DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
Vertaal "resilience" na Spaans
Wys 28 van 28 vertalings van die frase "resilience" van Duits na Spaans
Vertalings van resilience
"resilience" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| resilience | resiliencia |
Vertaling van Duits na Spaans van resilience
Duits
Spaans
ES Dentro del programa Business Resilience utilizamos un modelo de soporte formado por el comité Business Resilience Steering Committee y el consejo Incident Management Council que tienen a su cargo la gobernanza.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| council | consejo |
| programms | programa |
| governance | gobernanza |
| business | business |
| management | management |
| und | y |
| committee | comité |
| im | dentro |
| wird | su |
DE Zendesk untersucht und mindert potenzielle Geschäftsstörungen durch unser Business Resilience (BR)-Programm
ES Asimismo, Zendesk se preocupa por evaluar y mitigar las posibles interrupciones del negocio a través del programa Business Resilience (BR)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| potenzielle | posibles |
| programm | programa |
| und | y |
| durch | a |
| business | business |
DE Das Resilience-Programmteam überprüft die Wirksamkeit und die Übereinstimmung der Resilienzstrategien aller Geschäftseinheiten mit den Richtlinien des Programms
ES El equipo del programa Business Resilience verifica que las estrategias de resiliencia de cada unidad de negocio sean eficaces y observen la política establecida por el programa
| Duits | Spaans |
|---|---|
| richtlinien | política |
| resilience | resiliencia |
| und | y |
| programms | el programa |
DE One Identity Resilience – unser Event für Kunden und Partner weltweit
ES One Identity Resilience, nuestro evento global de socios y clientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| one | one |
| identity | identity |
| unser | nuestro |
| event | evento |
| weltweit | global |
| für | de |
| partner | socios |
| und | y |
| kunden | clientes |
DE Behebung von Cyber-Resilience-Lücken bei wichtigen Infrastrukturressourcen
ES Abordar las brechas de resiliencia cibernética en los activos de infraestructura clave
| Duits | Spaans |
|---|---|
| lücken | brechas |
| resilience | resiliencia |
| wichtigen | clave |
DE One Identity Resilience – unser Event für Kunden und Partner weltweit
ES One Identity Resilience, nuestro evento global de socios y clientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| one | one |
| identity | identity |
| unser | nuestro |
| event | evento |
| weltweit | global |
| für | de |
| partner | socios |
| und | y |
| kunden | clientes |
DE Stärken Sie Ihre Cyber Resilience mit delegiertem Zugriff, Echtzeit-Bedrohungsüberwachung sowie Rapid Recovery nach unerwünschten Änderungen.
ES Refuerce la resiliencia cibernética con acceso delegado, monitoreo de amenazas en tiempo real y recuperación rápida de cambios no deseados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| resilience | resiliencia |
| zugriff | acceso |
| recovery | recuperación |
| überwachung | monitoreo |
| mit | de |
DE Erweitern Sie Ihre Cyber-Resilience-Maßnahmen auf die Cloud, indem Sie lokale und Cloud-Workloads in einem zentralen Portal verwalten.
ES Amplíe su postura de resiliencia cibernética a la nube administrando las cargas de trabajo locales y en la nube desde un único portal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erweitern | amplíe |
| cloud | nube |
| portal | portal |
| resilience | resiliencia |
| verwalten | administrando |
| lokale | locales |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
DE Erreichen Sie IT-Resilience und Business Continuity durch die Synchronisierung von Oracle-Datenbanken zwischen Ihrem Rechenzent...
ES Sincronice las bases de datos de Oracle entre su centro de datos y la nube, en distintas regiones y en distintos servicios en l...
| Duits | Spaans |
|---|---|
| synchronisierung | sincronice |
| oracle | oracle |
| und | y |
| zwischen | de |
| ihrem | su |
DE Um sich behaupten zu können, benötigen Sie echte IT-Resilience
ES Se necesita una verdadera capacidad de recuperación de las TI para estar por delante
| Duits | Spaans |
|---|---|
| echte | verdadera |
| it | ti |
| zu | para |
| sie | necesita |
DE IT-Resilience umfasst mehr als Verfügbarkeit und Betriebszeit
ES La resistencia de las TI es más que la disponibilidad y el tiempo de funcionamiento
| Duits | Spaans |
|---|---|
| it | ti |
| und | y |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| mehr | más |
DE Lesen Sie unsere Anwenderberichte und finden Sie heraus, wie Quest seine Kunden beim Aufbau echter IT-Resilience unterstützt und so IT-Herausforderungen bewältigt.
ES Lea algunos estudios de casos para ver cómo las soluciones de Quest están ayudando a los clientes a crear una verdadera resiliencia informática para afrontar y dominar los desafíos de TI.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| aufbau | crear |
| echter | verdadera |
| unterstützt | ayudando |
| resilience | resiliencia |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| it | ti |
| lesen sie | lea |
| kunden | clientes |
| wie | cómo |
DE Burberry hat sich mit der International Youth Foundation zusammengeschlossen, um die internationale Reichweite dieses Projekts durch einen Beitrag zum Global Youth Resilience Fund zusätzlich zu stärken
ES Para expandir el alcance internacional de esta labor, nos asociamos con la fundación internacional International Youth Foundation a fin de contribuir al fondo Global Youth Resiliency Fund
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| youth | youth |
| global | global |
| foundation | foundation |
| international | international |
| internationale | internacional |
| einen | de |
| zu | a |
| um | para |
| fund | fund |
DE Was ist Dora? Digital Operational Resilience Act für Finanzdienstleistungen
ES ¿Qué es Dora? Ley de Resiliencia Operativa Digital para los Servicios Financieros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| digital | digital |
| operational | operativa |
| resilience | resiliencia |
| act | ley |
| finanzdienstleistungen | financieros |
| ist | es |
| was | qué |
| für | de |
DE Das Digital Operational Resilience Act (DORA) bietet einen Rahmen für das Management operationeller Risiken in einem digitalen Umfeld für den Finanzsektor.
