Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "requests" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "requests" van Duits na Spaans

Vertalings van requests

"requests" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

requests peticiones solicitud solicitudes

Vertaling van Duits na Spaans van requests

Duits
Spaans

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

Duits Spaans
edge edge
requests peticiones
millionen millones
ereignis evento
gesamtzahl el número
in en

DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.

ES Las peticiones HTTP y HTTPS se acumulan en unidades de 10 000 por región. El precio por la distribución de contenidos y streaming se calcula en función de las tarifas por unidad de peticiones.

Duits Spaans
region región
requests peticiones
berechnet calcula
inhalten contenidos
gebühren tarifas
und y
http http
https https
einheiten unidades
streaming streaming
bereitstellung distribución
in en

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

Duits Spaans
xmlspy xmlspy
client cliente
anzeigen visualizar
dokumenten documentos
wsdl wsdl
bietet ofrece
einen un
unterstützung servicio
und y
requests solicitudes
erstellen crear
der la

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP

Duits Spaans
requests solicitudes
debugging depuración
https https
und y
für para

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

Duits Spaans
xmlspy xmlspy
client cliente
anzeigen visualizar
dokumenten documentos
wsdl wsdl
bietet ofrece
einen un
unterstützung servicio
und y
requests solicitudes
erstellen crear
der la

DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.

ES Las peticiones HTTP y HTTPS se acumulan en unidades de 10 000 por región. El precio por la distribución de contenidos y streaming se calcula en función de las tarifas por unidad de peticiones.

Duits Spaans
region región
requests peticiones
berechnet calcula
inhalten contenidos
gebühren tarifas
und y
http http
https https
einheiten unidades
streaming streaming
bereitstellung distribución
in en

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP

Duits Spaans
requests solicitudes
debugging depuración
https https
und y
für para

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

Duits Spaans
browser navegadores
direkt directamente
edge edge
post post
anfragen peticiones
beantworten responder
senden a
sie können puedes

DE Die monatliche Mindestgebühr beträgt $ 50 für die Kombination aus Bandbreite und Anzahl der Requests.

ES Facturamos a nuestros clientes un mínimo de 50 USD al mes según el total del uso conjunto de peticiones y ancho de banda.

Duits Spaans
monatliche mes
requests peticiones
und y
bandbreite ancho de banda
beträgt a

DE über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten

ES enviados mediante solicitudes HTTP por otros servicios y aplicaciones cliente

Duits Spaans
anderen otros
gesendete enviados
requests solicitudes
http http
client cliente
und y
diensten servicios

DE Die Statistik-App präsentiert Statistiken und Diagramme zur Anzahl der Benutzer, Geräte, App-Starts, Server Requests und mehr in einem ausgewählten Zeitraum

ES La aplicación presenta estadísticas y gráficos sobre el número de usuarios, dispositivos, inicios de la aplicación, solicitudes de servidor, etc

Duits Spaans
präsentiert presenta
server servidor
statistiken estadísticas
diagramme gráficos
benutzer usuarios
geräte dispositivos
und y
app aplicación
requests solicitudes
in sobre
anzahl número

DE Außerdem können Sie Statistiken zur Anzahl der Requests und App-Starts aufrufen.

ES También ofrece estadísticas sobre el número de solicitudes y el número de inicios de la aplicación.

Duits Spaans
statistiken estadísticas
app aplicación
und y
anzahl número

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

ES En respuesta a las peticiones de nuestros clientes, las aplicaciones de MobileTogether ahora pueden enviar archivos y datos binarios con la interfaz REST mediante solicitudes HTTP.

Duits Spaans
kunden clientes
http http
schnittstelle interfaz
nun ahora
dateien archivos
und y
apps aplicaciones
in en
requests peticiones

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

Duits Spaans
branches ramas
teams equipo
status estado
requests requests
und y

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

Duits Spaans
hinzufügen añadiendo
erhalte recibe
wichtige importante
trello trello
bitbucket bitbucket
requests requests
karten tarjetas
status estado
code código
informationen información
und y
updates actualizaciones
projekte proyectos
in en
zu a
deine los
wie como

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

ES Con Pipelines y entornos de entrega continua (CDEs), simplemente enviar una solicitud de extracción puede ensamblar su código, probarlo e implementarlo en un nuevo entorno específico de la rama.

Duits Spaans
können puede
neuen nuevo
continuous continua
code código
umgebung entorno
umgebungen entornos
bereitstellen implementarlo
delivery entrega
in en
und e
mit de
testen probarlo

DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …

ES Desarrollo: hemos añadido un gancho que permite filtrar argumentos cuando se hace una petición hacia nuestra API. Se puede usar para augmentar el valor del timeout.

