Vertaal "relevanten" na Spaans

DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren

• schöne
• macht es einfach
• relevanten zu ignorieren

DE Dein Tool für relevanten Content

• Content

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

• dich relevanten Thema
• verweisende Domains
• Websites
• verlinken
• dann deutlich

DE Leicht zu finden und Inhalte von guter Qualität, die bestellbare Dinge mit Entscheidungshilfen, unterstützenden Beweisen und relevanten Updates kombinieren.

• Inhalte von guter
• unterstützenden Beweisen
• relevanten Updates

DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.

• Medikament in PharmaPendium
• biomedizinischen

DE Mit einem kontinuierlichen Strom an kuratierten, relevanten klinischen Inhalten, werden Sie Erkenntnisse entdecken, die Ihnen dabei helfen, schnell und sicher Behandlungsempfehlungen abzugeben.

• relevanten klinischen Inhalten
• Erkenntnisse entdecken
• Ihnen dabei helfen
• schnell
• sicher Behandlungsempfehlungen

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

• Egal
• ob Sie Ihre
• per Print
• digital erreichen möchten
• Möglichkeit zur Präsentation
• Originalartikel
• informierten
• relevanten Leserschaft profitieren

DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist

• Verknüpfungstext möglichst knapp
• aussagekräftig formulieren
• darauf achten
• relevanten Informationen verweist

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE Übertreffen Sie die sich entwickelnden Erwartungen Ihrer Kunden mit kontextbezogenen und relevanten Unterhaltungen, die auf einer 360-Grad-Kundenansicht basieren.

• entwickelnden Erwartungen Ihrer
• kontextbezogenen
• relevanten Unterhaltungen

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

• erhöht die Wahrscheinlichkeit
• Geschäft für Ihr
• Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren
• jeder Faktor basierend
• Pipeline relevanten Faktoren

DE Taggen Sie einfach die relevanten Personen.

• Taggen Sie einfach
• relevanten

DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.

• Greifen Sie einfach
• wichtige Zielgruppendaten
• Profilinformationen
• Vielzahl von Integrationen
• unvergessliches Erlebnis

DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

• Erhalten Sie Zugriff
• Branchen-
• Marken-
• Wettbewerbskenntnisse
• Verfolgen
• analysieren Sie Gespräche
• relevanten Themen
• Stimmung der Verbraucher

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte, die speziell auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind, um die für Sie relevanten Social-Media-Daten zu verfolgen.

• Erstellen Sie benutzerdefinierte
• speziell auf Ihre

DE Wenn die Anzeige über einen statistisch relevanten Zeitraum gelaufen ist, kannst Du einschätzen, ob die Änderung einen Effekt auf Deine Ergebnisse hatte.

• relevanten Zeitraum gelaufen
• kannst Du einschätzen
• ob die Änderung
• Effekt auf Deine

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

• Indem Sie analysieren
• Zielgruppen Ihrer Konkurrenten
• Netzwerken interagieren
• Botschaften
• attraktiven Angeboten

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

• Hören Sie Ihrem
• damit Sie anschließend
• relevanten Unterhaltungen teilnehmen
• sozialen Netzwerken stattfinden
• zukünftige Strategie anzupassen

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

• kritischem Schweregrad verfolgen
• überwachen

DE Automatisiere die Änderungen, die hinter den Kulissen in deiner Zielgruppe stattfinden. Strukturiere mit Tags deine Kontakte basierend auf Interaktionen, Engagement und beliebigen anderen relevanten Informationen.

• Automatisiere die Änderungen
• hinter den Kulissen
• deiner Zielgruppe stattfinden
• Strukturiere mit Tags
• Engagement
• beliebigen anderen relevanten

DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)

• brauchen daher Dokumentation
• dir
• Höhe der einbehaltenen
• hervorgeht
• dein Finanzamt sollte
• relevanten Dokumente ausstellen

DE Lies dir bitte diese Seiten zuerst durch – vielleicht findest du dort Antworten zu dem für dich relevanten Thema

• Lies dir bitte
• dich relevanten Thema

DE Rund um die Uhr und in Echtzeit versorgt es Kundenbetreuer, Vertriebskräfte und Kunden mit relevanten Kontextinformationen statt mit noch mehr Daten, die durchsucht werden müssen.

• Vertriebskräfte
• Kunden mit relevanten

DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen

• Stärkung der Kommunikation
• zielgerichteten
• relevanten
• zeitlich abgestimmten Kampagnen

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

• Versorgen Sie jedes
• seine Ziele relevanten
• zwar ohne Duplizierung
• eigene verbundene Acquia

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

• während die Daten
• prüfen Sie
• ob Sie genügend
• jeder relevanten Untergruppe

DE Das Format des Meeting-Protokolls erfasst alle relevanten Informationen

• Format des Meeting-Protokolls
• relevanten Informationen

DE DiskussionsthemenFassen Sie hier alle relevanten Diskussionspunkte zusammen. Nennen Sie Chancen, Probleme oder Bedenken.