ES La Ley de Resiliencia Operativa Digital (DORA) proporciona un marco para la gestión del riesgo operativo en un entorno digital para el sector financiero.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| operational | operativa |
| resilience | resiliencia |
| rahmen | marco |
| management | gestión |
| risiken | riesgo |
| umfeld | entorno |
| in | en |
| act | la ley |
| digitalen | digital |
DE Tags:Digital Operational Resilience Act, DORA, DORA-Gesetz, DORA-Einhaltung, was ist DORA
ES Etiquetas:Ley de Resiliencia Operativa Digital, DORA, Ley DORA, cumplimiento de DORA, qué es DORA
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| digital | digital |
| operational | operativa |
| resilience | resiliencia |
| einhaltung | cumplimiento |
| ist | es |
| was | qué |
| gesetz | ley |
DE Was ist Dora? Digital Operational Resilience Act für FinanzdienstleistungenAugust
ES ¿Qué es Dora? Ley de resiliencia operativa digital para los servicios financierosAgosto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| digital | digital |
| operational | operativa |
| resilience | resiliencia |
| act | ley |
| ist | es |
| was | qué |
| für | de |
DE Cyber Resilience in Zeiten des Identitätswildwuchses
ES Resiliencia cibernética en la era de la expansión de la identidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| resilience | resiliencia |
| in | en |
| des | la |
| zeiten | era |
DE Zusammen mit Quest sind wir global aufgestellt, haben mehr als 3.500 Mitarbeiter und können Kunden mit unseren Produkten helfen, jetzt echte IT-Resilience zu erreichen
ES En conjunto con Quest, somos globales, contamos con un sólido grupo de más de 3500 personas y tenemos productos que ayudan a los clientes a lograr una verdadera resiliencia de TI ahora
| Duits | Spaans |
|---|---|
| global | globales |
| mitarbeiter | personas |
| helfen | ayudan |
| resilience | resiliencia |
| jetzt | ahora |
| echte | verdadera |
| und | y |
| it | ti |
| produkten | productos |
| erreichen | lograr |
| kunden | clientes |
| zusammen | de |
| zu | a |
DE Speichern Sie "Hybrid: Operational Resilience: Our Collective Superpower Against Chaos!" in Ihrer Sammlung.
ES Guarda Hybrid: Operational Resilience: Our Collective Superpower Against Chaos! en tu colección.
DE Ganz gleich, wie komplex und an welchem Ort – lokal, in der Cloud oder hybrid – mit Quest als Ihrem Microsoft-Partner beschleunigen Sie Migrationen, stärken die Cyber Resilience und behalten die Kontrolle.
ES No importa la complejidad ni el lugar —ya sea en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido—, Quest es su compañero ideal de Microsoft para migrar más rápido, reforzar la resiliencia de la seguridad informática y mantener el control.
DE Stärken Sie die Cyber Resilience gegenüber der nächsten Bedrohung
ES Refuerce la resiliencia de la seguridad informática ante la próxima amenaza
DE Quest Lösungen: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, echte IT-Resilience zu erreichen.
ES Soluciones de Quest: ayudamos a los clientes a alcanzar una verdadera resiliencia informática ahora.
DE Erreichen Sie IT-Resilience und Business Continuity durch die Synchronisierung von Oracle-Datenbanken zwischen Ihrem Rechenzentrum und der Cloud
ES Sincronice las bases de datos de Oracle entre su centro de datos y la nube, en distintas regiones y en distintos servicios en la nube
DE Reduzieren Sie das Risiko von Ausfällen, verbessern Sie die Resilience und verwalten Sie SQL Server-Bestände über mehrere Plattformen hinweg
ES Reduzca los riesgos de interrupciones, mejore la resiliencia y administre las propiedades de SQL Server en múltiples plataformas
DE Wir sind global aufgestellt, haben mehr als 3.500 Mitarbeiter und können Kunden mit unseren Produkten helfen, jetzt echte IT Resilience zu erreichen
ES Somos globales, contamos con un sólido grupo de más de 3500 personas y tenemos productos que ayudan a los clientes a lograr una verdadera resiliencia de TI ahora
DE Wir haben 1 Million US-Dollar an den Resilience Fund for Women in Global Value Chains gespendet
ES Hemos contribuido con un millón de dólares al Resilience Fund for Women in Global Value Chains
DE Der Resilience Fund bündelt Investitionen großer Unternehmen, um lokale, von Frauen geleitete Initiativen zur Lösung einiger der größten Herausforderungen für Frauen in globalen Wertschöpfungsketten zu unterstützen
ES El Resilience Fund agrupa inversiones corporativas para impulsar soluciones locales y dirigidas por mujeres a algunos de los problemas más difíciles que a los que se enfrentan las mujeres en las cadenas de valor mundiales
Wys 28 van 28 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees