Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gab weniger leistungsprobleme" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gab weniger leistungsprobleme" van Duits na Spaans

Vertalings van gab weniger leistungsprobleme

"gab weniger leistungsprobleme" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

gab contenido dio
weniger a además al algo algunos antes aunque bajo como con cuando de desde dos durante el en en el en la en los entre este está hasta incluso las menor menos mientras muchos más ofrece para para el poco por que reducción reduce reducir si sin sobre también tiempo todo tres un poco una

Vertaling van Duits na Spaans van gab weniger leistungsprobleme

Duits
Spaans

DE Es gab weniger Leistungsprobleme, es traten keine Fehler auf und kein Element wurde blockiert wie beim Shanghai-Test.

ES Hubo menos problemas de rendimiento, sin errores que se produjeron y ningún elemento se bloqueó como en la prueba de Shanghai.

Duits Spaans
weniger menos
fehler errores
element elemento
test prueba
shanghai shanghai
und y
wurde hubo
beim de
keine sin

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores

Duits Spaans
ausnahme excepción
saison temporada
mmr mmr
rang rango
weniger menos
saisons temporadas
modus modo
im en el
und y
einen un
in en
weil porque
vorherigen a
eine una
den la

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.

Duits Spaans
recycelten reciclados
hergestellt fabricado
auswirkungen impacto
planeten planeta
benötigen requieren
energie energía
wasser agua
erzeugen generan
materialien materiales
weniger menos
und y
artikel artículo
aus el
den de

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Fehlerbehebung, indem Sie Diagnosen für Leistungsprobleme in Echtzeit und für vergangene Datenbankprobleme durchführen und sich auf proaktive Maßnahmen wie Abfrageoptimierungen konzentrieren.

ES Pase menos tiempo solucionando problemas al diagnosticar con exactitud los problemas de rendimiento de base de datos, tanto en tiempo real como histórico, y enfocarse en medidas más proactivas como la sintonización de consultas.

Duits Spaans
weniger menos
durchführen rendimiento
proaktive proactivas
maßnahmen medidas
konzentrieren enfocarse
verbringen pase
und y
in en
zeit tiempo
echtzeit tiempo real
sie problemas

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Duits Spaans
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

ES Como de costumbre, la compañía hizo una vista previa de la actualización y nos dio algunas indicaciones sobre las características que vendrán más adelante este año, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) en junio .

Duits Spaans
gab dio
unternehmen compañía
worldwide mundial
developer desarrolladores
conference conferencia
juni junio
update actualización
hinweise indicaciones
funktionen características
wwdc wwdc
und y
einige algunas
jahr año
vorschau vista previa
in a

DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

Duits Spaans
olympischen olímpicos
weitere otros
und y
ersten primera
in en
einzigartige únicos
mal por
weder no
geschichte historia

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»

Duits Spaans
maler pintores
fähre ferry
monate meses
oder o
und y
bevor antes
zwei dos
drei tres
die de
es era

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los "preppers" estaban los portadores de carteles, que proclamaban audazmente "El...

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía:...

Duits Spaans
bevor antes
die de
und los

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía: "El fin está cerca" en las esquinas de las calles, en los estadios de fútbol y, de hecho, en cualquier lugar donde se reunieran grandes multitudes

Duits Spaans
tat hecho
und y
bevor antes
große grandes
in en
die de
der el
wo donde

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

Duits Spaans
lösung solución
optimieren optimizar
konsequent consistente
bearbeiten editar
und y
einfache sencilla
zu a
schnell rápida
keine no
professionell de
kunden clientes

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Duits Spaans
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel

ES Ventajas: La comidaDesventajas: Todo ok

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

Duits Spaans
zustellbarkeit capacidad de entrega
weniger menos
klicks clics
verkäufe ventas
mails emails
und y
in en
bedeutet a
eine de

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

Duits Spaans
weniger menos
meetings reuniones
und y
mails email
schnelleres más rápido
mit con
her las

DE Wir wollten eine neue Art von Beschaffungswesen entwickeln, mit weniger Risiken, weniger Kosten und weniger Compliance-Problemen

ES Queríamos ayudar a reducir el riesgo, los costes y los problemas de conformidad de la contratación

Duits Spaans
weniger reducir
kosten costes
compliance conformidad
risiken riesgo
und y
problemen problemas

DE Mit North Sails segelt Ihre Yacht schneller und mit weniger Krängung, weniger Rudereinsatz und weniger Abdrift

ES Con North Sails, su barco será más rápido y navegará con menor escora, menor carga de timón y menor abatimiento

Duits Spaans
north north
weniger menor
und y
mit de
schneller rápido

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

ES Nuestro enfoque simplificado en todo el mundo significa menos riesgo, menos administración, menos errores y costos reducidos.

