Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "robust" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "robust" van Duits na Spaans

Vertalings van robust

"robust" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

robust a con en en el para por resistente resistentes robusta robustas robusto robustos

Vertaling van Duits na Spaans van robust

Duits
Spaans

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..

Duits Spaans
gerne me gusta
himmels cielo
nische nicho
reparieren reparar
rover rover
art tipo
leicht fácil
ähnliche similar
in en
ich me
sehr muy
robust robusto

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..

Duits Spaans
gerne me gusta
himmels cielo
nische nicho
reparieren reparar
rover rover
art tipo
leicht fácil
ähnliche similar
in en
ich me
sehr muy
robust robusto

DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust

ES Las fundas y carcasas de iPhone están disponibles en varias opciones: blandas, rígidas y resistentes

Duits Spaans
verschiedenen varias
robust resistentes
iphone iphone
in en
oder de
gibt está

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

ES Con un tiempo medio entre fallos (MTBF) de 2 millones de horas, resultan tan fiables como robustos

Duits Spaans
millionen millones
zuverlässig fiables
robust robustos
stunden horas
zwischen de
wie como

DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

Duits Spaans
clip clips
draht cable
dick grueso
robust robusto
zu a
und y
wird viene
geliefert con
mikrofon micrófono
verwenden utilizar
mikrofone micrófonos
möglichkeit opción
besteht es

DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.

ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.

Duits Spaans
gedacht pensado
extrem extremadamente
und y
straße carretera
für para
auf en

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.

Duits Spaans
dynamisches dinámico
griff mango
ausgewogenheit equilibrio
robust resistente
gebaut construido
im freien exterior
im en el
und y
großer gran

DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen

ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas

Duits Spaans
robust resistente
schützt protege
und y

DE Workday ist robust und dennoch einfach zu bedienen. Hier ist eine kleine Funktionsübersicht:

ES Workday es robusto, pero también muy fácil de usar. Te beneficiarás de funciones como:

Duits Spaans
robust robusto
einfach fácil
dennoch pero
ist es
eine de
zu muy
bedienen funciones

DE Der Seiten-Editor ist robust, dennoch einfach zu bedienen. Er ist in der Anwendung vergleichbar mit Unbounce:

ES El editor en sí mismo es robusto, pero también relativamente fácil de usar. Es bastante comparable con Unbounce en términos de cómo se utiliza

Duits Spaans
robust robusto
editor editor
vergleichbar comparable
einfach fácil
in en
bedienen usar
ist es
dennoch pero

DE Am Körper getragene Axis Kameras mit offener Plattform werden direkt in jedes System eingesteckt. Sie sind robust, leicht und einfach zu bedienen.

ES Las cámaras corporales Axis de plataforma abierta se conectan directamente a cualquier sistema y son robustas, ligeras y fáciles de usar.

Duits Spaans
kameras cámaras
offener abierta
robust robustas
plattform plataforma
und y
direkt directamente
system sistema
bedienen usar
leicht ligeras
zu a
sind son

DE Sie sind leicht, robust, wasserabweisend und einfach zu bedienen

ES Son ligeras, robustas, resistentes al agua y fáciles de usar

Duits Spaans
bedienen usar
und y
leicht ligeras
robust resistentes
sind son
sie de

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

ES Neumáticos de grandes dimensiones que aguantan lo que les echen

Duits Spaans
reifen neumáticos
große grandes
die de

DE Ein druckvoller und klangstarker Vintage-Bass-Amp – robust und widerstandsfähig. Bass Invader bietet einen 4-Band-EQ, Voicing-Filter und eine Distortion-Kontrolle, die genauso heftig rockt wie vor 30 Jahren.

ES Un ampli clásico de estado sólido, con gran pegada y sólido como una roca. Posee un ecualizador activo de 4 bandas y un control de distorsión que quedan tan bien en el rock actual como hace 30 años.

Duits Spaans
vintage clásico
band bandas
kontrolle control
jahren años
und y
die de
vor hace
wie como
ein un

DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein

ES Para los usuarios, ese es el equilibrio adecuado: su iPhone será razonablemente rápido y sus datos serán sólidos

Duits Spaans
richtige adecuado
balance equilibrio
iphone iphone
schnell rápido
daten datos
benutzer usuarios
und y
ist es
für para
sein serán

DE Das 11T Pro lässt die Dinge viel ordentlicher aussehen, obwohl der Rand dieses Kameravorsprungs nicht besonders robust ist und innerhalb einer Woche nach Gebrauch abgenutzt ist.

