DE Eine Automatisierungsplattform, die eine ereignisgesteuerte Architektur verwendet, um Services basierend auf den Events am Netzwerkrand zu entkoppeln und zu reaktivieren.
Vertaal "reaktivieren" na Spaans
Wys 21 van 21 vertalings van die frase "reaktivieren" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van reaktivieren
Duits
Spaans
ES Plataforma de automatización que utiliza la arquitectura basada en eventos para desconectar y volver a activar los servicios, en función de lo que sucede en los extremos de una red.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| verwendet | utiliza |
| services | servicios |
| basierend | basada |
| events | eventos |
| und | y |
| eine | plataforma |
| den | de |
DE Archivieren und Reaktivieren von Seiten
ES Archivar y desarchivar páginas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| archivieren | archivar |
| und | y |
| seiten | páginas |
DE Wir können keine geschlossenen Accounts reaktivieren oder alte Accounts löschen, um einen alten Benutzernamen wieder verfügbar zu machen
ES No podemos reactivar una cuenta cerrada ni eliminar una antigua cuenta para que un antiguo nombre de usuario vuelva a estar disponible
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschlossenen | cerrada |
| accounts | cuenta |
| löschen | eliminar |
| verfügbar | disponible |
| benutzernamen | nombre de usuario |
| wir können | podemos |
| keine | no |
| wieder | que |
| alte | antigua |
| machen | para |
DE Um Kundenzufriedenheitsbewertungen später erneut zu verwenden, müssen Sie den Auslöser reaktivieren.
ES Para reactivar CSAT en la mensajería puede volver a activar el disparador.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| müssen | puede |
| auslöser | disparador |
| den | la |
DE Sorgen Sie dafür, dass die Kunden wiederkommen, indem Sie ihr Interesse reaktivieren, um Kundenbindung und -treue zu steigern
ES Haz volver a los clientes reactivando su interés para fomentar la retención y la fidelidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| interesse | interés |
| steigern | fomentar |
| treue | fidelidad |
| und | y |
| kunden | clientes |
DE Wenn Ihre Website abgelaufen ist, können Sie deren Inhalt möglicherweise wiederherstellen und exportieren, indem Sie zunächst Ihr Abonnement reaktivieren
ES Si tu sitio caducó, tal vez puedas recuperar el contenido y exportarlo reactivando tu suscripción primero
| Duits | Spaans |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| wiederherstellen | recuperar |
| zunächst | primero |
| abonnement | suscripción |
| website | sitio |
| und | y |
| wenn | si |
| möglicherweise | tal vez |
| ihr | tu |
| sie | el |
| ist | puedas |
DE Wie Sie Ihr Unternehmen nach COVID-19 reaktivieren können - Das Leben auf Mallorca
ES Cómo poner en marcha tu negocio a raíz de COVID-19 - La vida en Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unternehmen | negocio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| ihr | de |
DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt.
ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blatt | hoja |
| weitere | adicionales |
| einreichungen | envíos |
| formular | formulario |
| deaktivierung | desactivación |
| warteschlange | cola |
| hinzugefügt | agregar |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| in | en |
| sobald | una vez |
| zeilen | filas |
| können | puede |
DE Sie können jederzeit ein neues Abo bestellen und Ihr Konto reaktivieren.
ES Podrá adquirir una nueva suscripción y volver a activar su cuenta en cualquier momento.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neues | nueva |
| und | y |
| können | podrá |
| konto | cuenta |
| abo | suscripción |
| jederzeit | cualquier momento |
| ein | una |
| ihr | a |
DE mit der Regularisierung der Zahlung, reaktivieren Sie die Software und zahlen weiterhin die restlichen Monatsraten, die im gewählten Plan vorgesehen sind;
ES Con la regularización del pago, reactivarás el software y continuarás pagando las cuotas mensuales restantes previstas por el plan elegido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gewählten | elegido |
| zahlung | pago |
| und | y |
| software | software |
| plan | plan |
| mit | con |
DE Wenn Sie stattdessen Ihr Konto reaktivieren möchten, klicken Sie bitte hier.
ES Si en cambio, desea reactivar su cuenta, haga clic aquí.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stattdessen | en cambio |
| möchten | desea |
| hier | aquí |
| konto | cuenta |
| ihr | su |
| klicken | clic |
| wenn | si |
DE Wenn Sie sich auf einem neuen Mac in MacKeeper anmelden, wird Ihre MacKeeper-Lizenz automatisch aktiviert. Sollte MacKeeper nicht aktiv, Sie aber angemeldet sein, dann versuchen Sie, die Lizenz wie folgt zu reaktivieren:
ES La licencia de MacKeeper se activa automáticamente al iniciar sesión en MacKeeper desde un nuevo Mac. Si has iniciado sesión y la licencia no está activa, prueba a activarla de nuevo:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| automatisch | automáticamente |
| versuchen | prueba |
| lizenz | licencia |
| neuen | nuevo |
| in | en |
| nicht | no |
| anmelden | iniciar sesión |
| wenn | si |
DE Um die Deaktivierung zu verhindern oder das Konto zu reaktivieren, muss der Kunde einen geeigneten Plan auswählen und die erste Gebühr bezahlen
ES Para evitar la desactivación o reactivar la cuenta, el cliente debe seleccionar un plan adecuado y pagar la primera cuota
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deaktivierung | desactivación |
| verhindern | evitar |
| geeigneten | adecuado |
| plan | plan |
| auswählen | seleccionar |
| bezahlen | pagar |
| und | y |
| oder | o |
| konto | cuenta |
| einen | un |
| gebühr | cuota |
| erste | primera |
| zu | para |
| muss | debe |
DE Um die Deaktivierung zu verhindern oder das Konto zu reaktivieren, muss der Kunde einen geeigneten Plan auswählen und die erste Gebühr bezahlen
ES Para evitar la desactivación o reactivar la cuenta, el cliente debe seleccionar un plan adecuado y pagar la primera cuota
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deaktivierung | desactivación |
| verhindern | evitar |
| geeigneten | adecuado |
| plan | plan |
| auswählen | seleccionar |
| bezahlen | pagar |
| und | y |
| oder | o |
| konto | cuenta |
| einen | un |
| gebühr | cuota |
| erste | primera |
| zu | para |
| muss | debe |
DE Sobald dein Kleidungsstück getrocknet ist, braucht es nur 20 Minuten im Trockner, um die DWR- (Durable Water Repellent) Imprägnierung von DryVent®Kleidung zu reaktivieren.
ES Las secadoras de alta eficiencia que existen actualmente se apagan en cuanto la tasa de humedad alcanza un nivel determinado, por lo que debe aplicarse un ciclo adicional de 20 minutos para reactivar el DWR en el tejido exterior.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| minuten | minutos |
| braucht | debe |
| im | en el |
| es | lo |
| sobald | en |
| nur | un |
| von | de |
| dein | la |
| ist | existen |
DE Eine Automatisierungsplattform, die eine ereignisgesteuerte Architektur verwendet, um Services basierend auf den Events am Netzwerkrand zu entkoppeln und zu reaktivieren.
ES Plataforma de automatización que utiliza la arquitectura basada en eventos para desconectar y volver a activar los servicios, en función de lo que sucede en los extremos de una red.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| verwendet | utiliza |
| services | servicios |
| basierend | basada |
| events | eventos |
| und | y |
| eine | plataforma |
| den | de |
DE Archivieren und Reaktivieren von Seiten
ES Archivar y desarchivar páginas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| archivieren | archivar |
| und | y |
| seiten | páginas |
DE Funktionen von Altsystemen reaktivieren
ES Revitalice las capacidades heredadas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| funktionen | capacidades |
| von | las |
DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr. Unterstützen Sie ganz einfach die Bedürfnisse Ihrer Kunden und arbeiten Sie effizienter mit Splashtop.
ES Transfiera archivos, grabe sesiones remotas, chatee, comparta la pantalla de su escritorio, despierte remotamente, reinicie remotamente y mucho más. Apoye fácilmente las necesidades de sus clientes trabajando más eficientemente con Splashtop.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| teilen | comparta |
| einfach | fácilmente |
| kunden | clientes |
| effizienter | eficientemente |
| sitzungen | sesiones |
| remote | remotas |
| chatten | chatee |
| bildschirm | pantalla |
| desktop | escritorio |
| neustart | reinicie |
| unterstützen | apoye |
| splashtop | splashtop |
| dateien | archivos |
| vieles | más |
| und | y |
| arbeiten | trabajando |
| bedürfnisse | necesidades |
| mit | de |
DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt.
ES Una vez que se liberen filas en la hoja para envíos adicionales, puede volver a activar el formulario, y todos los envíos que estaban en la cola al momento de la desactivación se agregarán a la hoja.
DE Richten Sie ausgelöste E-Mails ein, wenn potenzielle Kunden bestimmte Phasen erreichen, wenn Sie ihnen ein bestimmtes Tag geben, oder senden Sie einfach eine Massen-E-Mail, um eine Liste von Interessenten auf einmal zu reaktivieren.
ES Configura correos electrónicos activados cuando los prospectos alcancen ciertas etapas, cuando les des una etiqueta determinada, o simplemente envía un correo masivo para reactivar una lista de prospectos a la vez.
Wys 21 van 21 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees