Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ruhestand" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ruhestand" van Duits na Spaans

Vertalings van ruhestand

"ruhestand" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

ruhestand jubilación

Vertaling van Duits na Spaans van ruhestand

Duits
Spaans

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

ES Inversión En El Mercado De Valores Para Principiantes Y Dummies

Duits Spaans
investieren inversión
in en
und y
die de

DE goldene mädchen, mädchen, golden, estelle getty, sarkasmus, lustig, parodie, sarkastischer humor, fernsehshows, popkultur, sophia, alte frau, alten, über 50, über 60, im ruhestand

ES chicas de oro, muchachas, dorado, estelle getty, sarcasmo, gracioso, parodia, humor sarcástico, series de televisión, cultura popular, sofía, señora mayor, mayor, más de 50, más de 60, retirado

Duits Spaans
getty getty
parodie parodia
popkultur popular
frau señora
mädchen chicas
humor humor
lustig gracioso
über de

DE in den ruhestand gehen ipad-hüllen & klebefolien

ES retirarse vinilos y fundas para ipad

Duits Spaans
ipad ipad
den para

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen

ES Por esta razón, decidimos ponerles fin a los foros por el momento

Duits Spaans
grund razón
foren foros
zu a
diesem el

DE Was kann es Schöneres geben, als im Zenit seines Schaffens in Ruhestand zu gehen? Wir wünschen Helmuth alles Gute für seinen neuen Lebensabschnitt.“

ES ¿Qué mejor que retirarse en el apogeo de su carrera? Le deseamos a Helmuth todo lo mejor en su nueva etapa”.

DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind

ES Ofrecemos atractivas condiciones salariales, así como incentivos económicos y de otros tipos, y un plan de pensiones que garantiza una adecuada protección para la jubilación

Duits Spaans
ruhestand jubilación
gut adecuada
und y
nicht tipos
auch así
wir bieten ofrecemos
damit de

DE Mit einem guten API-Portal können Sie Ihre APIs als Produkte verpacken und verwalten, Entwickler binden und befähigen und Benutzer über den Ruhestand einer API informieren.

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

Duits Spaans
guten buen
verwalten administrar
entwickler desarrolladores
benutzer usuarios
informieren informar
portal portal
api api
und e
befähigen permitir

DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand

ES Sky está retirando Sky One con nuevos canales Showcase y Max en camino

Duits Spaans
neuen nuevos
sky sky
one one
kanälen canales
max max
und y
in en
mit con

DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...

ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...

Duits Spaans
september septiembre
neue nuevos
sky sky
max max
kanäle canales
in en
wobei con
und e
one one

DE Sein stiller Ruhestand wird beendet, als er von einer jungen Frau namens Dahj (Isa Briones) angesprochen wird, die Visionen von Picard hat.

ES Su tranquilo retiro termina cuando se le acerca una joven llamada Dahj (Isa Briones) que tiene visiones de Picard.

Duits Spaans
jungen joven
namens llamada
visionen visiones

DE Als erster Orbiter des Space-Shuttle-Programms wurde die Enterprise 1976 in den Ruhestand versetzt, zog aber erst 2012 in das Intrepid Museum um

ES Como el primer orbitador del programa del Space Shuttle, el Enterprise se retiró en 1976, pero se trasladó al Intrepid Museum en 2012

Duits Spaans
enterprise enterprise
museum museum
programms programa
space space
shuttle shuttle
in en
aber pero
des del

DE Vielleicht sind Sie kürzlich in den Ruhestand getreten und suchen einen Ort, an dem Sie sich ausruhen können, oder Sie sind des hektischen Stadtlebens überdrüssig und haben beschlossen, von der Ferne aus zu arbeiten

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

Duits Spaans
kürzlich hace poco
beschlossen decidido
suchen buscas
und y
in en
vielleicht quizá
oder o
arbeiten trabajar
ort lugar

DE Asiatische Lifestyle Senioren im Ruhestand Ehepaar trinken Kaffee im Naturpark glücklich und entspannen sich. Ältere Familie die Ruhe und Entspannung nach der Pensionierung in den Ferien.

ES Estilo de vida asiático ancianos jubilados pareja tomando café en el parque natural feliz y relajarse tiempo. Familia de ancianos el resto y relajarse después de la jubilación en vacaciones.