ES El 11T Pro mantiene las cosas mucho más ordenadas, aunque el borde de la protuberancia de la cámara no es particularmente robusto y se ha desgastado en una semana de uso.

Duits Spaans
rand borde
robust robusto
woche semana
und y
nicht no
ist es
viel mucho
dinge cosas
obwohl aunque
innerhalb en
gebrauch uso

DE Toolset-basierte Websites sind robust und zuverlässig.

ES Los sitios web creados con Toolset son sólidos y confiables.

Duits Spaans
zuverlässig confiables
und y
websites sitios
sind son

DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

Duits Spaans
yahoo yahoo
passwort contraseña
robust robusto
anbieter proveedor
icloud icloud
zu a
ändern cambiar
wenn si
es lo
adresse dirección
konto cuenta
e electrónico
google mail gmail
möglich posible
besten mejor

DE ? Letztendlich sind kostenlose Tools in Bezug auf Funktionalität nicht so robust und existieren normalerweise, um die Investition in ergänzende Systeme des Anbieters zu erleichtern, der das kostenlose Tool bereitstellt.

ES las herramientas gratuitas no cuentan con funcionalidades tan sólidas, y normalmente existen para facilitar la inversión en sistemas complementarios del proveedor que ofrece la herramienta gratuita.

Duits Spaans
funktionalität funcionalidades
investition inversión
anbieters proveedor
erleichtern facilitar
bereitstellt ofrece
systeme sistemas
und y
normalerweise normalmente
tool herramienta
tools herramientas
in en
nicht no
kostenlose gratuita
so tan
sind existen
zu para
der la

DE Auch wenn die Mobil-App robust ist, gibt es einige Beschränkungen. Verwenden Sie die Desktop-App für Folgendes:

ES Aunque la aplicación para dispositivos móviles es sólida, tiene algunas limitaciones. Use la aplicación de escritorio si desea realizar una de las siguientes acciones:

Duits Spaans
beschränkungen limitaciones
mobil móviles
desktop escritorio
wenn si
app aplicación
einige algunas
ist es
verwenden dispositivos
folgendes de

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

ES Las maletas eran resistentes y duraderas, construidas para proteger el contenido de su interior del agua y el polvo

Duits Spaans
robust resistentes
inhalt contenido
wasser agua
staub polvo
schützen proteger
und y
waren el
vor de
darauf para

DE NFC-Reader mit Bluetooth® Konnektivität, damit iOS-, Android- und Windows-Smartphones und -Tablets NFC-Tags lesen können. Robust und IP54-zertifiziert.

ES Lector NFC con conectividad Bluetooth®, para permitir que los teléfonos inteligentes y tablets de iOS, Android y Windows lean las etiquetas NFC. Durascan D600 es un dispositivo robusto, resistente a los impactos, es IP54 nominal

Duits Spaans
bluetooth bluetooth
konnektivität conectividad
nfc nfc
smartphones teléfonos
tablets tablets
ios ios
android android
windows windows
tags etiquetas
und y
reader lector
robust robusto

DE Unsere Lösungen sind robust und zuverlässig. Wir verwenden die modernste und effizienteste App-Entwicklungstechnologie in unseren Dienstleistungen.

ES Nuestras soluciones son robustas y confiables. Utilizamos la tecnología de desarrollo de aplicaciones más actualizada y eficiente en nuestros servicios.

Duits Spaans
robust robustas
zuverlässig confiables
lösungen soluciones
und y
app aplicaciones
dienstleistungen servicios
modernste más
verwenden utilizamos
sind son
in a
unseren de

DE Robust, stabil und cooler denn je.

ES Robusta, estable y más fresca que nunca.

Duits Spaans
robust robusta
stabil estable
je nunca
denn más
und y

DE WooCommerce ist so einfach und robust wie Shopify, bietet jedoch im Vergleich zu letzterem noch einige Funktionen. Wenn Sie ein Geschäft in WooCommerce erstellen, melden Sie sich beim Geschäft an und melden Sie sich beim WooDropship an.

ES WooCommerce es tan fácil y robusto como Shopify, pero aún carece de algunas características en comparación con este último. Cuando cree una tienda en WooCommerce, inicie sesión en la tienda y luego regístrese con WooDropship.