Duits Spaans
ansatz enfoque
bedeutet significa
risiko riesgo
verwaltung administración
fehler errores
kosten costos
und y
weniger menos
weltweit mundo
unser nuestro

DE Es kommt mir vor, als ob ich weniger arbeiten, weniger reden, die Fahrzeuge weniger berühren und bessere Ergebnisse erzielen würde.

ES Tengo la sensación de trabajar menos, hablar menos, tocar menos el vehículo y obtener mejores resultados.

Duits Spaans
weniger menos
arbeiten trabajar
berühren tocar
bessere mejores
ergebnisse resultados
und y
erzielen el
vor de
die vehículo

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

DE Denke daran: Je weniger relevant dein Blogartikel ist, desto weniger Zeit wird ein Nutzer mit dem Lesen verbringen und desto weniger wird er von den Suchmaschinen als besonders aussagekräftig eingestuft.  

ES Recuerde que cuanto menos relevante sea el artículo de su blog, menos tiempo pasará un usuario leyéndolo y, por lo tanto, los motores de búsqueda no lo posicionarán como de autoridad.  

Duits Spaans
weniger menos
relevant relevante
nutzer usuario
verbringen pasar
daran lo
zeit tiempo
und y
suchmaschinen motores de búsqueda
desto el
als tanto
wird su

DE Es kommt mir vor, als ob ich weniger arbeiten, weniger reden, die Fahrzeuge weniger berühren und bessere Ergebnisse erzielen würde.

ES Tengo la sensación de trabajar menos, hablar menos, tocar menos el vehículo y obtener mejores resultados.

Duits Spaans
weniger menos
arbeiten trabajar
berühren tocar
bessere mejores
ergebnisse resultados
und y
erzielen el
vor de
die vehículo

DE Gibt Entwicklern und IT-Administratoren die Informationen, die sie benötigen, um Leistungsprobleme zu verstehen und zu untersuchen.

ES Brinda a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

Duits Spaans
entwicklern desarrolladores
benötigen necesitan
administratoren administradores
gibt brinda
und y
informationen información
sie problemas
zu a

DE Geben Sie Entwicklern und IT-Administratoren die Informationen, die sie benötigen, um Leistungsprobleme zu verstehen und zu untersuchen.

ES Brinde a los desarrolladores y administradores de IT la información que necesitan para comprender y profundizar en los problemas de rendimiento.

Duits Spaans
entwicklern desarrolladores
benötigen necesitan
administratoren administradores
und y
geben para
informationen información
sie problemas
zu a

DE Langsame Netzwerkgeschwindigkeiten: Manchmal sind Leistungsprobleme nicht auf Ihre Datenbank zurückzuführen. Wenn Sie die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen haben, funktioniert das Netzwerk möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

Duits Spaans
langsame lenta
ordnungsgemäß bien
möglicherweise posible
üblichen habituales
netzwerk red
nicht no
sie problemas
datenbank base de datos
wenn si

DE Sie können auch das Tool zur Datenbank-Fehlerbehebung verwenden, um zu untersuchen, welche Benutzer oder Prozesse Ihre Datenbank sperren und Leistungsprobleme verursachen.

ES También puede utilizar la herramienta de detección y solución de problemas para investigar qué usuarios o procesos están bloqueando su base de datos y originando los problemas de desempeño.

Duits Spaans
untersuchen investigar
prozesse procesos
benutzer usuarios
und y
auch también
tool herramienta
sie problemas
können puede
verwenden utilizar
oder o
datenbank base de datos
zu para

DE Visualisieren Sie die Leistungsdaten, die Sie benötigen, um MySQL-Leistungsprobleme mithilfe von SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) zu lokalisieren

ES Todos los datos de desempeño para los que necesita señalar problemas de desempeño de MySQL pueden visualizarse con SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)

Duits Spaans
monitor monitor
dpm dpm
mysql mysql
performance performance
mithilfe con
sie problemas
benötigen necesita
von de
zu para

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Combo Scan starten, um Ihren Mac auf böswillige Aktivitäten sowie auf Leistungsprobleme zu überprüfen.

ES Haga clic en el botón Start Combo Scan para verificar que tu Mac no tenga actividades maliciosas ni problemas de rendimiento.

