Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "führungskräfte" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "führungskräfte" van Duits na Spaans

Vertalings van führungskräfte

"führungskräfte" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

führungskräfte directivos directores ejecutivos empresa gerentes líder líderes organizaciones organización principales procesos servicio servicios

Vertaling van Duits na Spaans van führungskräfte

Duits
Spaans

DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

Duits Spaans
edge edge
positiv positivo
innovation innovación
kundenerlebnis experiencia del cliente
auswirken impacto
entdecken descubra
trends tendencias
führungskräfte líderes
computing computing
und y
it ti
sie tendrá

DE Spezielle Erkenntnisse und Strategien für Führungskräfte finden Sie in Ihrem CliftonStrengths-Bericht für Führungskräfte sowie in Ihren Top-10-Talentthemen und den Hinweisen, wie Sie diese nutzen können, um Ihre Ziele zu erreichen.

ES Para los entendimientos y las estrategias específicos de gerentes, revise su Informe CliftonStrengths para gerentes y explore sus 10 temas principales y cómo puede utilizarlos para alcanzar sus objetivos.

Duits Spaans
spezielle específicos
bericht informe
finden explore
strategien estrategias
und y
ziele objetivos
können puede
führungskräfte gerentes
sie temas
zu alcanzar
ihrem su
wie cómo

DE Spezielle Erkenntnisse und Strategien für Führungskräfte, finden Sie in Ihrem CliftonStrengths-Bericht für Führungskräfte sowie in Ihren Top-10-Talentthemen und den Hinweisen, wie Sie diese nutzen können, um Ihre Ziele zu erreichen.

ES Para los entendimientos y las estrategias específicos de gerentes, revise su Informe CliftonStrengths para gerentes y explore sus 10 temas principales y cómo puede utilizarlos para alcanzar sus objetivos.

Duits Spaans
spezielle específicos
bericht informe
finden explore
strategien estrategias
und y
ziele objetivos
können puede
führungskräfte gerentes
sie temas
zu alcanzar
ihrem su
wie cómo

DE Führungskräfte-Entwicklungsprogramme, die genau auf erfahrene und angehende Führungskräfte zugeschnitten sind

ES Programas de desarrollo del liderazgo dirigidos a líderes emergentes y con experiencia

Duits Spaans
erfahrene experiencia
führungskräfte líderes
und y
die emergentes
auf de
genau a

DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

Duits Spaans
edge edge
positiv positivo
innovation innovación
kundenerlebnis experiencia del cliente
auswirken impacto
entdecken descubra
trends tendencias
führungskräfte líderes
computing computing
und y
it ti
sie tendrá

DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.

ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.

Duits Spaans
edge edge
positiv positivo
innovation innovación
kundenerlebnis experiencia del cliente
auswirken impacto
entdecken descubra
trends tendencias
führungskräfte líderes
computing computing
und y
it ti
sie tendrá

DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.

ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.

Duits Spaans
kultur cultura
teams equipos
inklusive inclusiva
anders diferente
entwickeln desarrollar
und y
dinge cosas

DE Schaffen von Führungskräfte-Entwicklungsprogrammen, die genau auf erfahrene und zukünftige Führungskräfte zugeschnitten sind

ES crear programas de desarrollo de liderazgo para líderes emergentes y con experiencia.

Duits Spaans
schaffen crear
erfahrene experiencia
führungskräfte líderes
und y
die emergentes
von de

DE Unsere Trainer für Führungskräfte haben Universitätsabschlüsse, sind erfahrene Führungskräfte und kompetente Unternehmensberater

ES Nuestros coaches ejecutivos poseen doctorados y son ejecutivos con gran experiencia y consultores gerenciales experimentados

DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.

ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.

DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte

ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad

Duits Spaans
und y
für para

DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln

ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización

Duits Spaans
führungskräfte líder
entwickeln desarrollar
und desde
lernen cómo
für de

DE Miteinander reden: Kommunikationspsychologie für Führungskräfte (Ungekürzte Lesung)

ES Liderazgo 101: Lo que todo líder necesita saber

Duits Spaans
führungskräfte líder
für que
miteinander todo

DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)

ES Desarrolle el líder que está en usted 2.0

DE Für IT-Führungskräfte: Es gibt keine Einschränkungen, was oder wie Sie entwickeln. Entwickler haben immer noch die volle Kontrolle, gemäß Ihren Vorstellungen.

ES Para los líderes de IT: No hay limitaciones sobre qué o cómo se construye. Desarrolladores todavía tienen el control total, como usted considera conveniente.