• relevanten Diskussionspunkte zusammen
• Nennen Sie Chancen
• Probleme

DE Erstellen Sie mithilfe der Aktionselemente in Ihren Meeting-Notizen neue Aufgaben in relevanten Projekten und weisen Sie sie Teammitgliedern zusammen mit Fälligkeitsdaten zu.

• Erstellen Sie mithilfe
• Aktionselemente in Ihren
• Aufgaben in relevanten
• zusammen mit Fälligkeitsdaten

DE Erstellen Sie in Wrike ein Anfrageformular, das Felder für alle relevanten Informationen enthält, die Sie benötigen, um Ihr Projekt zu beginnen

• Anfrageformular
• enthält
• benötigen

DE Projekte ohne relevanten geschäftlichen Mehrwert als solche zu erkennen und abzubrechen

• Projekte ohne relevanten
• Mehrwert als solche
• erkennen
• abzubrechen

DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.

• Fülle von relevanten
• aufgenommen
• Gespräch fortzusetzen
• ganz gleich
• besprechen

DE Wenn Du in Deinem Online-Shop z. B. Digitalkameras verkaufst, könntest Du einen Gastartikel darüber akzeptieren, „wie man in der Dämmerung fotografiert“, oder zu anderen relevanten Themen.

• Deinem Online-Shop z
• Digitalkameras verkaufst
• darüber akzeptieren
• Dämmerung fotografiert
• anderen relevanten

DE Aber sollen alle Links werden mit relevanten und zuverlässigen Web-Site und nicht Spam-Site.

• sollen alle Links
• relevanten
• zuverlässigen Web-Site

DE Erstelle quasi lebendige Recherche-Boards, die alle relevanten Daten und Referenzen enthalten.

• Erstelle quasi lebendige
• relevanten Daten
• Referenzen

DE bezeichnet die relevanten Teile der Datenschutz- und elektronischen Kommunikationsverordnung (EG-Richtlinie) von 2003.

• bezeichnet die relevanten
• Datenschutz-
• elektronischen Kommunikationsverordnung
• EG-Richtlinie

DE Unser kostenloses Tool verfügt über alle relevanten Funktionen für Flussdiagramme und gibt Ihrem Team beste Flexibilität bei der Gestaltung professioneller Dokumentationsinhalte.

• Unser kostenloses Tool
• Ihrem Team beste
• Gestaltung professioneller

DE Senden Sie ein Ticket und geben Sie uns alle relevanten Informationen, die wir zum Übertragen Ihrer Website benötigen.

• relevanten Informationen
• Übertragen Ihrer Website

DE Wie können Sie einen Medienredakteur beeindrucken? Mit prägnanten und relevanten Pressemitteilungen wie diesen.

• Medienredakteur beeindrucken
• prägnanten

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.

• Denken halten ständig
• bereit
• jeder beliebigen Situation

DE Die robuste Segmentierung und Personalisierung ermöglichen HoneyBook, potenzielle Kunden mit relevanten Inhalten zu erreichen.

• robuste Segmentierung
• Personalisierung ermöglichen HoneyBook

DE Bei beiden Varianten können Ihre internen oder externen Anwender die relevanten Daten dort nutzen, wo sie benötigt werden

• internen
• dort nutzen
• wo sie benötigt

DE Tickets (und andere Objekte) können in OTRS veknüpft werden. So sieht man in jedem Ticket alle fachlich relevanten Tickets aus anderen Queues.

• Tickets
• andere Objekte
• Ticket alle fachlich
• Tickets aus anderen

DE Filtern von relevanten Suchergebnissen, um die Anzahl der aufgelisteten Treffer zu reduzieren.

• Filtern von relevanten
• Anzahl der aufgelisteten

DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.

• relevanten FAQ-Einträgen während
• Erstellung eines neuen

DE Durch die Anpassung von SearchLight™ gleich zu Beginn erhalten Sie nur die für Ihre Geschäftstätigkeit und Ihre Marke relevanten Warnungen

• gleich zu Beginn
• Geschäftstätigkeit
• Marke relevanten Warnungen

DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen

• Sortiment einen relevanten
• zusammen

DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.

• Seit über Jahren
• Experten aus Magdeburg
• Einzeltests der Qualität
• aller international relevanten

DE Links zu relevanten Informationen in der jeweiligen W3C-Spec

• Links zu relevanten
• jeweiligen

DE MobileTogether unterstützt alle für die Erstellung datengesteuerter Apps benötigten relevanten Backend-Datenquellen. Dazu gehören:

• Erstellung datengesteuerter Apps
• relevanten Backend-Datenquellen
• Dazu