Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "robusteren" na Spaans

Wys 19 van 19 vertalings van die frase "robusteren" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van robusteren

Duits
Spaans

DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

Duits Spaans
eingebautes incorporado
kabel cable
arm brazo
verstecken esconder
im en el
sauberes limpio
aussehen que
ist es
verleiht el
in en

DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen

ES Una desventaja de Site24x7 es que los usuarios han comentado que no es compatible con todos los lenguajes y marcos de aplicaciones más populares y que se necesitaban más características para hacer de esta una solución de supervisión más sólida

Duits Spaans
nachteil desventaja
benutzer usuarios
unterstützt compatible
und y
funktionen características
nicht no
alle todos
ist es
waren los
mehr más
machen para

DE Anschließend konzentrierten sie sich auf digitales Onboarding und konzentrierten sich auf die Stärkung ihres Betrugsbekämpfungsschutzes durch einen robusteren ID-Überprüfungsprozess.

ES A continuación, se centraron en la incorporación digital y se concentraron en reforzar sus protecciones antifraude con un proceso de verificación de la identidad más sólido.

Duits Spaans
onboarding incorporación
stärkung reforzar
und y
anschließend a

DE 2019 migrierten wir dann alle Clients auf die robusteren C2-Rechner

ES Esto hizo que fuéramos el primer alojamiento gestionado de WordPress que usa exclusivamente esta plataforma

DE Ein weiterer Eintrag, der die Bank nicht sprengen wird, der Braun Series 3 ProSkin markiert ein leichtes Upgrade des Remington R4 mit einer etwas robusteren Verarbeitungsqualität. Es hat auch eine Wasserdichtigkeit und ein schönes griffiges Design.

ES Otra entrada que no romperá el banco en ningún tramo, el Braun Series 3 ProSkin marca una ligera mejora en el Remington R4, con una calidad de construcción un poco más robusta. También tiene impermeabilidad y un bonito diseño de agarre.

Duits Spaans
bank banco
series series
leichtes ligera
braun braun
design diseño
und y
upgrade mejora
weiterer más
auch también
schönes bonito
nicht ningún
wird en

DE Es bietet im Grunde alles, was die Top-Forerunner-Modelle bieten, jedoch in einem etwas robusteren Bundle verpackt.

ES Básicamente ofrece todo lo que hacen los mejores modelos Forerunner, pero empaquetado en un paquete un poco más robusto.

Duits Spaans
bundle paquete
verpackt empaquetado
top mejores
modelle modelos
bietet ofrece
es lo
in en
einem un
jedoch que
die los
was hacen

DE Du hast die Wahl aus Sporttaschen, Rolltaschen und Duffle Bags für kurze Ausflüge und robusteren Taschen, Trolleys und Rollkoffern, die sich auch auf längeren Reisen bequem manövrieren lassen

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

Duits Spaans
kurze cortas
längeren largos
wahl elige
taschen bolsas
reisen viajes
und y
für de

DE Er ist also eine Art halbgeschlossener Außenraum, der Schutz vor der Sonne, aber bei robusteren Ausführungen auch vor dem Regen bietet

ES Por tanto, el cenador es un espacio semicerrado al aire libre que permite protegerse del sol y también la lluvia, en el caso de las soluciones más robustas

Duits Spaans
sonne sol
regen lluvia
auch también
ist es
bei de

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 folgt dem Galaxy Z Fold 2 etwas weiter unten in dieser Liste und bietet ein raffinierteres Design, einen robusteren Rahmen und eine Wasserdichtigkeit .

ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede al Galaxy Z Fold 2 un poco más abajo en esta lista, ofreciendo un diseño más refinado, un marco más resistente e impermeabilidad.

Duits Spaans
z z
bietet ofreciendo
design diseño
rahmen marco
und e
samsung samsung
galaxy galaxy
in en
einen un
liste lista

DE Viele sehen, was sie unter dem enormen Druck erreicht haben und erkennen die Chancen für die Erschaffung eines von nun an agileren, dynamischeren und robusteren Unternehmens.