Duits Spaans
einschränkungen limitaciones
entwickler desarrolladores
führungskräfte líderes
entwickeln construye
kontrolle control
immer noch todavía
keine no
oder o
es hay
für de
gemäß para

DE Die Zukunft der Arbeit: Trends für IT-Führungskräfte

ES Liderazgo de servicio: qué es y cómo beneficia a tus proyectos

Duits Spaans
arbeit proyectos

DE 6 Gründe, warum introvertierte Menschen ausgezeichnete Führungskräfte sind

ES 6 motivos por los que los introvertidos son grandes líderes

Duits Spaans
gründe motivos
führungskräfte líderes
warum por
sind son

DE 1a-Arbeitgeber werden, sein und bleiben: Impulsgeber für Unternehmer und Führungskräfte

ES Resumen de Nunca comas solo de Keith Ferrazzi y Tahl Raz

Duits Spaans
und y
für de

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

Duits Spaans
dokument documento
stakeholder partes interesadas
team equipo
und y
den de
zuständigkeiten responsabilidades
darüber con

DE Nachfolgend präsentieren wir Ihnen einige der bedeutendsten Verbesserungen, die Führungskräfte im Bereich der IT und Sicherheit in Bezug auf netzwerkintegrierte Sicherheitsstrategien sehen.

ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.

Duits Spaans
verbesserungen mejoras
führungskräfte líderes
sicherheit seguridad
einige algunas
und y
in en
it de

DE Sehen Sie, wie Führungskräfte in Unternehmen weltweit KI und Robotik in die Belegschaft integrieren.

ES Los principales líderes en organizaciones de todo el mundo ya integran la IA y la robótica en el lugar de trabajo. Descubra sus estrategias.

Duits Spaans
weltweit mundo
ki ia
robotik robótica
integrieren integran
führungskräfte líderes
in en
und y
unternehmen organizaciones

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

Duits Spaans
kontinuierliche continuo
finanzierung financiamiento
gewährleisten garantizar
führungskräfte líderes
coe coe
unternehmen empresa
zu para
den de
verstehen comprender

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez

Duits Spaans
fortschrittliche avanzada
führungskräfte líderes
beteiligten partes
können inteligencia
lösungen soluciones
entscheidungen decisiones
wirklich realmente
und y
schnelle rapidez
nutzen con

DE Hochrangige Führungskräfte aus Wirtschaft, Medien und Regierung

ES Líderes empresariales, de medios y gubernamentales al más alto nivel

Duits Spaans
führungskräfte líderes
wirtschaft empresariales
medien medios
regierung gubernamentales
und y

DE Führungskräfte erhalten projektübergreifende Transparenz und Berichte - und das alles in Wrike

ES Los ejecutivos obtienen visibilidad de múltiples proyectos y elaboran informes en Wrike

Duits Spaans
führungskräfte ejecutivos
erhalten obtienen
transparenz visibilidad
berichte informes
wrike wrike
projekt proyectos
und y
in en
das de

DE Kommunikation über die erfolgreiche Durchführung an Stakeholder und Führungskräfte

ES Comunicar el éxito del proyecto a las partes interesadas y los directivos

Duits Spaans
kommunikation comunicar
durchführung proyecto
stakeholder partes interesadas
führungskräfte directivos
erfolgreiche éxito
und y
über a

DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.

ES Comité directivo: grupo asesor que proporciona orientación sobre decisiones clave. Incluye al patrocinador, ejecutivos y partes interesadas clave de la organización.

Duits Spaans
gruppe grupo
entscheidungen decisiones
umfasst incluye
sponsor patrocinador
führungskräfte ejecutivos
unternehmens organización
key clave
und y
zu sobre
gibt proporciona
den de

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

ES Ejecutivos: la alta dirección de la empresa que ejecuta el proyecto, los que dirigen la estrategia de la organización.

Duits Spaans
führungskräfte ejecutivos
strategie estrategia
projekt proyecto
unternehmens organización

DE Oft geben Manager oder Führungskräfte den Umfang des Projekts vor und delegieren seine Ausführung dann

ES A menudo los proyectos los describe y encomienda un director o ejecutivo

Duits Spaans
projekts proyectos
und y
oder o
oft menudo
dann a
manager director

DE Generieren Sie Compliance-Berichte zur Verwendung durch Führungskräfte, Sicherheitsteams und andere

ES Elabore informes de cumplimiento para que los utilicen los ejecutivos, los equipos de seguridad y otros miembros de la empresa.