Duits Spaans
asiatische asiático
lifestyle estilo de vida
ruhestand jubilación
ehepaar pareja
naturpark parque
glücklich feliz
familie familia
ferien vacaciones
kaffee café
im en el
entspannen relajarse
in en
und y

DE Unser Haushalt besteht aus mir, Vicki und meinem Mann Brad. Ich arbeite im medizinischen Bereich, mein Mann ist im Ruhestand. Wir genießen, Zeit im...

ES Nuestro hogar está compuesto por mí, Vicki y mi esposo, Brad. Trabajo en el campo de la medicina, mi esposo está jubilado. Disfrutamos pasar tiempo...

Duits Spaans
mann esposo
medizinischen medicina
im en el
zeit tiempo
und y
arbeite trabajo
ist está
unser nuestro
ich mi

DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...

ES Yo vivo en Bristol en una zona muy agradable soy retira he estado recibiendo durante 17 años disfruto teniendo en los estudiantes y cuidando de ell...

Duits Spaans
lebe vivo
bristol bristol
schönen agradable
gegend zona
studenten estudiantes
und y
jahren años
seit de
zu a
ich soy

DE Wenn erfahrene Mitarbeiter in den Ruhestand gehen, ist es häufig schwer, jüngere Techniker einzustellen und schnell einzulernen

ES A medida que los trabajadores con experiencia se jubilan, supone un desafío atraer a la generación más joven y reclutarla rápidamente

Duits Spaans
erfahrene experiencia
mitarbeiter trabajadores
schnell rápidamente
und y
den la
einzustellen a

DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.

ES Cada vez más, los empleados quieren tener un impacto social significativo y lo harán más temprano en sus vidas en lugar de esperar a la jubilación.

Duits Spaans
mitarbeitende empleados
statt en lugar de
ruhestand jubilación
warten esperar
und y
lebens vidas
in en
gesellschaft social
immer más
früheren a

DE Lehrer stehen vor einer Reihe zusätzlicher Herausforderungen, darunter Budgetbedenken, Unsicherheit über die Auswirkungen der Pandemie und eine Ausdünnung ihrer Reihen, da viele Kollegen vorzeitig in den Ruhestand treten

ES Los maestros enfrentan una serie de desafíos adicionales, que incluyen preocupaciones presupuestarias, incertidumbre sobre lo que traerá la pandemia y una reducción de sus filas a medida que muchos colegas se jubilan anticipadamente

Duits Spaans
lehrer maestros
zusätzlicher adicionales
unsicherheit incertidumbre
pandemie pandemia
herausforderungen desafíos
und y
kollegen colegas

DE Nein, ausländisches Militärpersonal, das entweder im Dienst oder im Ruhestand ist, hat keinen Anspruch auf die Gewährung des OCI-Inhabers. Weitere Informationen finden Sie unter Link .

ES No, el personal militar extranjero, ya sea en servicio o jubilado, no tiene derecho a recibir la subvención del titular de OCI. Consulte Enlace para obtener más información.

Duits Spaans
dienst servicio
anspruch derecho
informationen información
finden más información
link enlace
inhabers titular
nein no
oder o
unter de

DE Versicherungsinvestition Und Ruhestand

ES Servicio Y Agencia De Software De TI

Duits Spaans
und y

DE Versicherungsinvestition Und Ruhestand Website-Vorlage

ES Diseño De Interiores Para Tu Hogar Plantilla De Sitio Web

Duits Spaans
vorlage plantilla
und para
website sitio

DE Wenn Sie Vermögen für die Zukunft aufbauen, zum Beispiel um ein Haus zu kaufen oder in den Ruhestand zu gehen, ist eine langfristige Investition möglicherweise ein besserer Ansatz.

ES Alternativamente, si está acumulando riqueza para el futuro, por ejemplo, para comprar una casa o para la jubilación, entonces la inversión a largo plazo podría ser un mejor enfoque.

Duits Spaans
ruhestand jubilación
langfristige a largo plazo
investition inversión
ansatz enfoque
wenn si
zukunft el futuro
kaufen comprar
oder o
möglicherweise podría
besserer mejor
beispiel ejemplo
zu a
ist está
für para
ein un
haus una
den la

DE Eintritt von Patent- und Rechtsanwalt Bernhard Geissler (jetzt im Ruhestand), Namensänderung der Kanzlei in Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.