ES Muchas observarán lo que han alcanzado bajo la presión más inmensa que hayan vivido y reconocerán las oportunidades para crear una empresa más ágil, dinámica y resistente para el futuro.

Duits Spaans
druck presión
erreicht alcanzado
chancen oportunidades
unternehmens empresa
und y
viele muchas
dem la
erkennen para

DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

Duits Spaans
eingebautes incorporado
kabel cable
arm brazo
verstecken esconder
im en el
sauberes limpio
aussehen que
ist es
verleiht el
in en

DE Es ist jetzt ein 2.1-Setup mit einem dedizierten Tieftöner und einem Paar Hochtönern, was für einen robusteren Klang sorgt

ES Ahora es una configuración 2.1, con un woofer dedicado y un par de tweeters, lo que brinda un sonido más robusto

Duits Spaans
setup configuración
jetzt ahora
und y
es lo
ist es
was que

DE Du hast die Wahl aus Sporttaschen, Rolltaschen und Duffle Bags für kurze Ausflüge und robusteren Taschen, Trolleys und Rollkoffern, die sich auch auf längeren Reisen bequem manövrieren lassen

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

Duits Spaans
kurze cortas
längeren largos
wahl elige
taschen bolsas
reisen viajes
und y
für de

DE Dank einer robusteren mobilen Erfahrung können Teams ihre Arbeit von überall aus erledigen

ES La experiencia móvil es mucho más sólida, así que los equipos pueden trabajar desde dondequiera que estén

Duits Spaans
mobilen móvil
teams equipos
arbeit trabajar
erledigen que
erfahrung experiencia
überall dondequiera
dank los

DE 2019 migrierten wir dann alle Clients auf die robusteren C2-Rechner

ES Esto hizo que fuéramos el primer alojamiento gestionado de WordPress que usa exclusivamente esta plataforma

DE Bieten Sie einen robusteren Schutz und eine schnellere Reaktion auf Vorfälle als herkömmliche AV-Software. Zeigen Sie mit übersichtlichen Angriffsvisualisierungen und forensischen Berichten, wie Sie Ihre Kunden schützen.

ES Ofrezca una protección más sólida y una respuesta a incidentes más rápida que la de los antivirus tradicionales. Demuestre cómo protege a los clientes mediante visualizaciones de ataques directas y elaboración de informes forenses.

DE Es handelt sich jetzt um ein 2.1-Setup mit einem speziellen Tieftöner und zwei Hochtönern, was für einen robusteren Klang sorgt

ES Ahora es una configuración 2.1, con un woofer dedicado y un par de tweeters, lo que permite un sonido más robusto

Duits Spaans
sorgt permite
setup configuración
jetzt ahora
und y
es lo
klang es

DE Die Apple Watch Series 8 ist das Upgrade der Smartwatch Series 7 und liegt unterhalb der robusteren Watch Ultra. Hier ist unser Testbericht.

ES El Watch Series 8 de Apple es la actualización del smartwatch Series 7, que se sitúa por debajo del Watch Ultra, más resistente. Aquí está

Duits Spaans
apple apple
watch watch
series series
upgrade actualización
ultra ultra
smartwatch smartwatch
hier aquí
unterhalb debajo
liegt el

DE Die zusätzliche Kunststoffkarosserie verleiht dem Fahrzeug einen etwas robusteren Look, mit Radkästen und Schürzen, die den Eindruck erwecken, dass der ID4 ein wenig robuster ist, als er vielleicht ist - und dabei auch noch sportlich aussieht.

ES Con la adición de algunos plásticos en la carrocería se consigue un aspecto ligeramente robusto, con pasos de rueda y faldones que dan la impresión de ser algo más duro de lo que quizás es el ID4, a la vez que le dan un aspecto deportivo.

Duits Spaans
eindruck impresión
robuster robusto
sportlich deportivo
look aspecto
und y
zusätzliche más
die dan
ist es
vielleicht quizás
verleiht el
fahrzeug ser

Wys 19 van 19 vertalings

Soortgelyke vertalings

robusteren robusteren taschen