Duits Spaans
führungskräfte ejecutivos
sicherheitsteams equipos de seguridad
berichte informes
compliance cumplimiento
verwendung utilicen
und y
andere otros
durch de

DE Harvard Business Review Analytic Services befragte 522 Führungskräfte, um herauszufinden, welche Folgen die Pandemie für die digitale Transformation hat

ES Harvard Business Review Analytic Services encuestó a 522 ejecutivos para comprender de qué manera la pandemia afectó las estrategias de transformación digital

Duits Spaans
harvard harvard
business business
services services
führungskräfte ejecutivos
pandemie pandemia
transformation transformación
digitale digital
herauszufinden para
für de

DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!

ES Logra que ingenieros, diseñadores y ejecutivos se entusiasmen con tu visión del producto, luego convierte ese entusiasmo en dinamismo con la pizarra virtual colaborativa de Miro. ¡Sin necesidad de oficina!

Duits Spaans
führungskräfte ejecutivos
büro oficina
erforderlich necesidad
online virtual
ingenieure ingenieros
und y
designer diseñadores
in en
enthusiasmus entusiasmo
whiteboard pizarra

DE Das Team von Beyond Codes hat sich schnell in unser Angebot eingearbeitet und innerhalb kurzer Zeit hochrangige Führungskräfte für unsere wichtigsten Zielkunden gewonnen

ES El equipo de Beyond Codes hizo un gran trabajo al familiarizarse rápidamente con nuestras ofertas comerciales y entregó nombramientos ejecutivos de alto nivel en nuestras cuentas objetivo imprescindibles en un período corto

Duits Spaans
angebot ofertas
führungskräfte ejecutivos
wichtigsten gran
codes codes
team equipo
schnell rápidamente
gewonnen un
zeit período
und y
kurzer corto
in en

DE Alicia schätzt die Möglichkeit, zum einen Frauen zu stärken und zum anderen auch bessere Führungskräfte für die Zukunft zu schulen.

ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.

Duits Spaans
schätzt aprecia
frauen mujeres
stärken empoderar
führungskräfte líderes
zukunft el futuro
möglichkeit oportunidad
zu a
und las
bessere mejores
einen de
auch sino

DE Der CEO von Tableau, Adam Selipsky, und andere Führungskräfte im Datenbereich skizzieren ihre Vision der Zukunft von Visual Analytics.

ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.

Duits Spaans
tableau tableau
adam adam
führungskräfte líderes
visual visual
und y
ceo director ejecutivo
zukunft el futuro
andere otros
analytics análisis

DE Der Datenkultur-Leitfaden ist für Führungskräfte gedacht, die ein robustes, datengesteuertes Unternehmen aufbauen möchten

ES Esta guía está diseñada para líderes que desean crear una organización resiliente basada en los datos

Duits Spaans
führungskräfte líderes
leitfaden guía
aufbauen crear
möchten desean
unternehmen organización
ist está
ein una
für para

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.

Duits Spaans
führungskräfte líderes
netzwerk red
und y
data data
zu a
vereint una
auf en

DE Das Unternehmen begann damit, Führungskräfte auf der ganzen Welt zu schulen und zu unterrichten, damit sie zertifizierte Gallup Stärken Coaches werden

ES La empresa comenzó a educar y enseñar a los líderes de todo el mundo a ser coaches de fortalezas certificados por Gallup

Duits Spaans
unternehmen empresa
führungskräfte líderes
welt mundo
unterrichten enseñar
zertifizierte certificados
stärken fortalezas
begann comenzó
ganzen todo el mundo
und y
zu a

DE Im Mittelpunkt unseres Ansatzes stehen Kurse, in denen Führungskräfte und Coaches lernen, wie sie die stärkenorientierte Entwicklung üben und umsetzen können.

ES El núcleo de nuestro enfoque son los cursos que enseñan a los gerentes y coaches a poner en práctica el desarrollo basado en fortalezas.

Duits Spaans
führungskräfte gerentes
kurse cursos
entwicklung desarrollo
üben práctica
und y
in en
ansatzes enfoque
umsetzen el

DE Erfahren Sie, wie Sie die Strategien und Prinzipien der weltbesten Führungskräfte in Ihren eigenen, einzigartigen Führungsstil integrieren. Weitere Informationen

ES Aprenda a integrar las estrategias y los principios de los mejores gerentes del mundo en su propio enfoque de gestión único. Más información

Duits Spaans
strategien estrategias
prinzipien principios
führungskräfte gerentes
integrieren integrar
informationen información
und y
in en
der de
einzigartigen a

DE Zielgruppe: Personen, die Coaching-Gespräche führen, z. B. unabhängige professionelle Coaches, Coaches in Unternehmen, leitende Angestellte und Führungskräfte.

