Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "gaap" na Spaans

Wys 36 van 36 vertalings van die frase "gaap" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van gaap

Duits
Spaans

DE Wir bewerten unsere Leistung auch anhand bestimmter Non-GAAP-Kennzahlen, nämlich des bereinigten EBITDA, des Non-GAAP-Nettoergebnisses und des Non-GAAP-verwässerten EPS

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

Duits Spaans
leistung rendimiento
nämlich a saber
eps eps
kennzahlen métricas
und y
auch también
anhand a

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

Duits Spaans
isoliert aislada
betrachtet considerarse
vergleichbaren comparables
und y
alternativen alternativas
direkt directamente
oder o
sollten deben
sind son
für de

DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

Duits Spaans
auswählen seleccionar
automatisch automáticamente
taxonomie taxonomía
modus modo
stylevision stylevision
daten datos
entsprechend con
fall el

DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.  

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

Duits Spaans
quartal trimestre
mio millones
verglichen comparación

DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.  

ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Duits Spaans
quartal trimestre
mio millones
oder o
verglichen comparación

DE Der Non-GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 3,4 Mio. USD oder 0,08 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem Non-GAAP-Nettoverlust von 2,9 Mio. USD oder 0,07 USD pro verwässerter Aktie im ersten Quartal 2019.  

ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Duits Spaans
quartal trimestre
mio millones
oder o
verglichen comparación

DE Eine Erläuterung der Verwendung von Non-GAAP-Kennzahlen finden Sie weiter unten unter der Überschrift „Non-GAAP-Finanzkennzahlen“

ES A continuación se incluye una explicación del uso de medidas que no son PCGA bajo el título "Medidas financieras que no son PCGA"

Duits Spaans
erläuterung explicación
verwendung uso
von de
unter bajo
eine una
der el

DE Eine Überleitung von GAAP zu nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen ist ebenfalls in den nachstehenden Tabellen aufgeführt

ES También se ha proporcionado una conciliación de las medidas financieras GAAP con las no GAAP en las tablas a continuación

Duits Spaans
nachstehenden a continuación
tabellen tablas
in en
nicht no
zu a

DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

Duits Spaans
vergleichbaren comparables
zu a

DE Non-GAAP-Nettogewinn und verwässertes Non-GAAP-EPS

ES Ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

Duits Spaans
und y
eps eps

DE Wir nehmen eine Steueranpassung auf der Grundlage der oben genannten Anpassungen vor, die zu einem effektiven Steuersatz auf Non-GAAP-Basis führt, der vom GAAP-Steuersatz abweichen kann

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

Duits Spaans
effektiven efectiva
abweichen diferir
kann puede
anpassungen ajustes
zu sobre
oben en
vom de

DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

Duits Spaans
auswählen seleccionar
automatisch automáticamente
taxonomie taxonomía
modus modo
stylevision stylevision
daten datos
entsprechend con
fall el

DE Um diese Dokumente leichter erzeugen zu können, bietet StyleVision einen neuen iXBRL-Tabellenassistenten für US-GAAP-Taxonomien, der auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase automatisch ein iXBRL-Dokument generiert.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

Duits Spaans
basis base
definitionen definiciones
automatisch automáticamente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
taxonomien taxonomías
dokument documento
zu partir

DE Wenn Sie eine US-GAAP-Taxonomie als Datenquelle in StyleVision laden, kann er mit dem iXBRL-Assistenten auswählen, welche Tabellen erstellt werden sollen, sowie anderen Optionen konfigurieren

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones

Duits Spaans
laden carga
tabellen tablas
erstellt crean
anderen otras
taxonomie taxonomía
stylevision stylevision
assistenten asistente
ixbrl ixbrl
auswählen seleccionar
konfigurieren configurar
optionen opciones
welche y
in a
kann el
mit de

DE XBRL-Taxonomieassistent zum Erweitern von US-GAAP oder IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

Duits Spaans
erweitern ampliar
von y
oder para

DE Unterstützung für die US GAAP 2014 XBRL-Taxonomie (neben früheren Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
versionen versiones
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
früheren a

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

Duits Spaans
früherer anteriores
ermöglicht puede
kompatibilität compatibilidad
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
neuesten última
finanz financieros
und y
versionen versiones

DE Unterstützung für US-GAAP 2018

ES Compatibilidad con US-GAAP 2018

Duits Spaans
für con

DE Unterstützung für die US GAAP-Taxonomie-Version 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

Duits Spaans
taxonomie taxonomía
die la
für a

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie (neben Unterstützung früherer Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
früherer anteriores
versionen versiones
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
neben a

DE Unterstützung für die US GAAP 2014-Taxonomie (neben früheren Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
versionen versiones
taxonomie taxonomía
früheren a

DE Wir berichten Finanzergebnisse nach GAAP

ES Reportamos resultados financieros de acuerdo con GAAP

Duits Spaans
nach de

DE Wir glauben, dass diese nicht GAAP-konformen Betriebskennzahlen Anlegern zusätzliche Tools bieten, mit denen sie unser Geschäft mit anderen Unternehmen der Branche vergleichen können.