Duits Spaans
filtern filtrar
api api
wert valor
eines un
zu para

DE Einige der Netzwerke arbeiten zusammen, um Anfragen (Requests) von End-Nutzern nach Inhalten (Content) möglichst ökonomisch zu bedienen. Die Daten müssen kürzere Distanzen überwinden und kommen demzufolge auch schneller am gewünschten Standort an.

ES Por ejemplo, algunas de ellas tienen una estrategia para enviar datos desde ubicaciones óptimas para reducir la distancia que debe viajar la imagen y, como consecuencia, el tiempo necesario para que los archivos lleguen al destino deseado.

Duits Spaans
distanzen distancia
gewünschten deseado
standort ubicaciones
daten datos
und y
einige algunas
zusammen de

DE In diesem Blog Post finden Sie Tipps, wie Sie HTTP-Requests im HTTP-Fenster von XMLSpy testen können.

ES En esta entrada del blog contamos algunos consejos sobre cuál es la mejor manera de probar solicitudes HTTP con la ventana HTTP de XMPSpy.

Duits Spaans
blog blog
tipps consejos
http http
fenster ventana
in en
testen probar
post con
von de

DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!

ES Curiosamente, el correo electrónico data-requests@lifeonair.com se cita más adelante, ¡pero no para solicitudes de datos!

Duits Spaans
requests solicitudes
data datos
nicht no
e electrónico
mail correo

DE Benachrichtigungen und Erinnerungen in Echtzeit für Pull-Requests mit teamübergreifender Sichtbarkeit

ES Usa notificaciones y recordatorios en tiempo real para solicitudes pull con visibilidad en todos los equipos.

Duits Spaans
sichtbarkeit visibilidad
requests solicitudes
benachrichtigungen notificaciones
erinnerungen recordatorios
und y
team equipos
in en
echtzeit tiempo real
mit con
für para

DE Minimierung des Kontextwechsels durch die Bearbeitung von Pull-Requests, ohne Slack zu verlassen

ES Minimiza el cambio de contexto procesando las solicitudes pull sin tener que salir de Slack.

Duits Spaans
slack slack
requests solicitudes
ohne sin
verlassen salir

DE Anpassung von Benachrichtigungen über Commits, Probleme, Pull-Requests, Bereitstellungen usw. für einzelne Channels oder Personen

ES Personaliza las notificaciones de canales o individuales sobre modificaciones, problemas, solicitudes pull, implementaciones y mucho más.

Duits Spaans
anpassung personaliza
benachrichtigungen notificaciones
probleme problemas
bereitstellungen implementaciones
channels canales
requests solicitudes
oder o

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Duits Spaans
direkt directamente
kontext contexto
branches ramas
anzeigen panel
informationen cambios
jira jira
du consulta
in sobre
und e

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

Duits Spaans
erleichtern facilita
bitbucket bitbucket
benutzerfreundliche intuitiva
diskutieren debatir
offizielle oficial
projekt proyecto
zusammenarbeit colaboración
in en
entwickler desarrolladores

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

ES Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Duits Spaans
branches ramas
anzeigen panel
du consulta
jira jira
und e

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

ES Envía avisos amistosos a tus compañeros de trabajo sobre las aprobaciones de pull requests que falten.

Duits Spaans
genehmigungen aprobaciones
teamkollegen compañeros
requests requests
zu a
schicke envía
in sobre

DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.

ES Con Atlassian y Slack, evitarás parones en el trabajo: abre tickets de Jira, responde a un comentario de Confluence o da un empujoncito a tus colegas con solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket… todo sin salir de Slack.

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

ES En su forma más sencilla, las solicitudes de incorporación de cambios son un mecanismo para que los desarrolladores notifiquen a los miembros de su equipo que han terminado una función

Duits Spaans
einfachsten sencilla
form forma
entwickler desarrolladores
feature función
fertiggestellt terminado
anderen más
sie solicitudes

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

ES Pero la solicitud de incorporación de cambios es mucho más que una notificación: es un foro especializado para debatir sobre una función propuesta

Duits Spaans
benachrichtigungen notificación
forum foro
ein un
sind propuesta
mehr mucho
zur sobre
sie una

DE Pull-Requests bieten dir all diese Funktionen in einer angenehmen Web-Oberfläche direkt neben deinen Bitbucket-Repositorys.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios vuelcan toda esta información en una interfaz de usuario sencilla junto a tus repositorios de Bitbucket.

Duits Spaans
requests solicitudes
oberfläche interfaz
direkt sencilla
repositorys repositorios
bitbucket bitbucket
in en
neben de

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:

Duits Spaans
requests requests
workflows workflows
ist es
unterschiedlich distinto
prozess proceso
verwendung con
etwas ligeramente

DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.

ES El resto de esta sección describe cómo se puede sacar partido de las solicitudes de incorporación de cambios en flujos de trabajo de colaboración diferentes.

