichtweite war, wurde uns klar, dass wir dieses Stück nicht vor Zuschauern aufführen können.

• Da eine Rückkehr
• war
• klar
• Zuschauern aufführen

DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren

• Beantworten Sie automatisch
• Kontakten
• Ferien
• Rückkehr automatisch deaktiviert
• Ebenso haben Sie
• Möglichkeit

DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.

• Rückkehr zur Form
• seriösen
• mutigen Design
• erinnert
• vereint
• One-
• Neustart

DE Das Constellation Projekt, das von der NASA für eine Rückkehr zum Mond 2018 beabsichtigt wird, besteht aus zwei verschiedenen Zwei-Stufen-Raketen

• Constellation Projekt
• besteht aus zwei
• Zwei-Stufen-Raketen

DE Wie fühlt sich die Rückkehr auf Arbeit nach dem Urlaub an? Fühlst du dich schon gestresst, wenn du nur daran denkst? Stellst du dir vor, wie das Postfach mit E-Mails überläuft, oder all die Anfragen, die dich erwarten? Hast du...

• Fühlst du dich
• gestresst
• daran denkst
• Stellst du dir
• Postfach mit E-Mails
• all die Anfragen
• dich erwarten
• Hast

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

• Honors Rückkehr
• Huawei gehört
• Honor präsentiert
• Comeback

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

• Trotz der Tatsache
• Unternehmen Gerüchten zufolge
• seinem nächsten Update
• MagSafe-Ladegeräten markiert
• deuten alle Anzeichen
• hin
• USB-C als Backup-Ladeoption

DE Das dritte Magic-Gerät gibt es in drei Formen, aber wie unterscheiden sie sich? Honors Rückkehr detailliert.

• drei Formen
• Honors Rückkehr

DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie

• freuen uns sehr
• Rückkehr von jedem
• dank des Sprungs

DE Unser Stoffheld ist zurück für die PlayStation 5. Und was für eine Rückkehr für Sackboy. Ein großes Abenteuer ist bunt, lustig und voller

• PlayStation
• Rückkehr für Sackboy
• lustig
• voller

DE Die Rückkehr eines systemweiten Dunkelmodus (den wir in einer frühen Entwicklervorschau gesehen haben) wäre ebenfalls großartig.

• Rückkehr eines systemweiten
• frühen Entwicklervorschau gesehen
• wäre ebenfalls

DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.

• Pocket-lint
• Einführung des Nokia
• angekündigt
• neues

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 6 diese Rückkehr ist.

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

• Spielmodi werden einige
• Wendung nehmen
• bereits die Rückkehr
• gesehen
• sehr zu begrüßen
• da diese neuen
• Spielmöglichkeiten

DE Der Nachtmodus wird die Rückkehr von Nachtsichtbrillen sehen, obwohl es so aussieht, als würde der Twist hier bei diesen Google nur begrenzt aufgeladen werden.

• Nachtsichtbrillen sehen
• würde der Twist
• aufgeladen

DE Keine völlig triumphale Rückkehr zur B-Seite von COD, aber Black Ops hat immer noch eine Menge Spaß zu bieten. Und darum geht es am Ende des Tages.Lesen Sie fazit

• völlig triumphale Rückkehr
• B-Seite von COD
• fazit

DE Andererseits werden die Dinge durch die Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen gemildert, die nicht zurückgesetzt werden, wenn Sie sterben, was es neueren Spielern viel einfacher macht, Belohnungen wie Pflegepakete und mehr zu verdienen.

• Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen
• sterben
• neueren Spielern viel
• macht
• Belohnungen wie Pflegepakete

DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist

• Zombies sind wahrscheinlich
• Krieg
• Art
• Weise
• Rückkehr zu seinen

DE (Pocket-lint) - Die Apple iPhone 13-Serie folgt der iPhone 12-Serie – und trotz Gerüchten, die darauf hindeuten, dass wir die Rückkehr des treuen Mini-Mini im 2021er Line-up nicht sehen würden, waren diese Gerüchte glücklicherweise falsch

• Pocket-lint
• Apple iPhone folgt
• iPhone
• trotz Gerüchten
• darauf hindeuten
• Rückkehr des treuen
• Line-up nicht sehen
• waren diese Gerüchte
• falsch

DE Das ist wichtig, denn wenn Sie dies nicht tun, wird der Energiesparmodus nicht aktiviert und Sie stellen möglicherweise fest, dass bei Ihrer Rückkehr der Strom mehr verbraucht ist, als Sie erwartet hatten.

• wichtig
• denn wenn Sie
• tun
• Energiesparmodus nicht aktiviert
• stellen möglicherweise fest
• erwartet