ES Incorporación del abogado y agente de patentes, Bernhard Geissler (actualmente jubilado), cambio de nombre del bufete a Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.

Duits Spaans
rechtsanwalt abogado
bardehle bardehle
jetzt actualmente
änderung cambio
pagenberg pagenberg
und y
in nombre

DE Wolfgang Dost ist inzwischen in den vertraglich geregelten Ruhestand getreten, Udo Altenburg ist weiterhin als Of Counsel für unsere Kanzlei tätig.

ES Wolfgang Dost ya ha obtenido una merecida jubilación y Udo Altenburg continúa ejerciendo de Of Counsel para nuestro bufete.

Duits Spaans
ruhestand jubilación
wolfgang wolfgang
of de
in a

DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.

ES Twilio se preocupa por tu jubilación. Ofrecemos programas que ayudan a nuestros empleados a planificar para cubrir sus necesidades de jubilación.

Duits Spaans
twilio twilio
ruhestand jubilación
programme programas
mitarbeitenden empleados
helfen ayudan
planen planificar
wir bieten ofrecemos
zu a

DE In den 15 Jahren seiner Tätigkeit auf der Insel hat Palomino Häuser für unterschiedlichste Kunden entworfen, von denen viele umziehen oder in den Ruhestand gehen und dann ihre Traumhäuser bauen möchten

ES Durante los 15 años que Palomino lleva trabajando en Mallorca ha tenido la oportunidad de diseñar viviendas para diversos clientes, muchos de los cuales se han mudado a la isla tras su jubilación para crear la propiedad de sus sueños

Duits Spaans
insel isla
häuser viviendas
kunden clientes
ruhestand jubilación
jahren años
in en

DE Hallo, mein Name ist leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind sehr freundlich Ehepaar im Ruhestand, die anderen Kulturen genießen zu erkunden. Wir li...

ES Hola, mi nombre es leweza y mi marido es Sam. Estamos muy amigable pareja de jubilados que disfrutan de la exploración de otras culturas. Nos encan...

Duits Spaans
mann marido
sam sam
freundlich amigable
ehepaar pareja
anderen otras
kulturen culturas
genießen disfrutan
und y
mein mi
sehr muy
ist es
wir sind estamos

DE Twilio ist Ihr Ruhestand wichtig! Wir bieten Programme an, die unseren Mitarbeitenden helfen, ihre Altersvorsorge zu planen.

ES Twilio se preocupa por tu jubilación. Ofrecemos programas que ayudan a nuestros empleados a planificar para cubrir sus necesidades de jubilación.

Duits Spaans
twilio twilio
ruhestand jubilación
programme programas
mitarbeitenden empleados
helfen ayudan
planen planificar
wir bieten ofrecemos
zu a

DE Was kann es Schöneres geben, als im Zenit seines Schaffens in Ruhestand zu gehen? Wir wünschen Helmuth alles Gute für seinen neuen Lebensabschnitt.“

ES ¿Qué mejor que retirarse en el apogeo de su carrera? Le deseamos a Helmuth todo lo mejor en su nueva etapa”.

DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.

ES Cada vez más, los empleados quieren tener un impacto social significativo y lo harán más temprano en sus vidas en lugar de esperar a la jubilación.

Duits Spaans
mitarbeitende empleados
statt en lugar de
ruhestand jubilación
warten esperar
und y
lebens vidas
in en
gesellschaft social
immer más
früheren a

DE Mitarbeitende wollen immer häufiger Positives in der Gesellschaft bewirken und sie werden dies in früheren Phasen ihres Lebens tun, statt auf den Ruhestand zu warten.

ES Cada vez más, los empleados quieren tener un impacto social significativo y lo harán más temprano en sus vidas en lugar de esperar a la jubilación.

Duits Spaans
mitarbeitende empleados
statt en lugar de
ruhestand jubilación
warten esperar
und y
lebens vidas
in en
gesellschaft social
immer más
früheren a

DE Wir bieten ein attraktives Gehalt, finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsanreize und eine Altersversorgung, damit Sie auch in Ihrem Ruhestand gut abgesichert sind

ES Ofrecemos atractivas condiciones salariales, así como incentivos económicos y de otros tipos, y un plan de pensiones que garantiza una adecuada protección para la jubilación

Duits Spaans
ruhestand jubilación
gut adecuada
und y
nicht tipos
auch así
wir bieten ofrecemos
damit de

DE Wer könnte einen besseren Einblick in die mittlerweile über 80 Jahre Firmengeschichte geben, als unsere Mitarbeiter? Einige sind bereits im Ruhestand und teilen im Interview wertvolle Erinnerungen aus alten Tagen.

ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.

Duits Spaans
einblick visión
geben proporcionar
mitarbeiter empleados
teilen comparten
interview entrevista
wertvolle valiosos
erinnerungen recuerdos
könnte podría
und y
jahre años
einige algunos
besseren más
einen de
bereits ya
alten viejos
in a

DE Sky zieht Sky One mit neuen Showcase- und Max-Kanälen in den Ruhestand

ES Sky está retirando Sky One con nuevos canales Showcase y Max en camino

Duits Spaans
neuen nuevos
sky sky
one one
kanälen canales
max max
und y
in en
mit con

DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...

ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...

Duits Spaans
september septiembre
neue nuevos
sky sky
max max
kanäle canales
in en
wobei con
und e
one one

DE Der neueste Bond-Eintrag sieht einen 007 im Ruhestand, der wieder in Aktion tritt – um eine Verschwörung eines Bösewichts namens Safin zu stoppen, der Millionen von Menschenleben bedroht

ES La última entrada de Bond ve a un 007 retirado obligado a volver a la acción, para detener un complot de un villano, conocido como Safin, que ha estado amenazando millones de vidas

Duits Spaans
neueste última
sieht ve
aktion acción
stoppen detener
von de
millionen millones
eine un
wieder volver

DE Vielleicht sind Sie kürzlich in den Ruhestand getreten und suchen einen Ort, an dem Sie sich ausruhen können, oder Sie sind des hektischen Stadtlebens überdrüssig und haben beschlossen, von der Ferne aus zu arbeiten

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

Duits Spaans
kürzlich hace poco
beschlossen decidido
suchen buscas
und y
in en
vielleicht quizá
oder o
arbeiten trabajar
ort lugar

DE Ich lebe in Bristol in einer schönen Gegend, ich bin tritt in den Ruhestand i seit 17 Jahren Gastgeber wurden i in Studenten zu genießen und suchen...

ES Yo vivo en Bristol en una zona muy agradable soy retira he estado recibiendo durante 17 años disfruto teniendo en los estudiantes y cuidando de ell...

Duits Spaans
lebe vivo
bristol bristol
schönen agradable
gegend zona
studenten estudiantes
und y
jahren años
seit de
zu a
ich soy

DE Nur ich und mein Mann leben in unserem Haus, mein Mann ist im Ruhestand verletzt worden, so dass er zu Hause geblieben ist, haben wir 2 kleine Hunde

ES Solo mi esposo y yo vivimos en nuestra casa, mi esposo se retiró herido y se queda en casa. Tenemos 2 perritos.

Duits Spaans
mann esposo
und y
nur solo
in en
ich mi

DE Wir leben in einer modernen Vorort im Südwesten Melbourne. Ich bin im Ruhestand, während mein Mann und die Kinder arbeiten in Teilzeit. Wir haben einen Hund, aber ich kann versichern, er i ...

ES Vivimos en un barrio moderno en el suroeste de Melbourne. Estoy jubilado, mientras que mi marido y los niños trabajan a tiempo parcial. Tenemos un perro, pero te puedo asegurar que i ...

Duits Spaans
modernen moderno
vorort barrio
südwesten suroeste
melbourne melbourne
kinder niños
hund perro
versichern asegurar
wir leben vivimos
im en el
arbeiten trabajan
und y
in en
mann marido
aber pero
i i
wir haben tenemos
ich kann puedo

DE Wir hatten hier im Frankfurter Rathaus viele Jahre lang eine Frau als Leiterin des Straßenbauamtes, sie ist seit kurzem im Ruhestand. Jeder sollte den Beruf ergreifen können, der ihr oder ihm Spaß macht.