Duits Spaans
abschnitte sección
verschiedenen diferentes
funktionieren trabajo
darum el
im en

DE Feature Branch Workflow mit Pull-Requests

ES Flujo de trabajo de rama de función con solicitudes de incorporación de cambios

Duits Spaans
branch rama
workflow flujo de trabajo
requests solicitudes
feature función
mit de

DE Git-flow-Workflow mit Pull-Requests

ES Flujo de trabajo de Gitflow con solicitudes de incorporación de cambios

Duits Spaans
flow flujo
requests solicitudes
mit de

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

Duits Spaans
entwicklern desarrolladores
release publicación
branch rama
maintenance mantenimiento
flow flujo
ort lugar
oder o
an solicitud

DE Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios se pueden usar para gestionar formalmente todas estas fusiones.

Duits Spaans
mithilfe usar
verwalten gestionar
requests solicitudes
alle todas
von de

DE Forking Workflow mit Pull-Requests

ES Flujo de trabajo de bifurcación con solicitudes de incorporación de cambios

Duits Spaans
workflow flujo de trabajo
requests solicitudes
mit de

DE Pull-Requests können auch zur Zusammenarbeit mit Entwicklern außerhalb des offiziellen Projekts genutzt werden

ES Las pull requests también se pueden usar para colaborar con otros desarrolladores fuera del proyecto oficial

Duits Spaans
zusammenarbeit colaborar
entwicklern desarrolladores
offiziellen oficial
projekts proyecto
requests requests
auch también
genutzt usar
mit con
können pueden
des del
außerhalb fuera

DE Die beiden Entwickler können das Feature innerhalb des Pull-Requests diskutieren und ausarbeiten

ES Los dos desarrolladores pueden analizar la función y desarrollarla desde la solicitud de incorporación de cambios

Duits Spaans
entwickler desarrolladores
können pueden
und y
innerhalb de
beiden dos
feature función

DE Diese Flexibilität macht Pull-Requests zu einem enorm leistungsstarken Zusammenarbeitstool im Rahmen des Forking-Workflows.

ES Con esta flexibilidad, las solicitudes de incorporación de cambios son una herramienta de colaboración muy potente en el flujo de trabajo de bifurcación.

Duits Spaans
flexibilität flexibilidad
requests solicitudes
im en el
leistungsstarken potente
einem de
macht el
zu las

DE Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können

ES En el siguiente ejemplo se muestra cómo las solicitudes de incorporación de cambios se pueden usar en el flujo de trabajo de bifurcación

Duits Spaans
folgenden siguiente
gezeigt se muestra
workflow flujo de trabajo
verwendet usar
im en el
beispiel ejemplo
können pueden
wird en

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

Duits Spaans
mary mary
beginnt empezar
neuen nueva
branch rama
quell origen
code código
erstellen crear
schreiben que
einen de
feature función

DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.

ES En los proyectos más grandes, limpiar el historial de una funcionalidad hace que al mantenedor del proyecto le resulte mucho más sencillo ver lo que ocurre en la pull request.

Duits Spaans
bereinigen limpiar
projekten proyectos
größeren más grandes

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

ES Después de crear una solicitud de incorporación de cambios, se enviará una notificación a John mediante el panel de Bitbucket y, de forma opcional, por correo electrónico.

Duits Spaans
john john
benachrichtigung notificación
optional opcional
bitbucket bitbucket
und y
e electrónico
erstellen crear
mail correo
seinem el
per de

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Duits Spaans
john john
registerkarte pestaña
klickt clic
requests requests
request request
repository repositorio
bitbucket bitbucket
kann puede
zugreifen acceder
in en
indem de
seinem la
er han
alle todas

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Duits Spaans
beschreibung descripción
features funcionalidad
verlauf historial
und y
request request
angezeigt mostrará
klickt hacer clic

DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.

ES Si Mary tiene alguna duda sobre el feedback, puede responder en la solicitud de incorporación de cambios, de forma que se use como un foro de debate sobre su función.

Duits Spaans
mary mary
feature función
reagieren responder
fragen duda
feedback feedback
und tiene
innerhalb en
zu sobre
wenn si
kann puede
ihrem su

DE Du solltest jetzt alles haben, was du zum Integrieren von Pull-Requests in deinen bestehenden Workflow benötigst

ES Ahora ya deberías tener todas las herramientas que necesitas para comenzar a integrar pull requests en tu workflow existente

Duits Spaans
integrieren integrar
bestehenden existente
requests requests
jetzt ahora
in en
benötigst tener
solltest deberías
deinen a

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

Duits Spaans
requests requests
workflows workflow
basierten basado
git git
zusammenarbeit colaboración
eher más bien
sondern sino
allen en
sind son
für de

Wys 50 van 50 vertalings