Duits Spaans
combo combo
mac mac
aktivitäten actividades
überprüfen verificar
starten start
scan scan
klicken clic
sie problemas
zu haga
schaltfläche botón

DE Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

Duits Spaans
tool herramienta
observability observabilidad
automatisch automáticamente
jira jira
personen personas
und y
in en
die la

DE Es ist wichtig, alle serverspezifischen Metriken zusammen mit Antwortzeiten zu betrachten, damit Sie besser verstehen können, wo Leistungsprobleme vorliegen

ES Es importante examinar todas las métricas específicas del servidor junto con los tiempos de respuesta, para que pueda comprender mejor dónde existen problemas de rendimiento

Duits Spaans
wichtig importante
metriken métricas
besser mejor
wo dónde
zusammen de
betrachten que
ist es
alle todas
zu para
sie problemas

DE Wenn Spiele langsam reagieren oder gelegentliche Leistungsprobleme haben, ist das keine großartige Erfahrung für den Spieler

ES Si los juegos responden lentamente, o tienen problemas de rendimiento intermitentes, no es una gran experiencia para el jugador

Duits Spaans
langsam lentamente
erfahrung experiencia
spieler jugador
spiele juegos
wenn si
keine no
großartige gran
oder o
ist es

DE Es gibt viel zu viele Variablen, die Leistungsprobleme und Ausfallzeiten verursachen können

ES Hay demasiadas variables que pueden causar problemas de rendimiento y tiempo de inactividad

Duits Spaans
variablen variables
verursachen causar
und y
können pueden
viele demasiadas
es hay
die de

DE Wenn Sie eine grundlegende externe Überwachung von dem Standort oder den Regionen aus einrichten, aus denen Ihre Benutzer suchen, erhalten Sie ein besseres Verständnis der API-Leistungsprobleme.

ES La configuración de la supervisión externa básica desde la ubicación o las regiones desde las que visitan los usuarios le proporcionará una mejor comprensión de los problemas de rendimiento de la API.

Duits Spaans
grundlegende básica
einrichten configuración
benutzer usuarios
besseres mejor
verständnis comprensión
api api
externe externa
regionen regiones
standort ubicación
sie problemas
oder o

DE Auf diese Weise können Sie bestimmen, wie die Leistung von Region zu Region variiert, und angeben, ob Fehler oder Leistungsprobleme nur an einem geografischen Standort liegen oder sich möglicherweise auf alle Standorte auswirken

ES De esta manera, puede determinar cómo varía el rendimiento de una región a otra, así como indicar si los errores o el problema de rendimiento se encuentran en una ubicación geográfica o posiblemente afecta a todas las ubicaciones

Duits Spaans
bestimmen determinar
variiert varía
angeben indicar
fehler errores
geografischen geográfica
auswirken afecta
weise manera
leistung rendimiento
region región
ob si
können puede
standort ubicación
oder o
möglicherweise posiblemente
und las
zu a
alle todas
standorte ubicaciones

DE Identifizieren Sie schnell, woher Leistungsprobleme kommen, und ergreifen Sie schnelle Maßnahmen, um Fehler zu beheben und eine optimale Endbenutzererfahrung zu gewährleisten.

ES Identifique rápidamente dónde se originan los problemas de rendimiento y tome medidas rápidas para corregir errores y garantizar una experiencia óptima del usuario final.

Duits Spaans
identifizieren identifique
maßnahmen medidas
fehler errores
beheben corregir
gewährleisten garantizar
optimale óptima
sie problemas
schnell rápidamente
woher dónde
schnelle rápidas
und y
zu para

DE Wissen Sie sofort, wenn Fehler auftreten, und warnen Sie Ihr Team über Gesundheits- oder Leistungsprobleme, wodurch die Endbenutzererfahrung verbessert wird.

ES Sepa inmediatamente cuándo se producen errores y avise a su equipo sobre problemas de estado o rendimiento, lo que mejora la experiencia del usuario final.

Duits Spaans
fehler errores
team equipo
endbenutzererfahrung experiencia del usuario final
verbessert mejora
und y
sie problemas
sofort inmediatamente
oder o
wenn cuándo
wissen experiencia
wissen sie sepa

DE Historische Diagramme stellen den aktuellen Verlauf bereit, mit dem Sie die Last im Laufe der Zeit sehen und diagnosen, wann Leistungsprobleme beginnen.