ES Creemos que estas métricas operativas que no son PCGA proporcionan herramientas adicionales para que los inversores las usen para comparar nuestro negocio con otras compañías de la industria.

Duits Spaans
anlegern inversores
tools herramientas
bieten proporcionan
wir glauben creemos
zusätzliche adicionales
anderen otras
nicht no
branche industria
geschäft negocio
vergleichen comparar
unser nuestro

DE Gewichtete durchschnittliche Anzahl von Aktien, die zur Berechnung des verwässerten Non-GAAP-Ergebnisses je Aktie verwendet wurden

ES Número promedio ponderado de acciones utilizadas para calcular las ganancias diluidas no GAAP por acción

Duits Spaans
durchschnittliche promedio
verwendet utilizadas
berechnung calcular
anzahl número
aktie acciones
von de

DE Ist ein allgemein anerkanntes Rechnungslegungsgrundsatz (GAAP), der die spezifischen Bedingungen identifiziert, in denen der Umsatz erfasst wird, und es bestimmt, wie er berücksichtigt

ES Es un principio de contabilidad generalmente aceptado (GAAP) que identifica las condiciones específicas en las que se reconoce los ingresos y determina cómo explicarlo

Duits Spaans
allgemein generalmente
identifiziert identifica
umsatz ingresos
und y
bedingungen condiciones
in en
ist es
wie cómo

DE XBRL-Taxonomieassistent zum Erweitern von US-GAAP oder IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

Duits Spaans
erweitern ampliar
von y
oder para

DE Um diese Dokumente leichter erzeugen zu können, bietet StyleVision einen neuen iXBRL-Tabellenassistenten für US-GAAP-Taxonomien, der auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase automatisch ein iXBRL-Dokument generiert.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

Duits Spaans
basis base
definitionen definiciones
automatisch automáticamente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
taxonomien taxonomías
dokument documento
zu partir

DE Wenn Sie eine US-GAAP-Taxonomie als Datenquelle in StyleVision laden, kann er mit dem iXBRL-Assistenten auswählen, welche Tabellen erstellt werden sollen, sowie anderen Optionen konfigurieren

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones

Duits Spaans
laden carga
tabellen tablas
erstellt crean
anderen otras
taxonomie taxonomía
stylevision stylevision
assistenten asistente
ixbrl ixbrl
auswählen seleccionar
konfigurieren configurar
optionen opciones
welche y
in a
kann el
mit de

DE Unterstützung für die US GAAP 2014-Taxonomie (neben früheren Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
versionen versiones
taxonomie taxonomía
früheren a

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie (neben Unterstützung früherer Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
früherer anteriores
versionen versiones
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
neben a

DE Unterstützung für US-GAAP 2018

ES Compatibilidad con US-GAAP 2018

Duits Spaans
für con

DE Unterstützung für die US GAAP-Taxonomie-Version 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

Duits Spaans
taxonomie taxonomía
die la
für a

DE Unterstützung für die US GAAP 2014 XBRL-Taxonomie (neben früheren Versionen)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Duits Spaans
versionen versiones
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
früheren a

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

Duits Spaans
früherer anteriores
ermöglicht puede
kompatibilität compatibilidad
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
neuesten última
finanz financieros
und y
versionen versiones

DE Wir bieten Ihnen Expertise und Unterstützung für Einreichungen bei Aufsichtsbehörden einschließlich der US-Börsenaufsicht SEC (sowohl für die US-GAAP- als auch die IFRS-Taxonomie), HMRC im Vereinigten Königreich und der CIPC in Südafrika

ES Se brinda experiencia y soporte para las presentaciones ante las autoridades reguladoras, incluida la SEC en Estados Unidos (que acepta las taxonomías PCGA y NIIF de EE. UU.), la HMRC del Reino Unido y la CIPC de Sudáfrica

Duits Spaans
expertise experiencia
unterstützung soporte
südafrika sudáfrica
bieten brinda
königreich reino
und y
vereinigten unidos
in en
bei de
einschließlich incluida

DE Nutzen Sie Planful, um Finanzinformationen für US-GAAP- und IFRS-Jahresabschlüsse sowie Budgetierungs- und Prognoseinformationen zu konsolidieren

ES Utilice Planful para consolidar la información financiera en los estados financieros según los estándares estadounidenses PCGA y NIIF, así como la información presupuestaria y de previsión

Wys 36 van 36 vertalings