Duits Spaans
woocommerce woocommerce
robust robusto
funktionen características
melden regístrese
shopify shopify
und y
geschäft tienda
vergleich comparación
ist es
so tan
einfach fácil
einige algunas
zu a
beim de

DE Es funktioniert, ist aber nicht so robust, wie ich es gerne hätte

ES Funciona pero no es tan robusto como me gustaría

Duits Spaans
robust robusto
funktioniert funciona
ich me
aber pero
nicht no
ist es
so tan
wie como
hätte a

DE Unsere Produkte und Lösungen sollen Ihre Anforderungen erfüllen und gleichzeitig robust und belastbar sein

ES Nuestros productos y soluciones deben satisfacer sus necesidades y, al mismo tiempo, ser robustos y resilientes

Duits Spaans
lösungen soluciones
erfüllen satisfacer
robust robustos
und y
unsere nuestros
produkte productos
anforderungen necesidades
sein ser
sollen deben
gleichzeitig al mismo tiempo
ihre sus

DE Und mit den Klassifizierungen IK10, IP66/67 und NEMA TS2 ist diese kompakte, leichte Kamera robust und vandalismusgeschützt.

ES Y, gracias a la clasificación IK10, IP66/67 y NEMA TS2, esta cámara compacta y ligera es robusta y resistente al vandalismo.

Duits Spaans
kompakte compacta
leichte ligera
kamera cámara
und y
ist es
den la

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también la seguridad. 

Duits Spaans
unternehmen empresa
und y
gesamten todos los
nicht no
sondern sino
nur solo
grund una

DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen

ES Internet tiene una solidez notable

Duits Spaans
bemerkenswert notable
internet internet
hat tiene
als una

DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.

ES Cada una de las partes que compone Ravioli Tablet es fácil de limpiar, resistente y sólida.

Duits Spaans
bestandteile partes
tablet tablet
leicht fácil
und y
robust resistente
von de

DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.

ES Resistentes. Confiables. Respaldadas por una garantía limitada para toda la vida. Las herramientas manuales Greenlee están diseñadas y fabricadas para profesionales.

Duits Spaans
robust resistentes
zuverlässig confiables
eingeschränkten limitada
lebenslangen toda la vida
garantie garantía
und y
den la

DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.

ES Proteja sus herramientas y equipo más valioso con confianza. Las herramientas de almacenaje y manejo de materiales de Greenlee son tan sólidas como la empresa.

Duits Spaans
branche empresa
und y
schützen proteja
werkzeuge las herramientas
geräte equipo
so tan
für de
sind son

DE Robust, solange ein sicheres Backup-Passwort gewählt wird.

ES Robusta, siempre que se elija una contraseña de respaldo segura.

Duits Spaans
robust robusta
gewählt elija
wird que
passwort contraseña
backup respaldo
ein de
sicheres segura
solange a

DE Robust, solange ein sicheres iCloud-Account-Passwort gewählt wird.

ES Robusto, siempre y cuando se elija una contraseña de cuenta de iCloud segura.

Duits Spaans
robust robusto
gewählt elija
passwort contraseña
account cuenta
icloud icloud
sicheres y
ein de
solange a

DE Unsere preisgekrönten 3D-Drucker sind robust, zuverlässig und einfach zu bedienen

ES Nuestras galardonadas impresoras 3D son sólidas, fiables y fáciles de usar

Duits Spaans
preisgekrönten galardonadas
zuverlässig fiables
einfach fáciles
bedienen usar
drucker impresoras
und y
unsere de
sind son

DE Hervorragender Berberschuh aus der Region Marrakesch. Wie Sie auf dem Foto sehen können, handelt es sich um einen Slipper, der ebenso hübsch wie robust ist. Es gibt Ihnen ein Gefühl von Wohlbefinden und Freiheit.

ES Babuchas de piel con punta redonda arabesca. Una babucha muy apreciada por su aspecto moderno, y además original. Estas babuchas de piel están hechas de piel suave por dentro y por fuera, con suela de crepé cosida.

Duits Spaans
und y
einen de

DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n  nMaße: 28

ES Gran cosecha pequeña bolsa de cuero llena muy robusto y fabricado y cosidos a mano. n  n3 años de garantía. n  nDi

Duits Spaans
mini pequeña
robust robusto
hergestellten fabricado
hand mano
garantie garantía
und y
sehr muy
von de
jahre años

DE Die beste Handspindel für den Einstieg ist eine Handspinnwirtel mit einem Haken oben. Diese ist robust genug, um einen Sturz auf den Boden zu überstehen, während du dich an das Spinnen gewöhnst.