ES Los gráficos históricos proporcionan un historial reciente para ayudarle a ver la carga a lo largo del tiempo y diagnosticar cuándo comenzaron los problemas de rendimiento.

Duits Spaans
historische históricos
diagramme gráficos
aktuellen reciente
verlauf historial
last carga
wann cuándo
und y
zeit tiempo
sie problemas

DE Leistungsprobleme können überall und jederzeit aufgrund der komplexen Architekturen von SaaS (Software as a Service)-Angeboten auftreten

ES Los problemas de rendimiento pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento debido a las complejas arquitecturas de las ofertas de SaaS (Software como servicio)

Duits Spaans
komplexen complejas
architekturen arquitecturas
auftreten ocurrir
saas saas
software software
a a
service servicio
und y
können pueden
jederzeit cualquier momento
überall en
aufgrund de

DE Die überwachung der synthetischen Transaktion erleichtert Entwicklungsteams die automatische Warnung, wenn Fehler auftreten, und gibt ihnen Zeit, Leistungsprobleme zu beheben, bevor mehr Benutzer betroffen sind

ES La supervisión de transacciones sintéticas facilita a los equipos de desarrollo al alertarlos automáticamente cuando se producen errores, lo que les da tiempo para solucionar problemas de rendimiento antes de afectar a más usuarios

Duits Spaans
überwachung supervisión
transaktion transacciones
erleichtert facilita
automatische automáticamente
fehler errores
benutzer usuarios
zeit tiempo
beheben solucionar
zu a
wenn cuando
mehr más

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle in der Vorproduktion entdeckten Leistungsprobleme behoben werden und eine bessere, optimierte Anwendung bietet

ES Esto ayuda a garantizar que se resuelvan los problemas de rendimiento detectados en la preproducción y a proporcionar una aplicación mejor y más optimizada

Duits Spaans
anwendung aplicación
dadurch que
sichergestellt garantizar
und y
in en
optimierte optimizada
bessere mejor
bietet proporcionar

DE Sobald die Anwendung in die Produktion verschoben wird, werden alle Leistungsprobleme, die während der Überwachung auftreten, zeitaufwändiger zu entdecken und teurer zu beheben.

ES Una vez que la aplicación se inserta en producción, los problemas de rendimiento que surgen durante la supervisión se vuelven más lentos de descubrir y más costosos de solucionar.

Duits Spaans
auftreten surgen
entdecken descubrir
beheben solucionar
produktion producción
und y
in en
sobald una vez
anwendung aplicación

DE Die schnelle Information über Ausfallzeiten oder Leistungsprobleme ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass die Auswirkungen auf die Leistung auf so wenige Benutzer wie möglich beschränkt sind

ES Informarse rápidamente sobre el tiempo de inactividad o los problemas de rendimiento es clave para garantizar que los impactos en el rendimiento se limiten al menor número posible de usuarios

Duits Spaans
schnelle rápidamente
schlüssel clave
sicherzustellen garantizar
auswirkungen impactos
leistung rendimiento
benutzer usuarios
oder o
möglich posible

DE Nutzung von mehr als 200.000 Windows-Anwendungen ohne Leistungsprobleme auf dem Mac

ES Ejecute más de 200 000 aplicaciones de Windows en su Mac sin problemas de rendimiento

Duits Spaans
mac mac
windows windows
ohne sin
anwendungen aplicaciones
mehr más

DE Versehen Sie Ihre Protokolldaten auf einfache Weise mit farblich gekennzeichneten Tags, um sie unkompliziert zu filtern, zu durchsuchen und Leistungsprobleme zu identifizieren.

ES Aplique fácilmente etiquetas (con código de color) a sus datos de registro para ayudar con el filtrado, la búsqueda y la identificación de problemas de rendimiento.

Duits Spaans
tags etiquetas
filtern filtrado
und y
sie problemas
zu a
um para
mit de
identifizieren identificación

DE Isolieren Sie VM-Leistungsprobleme, die durch Konfigurationsänderungen verursacht werden.

ES Aísle los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios de la configuración.

Duits Spaans
isolieren aísle
verursacht causados
änderungen cambios
sie problemas
durch de
werden o

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales

Duits Spaans
beheben resuelva
verursacht causados
änderungen cambios
sie problemas
durch de

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

ES Resuelva los problemas de desempeño de las máquinas virtuales causados por cambios en la configuración de las máquinas virtuales.

Duits Spaans
beheben resuelva
verursacht causados
änderungen cambios
sie problemas
durch de

Wys 50 van 50 vertalings