ES Durante muchos años hemos tenido a una mujer al frente de la oficina de vialidad aquí en la municipalidad de Fráncfort, que se ha jubilado recientemente. Todo el mundo debería poder ejercer una profesión que le resulte gratificante.

Duits Spaans
kurzem recientemente
beruf profesión
frau mujer
hier aquí
jahre años
seit de
sollte debería
lang durante

DE Warum sind Sie Wahlhelferin? Ich bin 2020 mit 63 Jahren in den Ruhestand gegangen und wollte der Stadt, in der ich wohne und in der ich die Stadtbibliothek geleitet habe, gerne etwas zurückgeben

ES ¿Por qué es usted miembro de mesa electoral? Me retiré en 2020, a los 63 años, y quería devolver algo a la ciudad en la que vivo y fui director de la biblioteca pública

Duits Spaans
stadt ciudad
zurückgeben devolver
ich me
und y
jahren años
in en
warum por

DE Montefiore ist eine Organisation zur Betreuung im Alter in den Eastern Suburbs und der North Shore von Sydney, in der Kunden ihren Ruhestand mit Stil und Komfort genießen können

ES Montefiore es una organización residencial para personas mayores situada a lo largo de Eastern Suburbs y North Shore en Sídney, Australia, donde los clientes pueden jubilarse con estilo y comodidad

Duits Spaans
organisation organización
north north
sydney sídney
stil estilo
komfort comodidad
und y
in en
ist es
kunden clientes
können pueden

DE „Es ist ein Ort, an dem Freunde und Angehörige willkommen sind und man seinen Ruhestand in einer wunderschönen Gegend umgeben von netten Menschen genießen kann.“

ES “Es un lugar donde se puede traer a amigos o familiares y disfrutar de sus días de jubilación en un entorno precioso rodeado de personas encantadoras”.

DE Larry Biagini ist kürzlich als Vice President und Chief Technology Officer von GE in den Ruhestand gegangen

ES Larry Biagini se ha jubilado recientemente de sus cargos como vicepresidente y director de Tecnología de GE

Duits Spaans
larry larry
kürzlich recientemente
vice vicepresidente
chief director
technology tecnología
und y
in a

DE Die ursprüngliche Idee kam von Seija Kurunmäki. Mit etwas über 60 war sie erst kürzlich Großmutter geworden und nach einer 40-jährigen Karriere als Kommunikationsmanagerin in den Ruhestand getreten.

ES La idea original fue de Seija Kurunmäki. A los sesenta y pocos, acababa de ser abuela y se había jubilado tras 40 años de carrera como ejecutiva de comunicaciones.

Duits Spaans
idee idea
großmutter abuela
karriere carrera
und y
ursprüngliche original
geworden ser

DE In der Hauptrolle ist der britische Schauspieler David Nivens zu sehen, der aus dem Ruhestand kommt, um sich mit der bösen Organisation SMIRSH anzulegen

ES Está protagonizada por el actor británico David Nivens que sale de su retiro para enfrentarse a la malvada organización SMIRSH

Duits Spaans
britische británico
schauspieler actor
david david
organisation organización
ist está
zu a
kommt que
um para

DE Mit einem guten API-Portal können Sie Ihre APIs als Produkte verpacken und verwalten, Entwickler binden und befähigen und Benutzer über den Ruhestand einer API informieren.

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

Duits Spaans
guten buen
verwalten administrar
entwickler desarrolladores
benutzer usuarios
informieren informar
portal portal
api api
und e
befähigen permitir

DE Intel wird seine seit langem verwendeten CPU-Marken Pentium und Celeron in den Ruhestand schicken und hat sich stattdessen für eine neue,

ES Intel va a retirar sus marcas de CPU, Pentium y Celeron, utilizadas desde hace mucho tiempo, y ha optado por una nueva estructura de nombres de

Duits Spaans
langem mucho tiempo
verwendeten utilizadas
neue nueva
intel intel
marken marcas
cpu cpu
und y
seit de
wird hace

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

ES Feliz pareja joven en forma se abrazan con amor en el mar o el océano al atardecer de verano. estado de ánimo romántico, ternura, relación, concepto de vacaciones.

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

ruhestand ihrem ruhestand gut