ES Público objetivo: Personas que dirigen conversaciones de coaching, incluidos coaches profesionales independientes, coaches corporativos, gerentes y coaches ejecutivos.

Duits Spaans
personen personas
unabhängige independientes
professionelle profesionales
coaching coaching
führungskräfte ejecutivos
und y
gespräche conversaciones
die de
unternehmen corporativos
führen dirigen

DE Zielgruppe: Personen, die Coaching-Gespräche führen, z. B. unabhängige professionelle Coaches, Coaches in Unternehmen, Führungskräfte und Teamleiter.

ES Público objetivo: Personas que dirigen conversaciones de coaching, incluidos coaches profesionales independientes, coaches corporativos, líderes y coaches ejecutivos.

Duits Spaans
personen personas
unabhängige independientes
professionelle profesionales
coaching coaching
und y
gespräche conversaciones
die de
führungskräfte líderes
unternehmen corporativos
führen dirigen

DE Kurse in stärkenorientierter Entwicklung für Führungskräfte und Teamleiter

ES Cursos de desarrollo basado en fortalezas para gerentes y líderes

Duits Spaans
kurse cursos
entwicklung desarrollo
und y
führungskräfte líderes
in en
für de

DE Im neuesten Bestseller von Gallup It's the Manager wird erklärt, dass die Qualität Ihrer Führungskräfte und Teamleiter der wichtigste Faktor für den langfristigen Erfolg Ihres Unternehmens ist.

ES Como explica el éxito de ventas más reciente de Gallup, titulado It's the Manager, la calidad de sus gerentes y líderes de equipo es el factor más importante para el éxito a largo plazo de su organización.

Duits Spaans
erklärt explica
wichtigste importante
faktor factor
langfristigen a largo plazo
erfolg éxito
manager manager
unternehmens organización
und y
führungskräfte líderes
neuesten más
ist es
qualität calidad

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Lernplan für Führungskräfte und Teamleiter? Wenden Sie sich bitte an uns.

ES ¿Desea recibir ayuda para encontrar el plan de aprendizaje adecuado para gerentes y líderes? Comuníquese con nosotros.

Duits Spaans
suche encontrar
hilfe ayuda
führungskräfte líderes
und y
bei de

DE Zielgruppe: Führungskräfte/Manager, die die erforderlichen Führungskompetenzen entwickeln möchten, um die sich ändernden Erwartungen der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu erfüllen.

ES Público objetivo: Gerentes o líderes de personal que desean desarrollar las habilidades de coaching de gestión necesarias para satisfacer las expectativas cambiantes de los empleados en el lugar de trabajo.

Duits Spaans
erforderlichen necesarias
entwickeln desarrollar
möchten desean
ändernden cambiantes
erwartungen expectativas
arbeitsplatz lugar de trabajo
erfüllen satisfacer
mitarbeiter empleados
am en el
führungskräfte líderes
manager gestión
zu para

DE IT-Führungskräfte, Administratoren, Techniker, Architekten und andere Personen, die umfassende Kenntnisse zu Linux erwerben möchten.

ES Administradores, ingenieros, arquitectos, líderes de TI y cualquier persona que busque adquirir un nivel avanzado en el manejo de Linux.

Duits Spaans
administratoren administradores
linux linux
führungskräfte líderes
it ti
und y
architekten arquitectos
techniker ingenieros
die de

DE Über 400 Tech-Führungskräfte aus der ganzen Welt teilen ihre Geheimnisse für eine erfolgreiche digitale Transformation. Laden Sie unsere von Forrester Consulting durchgeführte Studie herunter.

ES Sesenta y nuevo porciento de los directorios empresariales han acelerado las iniciativas digitales debido al Covid-19. Descubre 5 consejos para el éxito identificados por Harvard Business Review Analytic Services patrocinado por Thoughtworks.

Duits Spaans
digitale digitales
erfolgreiche éxito

DE Führungskräfte von innovativen Unternehmen vertrauen auf Quip

ES Los líderes de las empresas innovadoras confían en Quip

Duits Spaans
führungskräfte líderes
innovativen innovadoras
unternehmen empresas
vertrauen confían
von de

DE Informieren Sie Führungskräfte und wichtige Beteiligte durch gemeinsame Zusammenfassungsdokumente, die aktuelle, umsetzbare Daten enthalten.

ES Alinee a ejecutivos y otros agentes clave con los documentos de resumen y sus datos en directo que servirán para tomar decisiones.

Duits Spaans
führungskräfte ejecutivos
wichtige clave
daten datos
und y
durch de

Wys 50 van 50 vertalings