ES El mejor tipo de huso para principiantes es el que tiene una pieza de contrapeso hacia un extremo y un gancho en la punta. Este es lo suficientemente fuerte como para que lo dejes en el suelo mientras te acostumbras a hilar.

Duits Spaans
haken gancho
genug suficientemente
boden suelo
ist es
zu a
beste el mejor
dich te
oben en

DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh

ES Revisión de JBL Charge 5: rugoso, resistente y crudo

Duits Spaans
test revisión
robust resistente
jbl jbl
und y
roh crudo

DE Das macht es großartig, wenn Sie Ihre Sammlung umziehen möchten, sei es zu Hause oder auf eine LAN-Party oder eine andere Umgebung. Es ist auch sehr günstig, wenn man bedenkt, wie robust und zuverlässig es auch ist.

ES Eso lo hace excelente si desea mover su colección, ya sea dentro de su hogar o en una fiesta LAN u otro lugar. También tiene un precio realmente agradable dado lo resistente y confiable que es.

Duits Spaans
sammlung colección
umziehen mover
möchten desea
umgebung lugar
günstig precio
zuverlässig confiable
party fiesta
lan lan
und y
auch también
es lo
robust resistente
großartig excelente
oder o
man de
wenn si
ist es

DE Die Fire-Tablets sind robust gestaltet und bieten Kunststoffrückseiten in verschiedenen Farben

ES Las tabletas Fire están diseñadas para ser resistentes y ofrecen respaldos de plástico en una variedad de colores

Duits Spaans
robust resistentes
gestaltet diseñadas
bieten ofrecen
tablets tabletas
in en
und y
farben colores

DE Nokia XR20 im Test: Robust wie alte Stiefel

ES Revisión de Nokia XR20: Duro como las botas viejas

Duits Spaans
nokia nokia
test revisión
alte viejas
stiefel botas
wie como

DE Das Design des iPhone 13 Pro ist vertraut, aber es ist auch robust – was durch die wasser- und staubabweisende Schutzart IP68 und das neue härtere Glas unterstützt wird.

ES El diseño del iPhone 13 Pro es familiar, pero también robusto, algo respaldado por la clasificación IP68 de resistencia al agua y al polvo y un nuevo vidrio más resistente.

Duits Spaans
design diseño
iphone iphone
vertraut familiar
unterstützt respaldado
wasser agua
glas vidrio
und y
pro pro
auch también
aber pero
neue nuevo
ist es
robust robusto
die la

DE Das Überraschendste am Galaxy Z Flip 3 ist, wie robust es sich anfühlt

ES Lo más sorprendente del Galaxy Z Flip 3 es lo resistente que se siente

Duits Spaans
galaxy galaxy
flip flip
robust resistente
anfühlt siente
z z
ist es
es lo
sich se

DE Es fühlt sich robust an, und obwohl sich die Tastaturumrandung leicht biegt, scheint es einfach das Ergebnis zu sein, dass sich die Kunststoff-Oberschicht nach unten bewegt, um auf einen härteren Unterrahmen zu treffen

ES Se siente robusto, y aunque hay algo de micro flexión en el borde del teclado, parece ser el resultado simple de que la capa superior de plástico se mueve hacia abajo para encontrar un sub-marco más resistente

Duits Spaans
scheint parece
bewegt se mueve
treffen encontrar
kunststoff plástico
und y
es hay
fühlt siente
robust robusto
ergebnis resultado
obwohl aunque
sein ser
zu para
an superior

DE Es ist solide und robust gebaut, aber auch augenschonend

ES Está construido para ser sólido y resistente, pero también agradable a la vista

Duits Spaans
solide sólido
robust resistente
gebaut construido
und y
aber pero
auch también
ist está

DE Die Verarbeitung ist robust, aber der Kopfbügel und die Ohrmuscheln sind mit einem weichen, plüschigen Material überzogen, das bei langem Tragen wirklich bequem ist

ES El acabado es robusto, pero la diadema y los cascos están recubiertos de un material suave y afelpado que es realmente cómodo para largos períodos de uso

Duits Spaans
robust robusto
weichen suave
material material
bequem cómodo
und y
aber pero
ist es
wirklich realmente

DE Das einzige Gefühl, das Sie vom Uhrendesign bekommen, ist, dass es wirklich robust ist

ES La única sensación que obtienes del diseño del reloj es que es realmente resistente

Duits Spaans
gefühl sensación
robust resistente
sie obtienes
einzige única
vom la
ist es
wirklich realmente

Wys 50 van 50 vertalings