DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
Vertaal "formellen" na Spaans
Wys 41 van 41 vertalings van die frase "formellen" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van formellen
Duits
Spaans
ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wachsende | crecientes |
| können | pueden |
| formellen | formales |
| profitieren | beneficiarse |
| projekte | proyectos |
| source | código |
| open | abierto |
| von | de |
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| viele | muchas |
| verfolgung | seguimiento |
| unternehmen | empresas |
| projekte | proyectos |
| planung | planificar |
| nutzen | usan |
| tools | software |
| organisation | organizar |
| kontrolle | supervisar |
| und | y |
| die | de |
| keine | no |
| ihrer | sus |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
| führen | proceso |
| formellen | formal |
| team | equipo |
| höchsten | altos |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | e |
| integrität | integridad |
| security | seguridad |
DE Die Grundlage jeder Herrengarderobe. Unsere vielseitige Auswahl an formellen Smokingjacken und legeren Sakkos erfüllt alle Anforderungen an Ihren modernen Lifestyle.
ES La base del guardarropa de cada hombre. Nuestra línea versátil de chamarras de vestir y blazers casuales está hecha para adaptarse a las necesidades de la vida moderna.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grundlage | base |
| vielseitige | versátil |
| auswahl | línea |
| modernen | moderna |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
| jeder | de |
DE Ultimative Eleganz. Verleihen Sie Ihrem formellen Outfit mit unseren edlen Seiden-Accessoires den letzten Schliff. Wählen Sie aus klassischen Fliegen, Hosenträgern und Kummerbunden.
ES La máxima elegancia. Complete su traje formal con una corbata de moño clásica y nuestros finos accesorios de seda, como tirantes y fajas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eleganz | elegancia |
| formellen | formal |
| klassischen | clásica |
| accessoires | accesorios |
| und | y |
| ihrem | su |
DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft
ES Una vez aprobado formalmente por el Parlamento Europeo, se publicará en el Diario Oficial de la UE y entrará en vigor oficialmente de inmediato
| Duits | Spaans |
|---|---|
| europäische | europeo |
| parlament | parlamento |
| veröffentlicht | publicar |
| kraft | vigor |
| eu | ue |
| im | en el |
| und | y |
| offiziell | oficialmente |
| in | en |
| sofort | inmediato |
DE Medium: Auf welchem Weg erfolgt die Kommunikation? Senden Sie einen formellen Bericht per E-Mail? Geben Sie Informationen bei einer informellen Besprechung mit dem Team weiter?
ES Canal: cómo se entregará el mensaje. ¿Será un informe formal enviado por correo electrónico? ¿Un informe verbal informal durante una reunión de equipo?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formal |
| besprechung | reunión |
| team | equipo |
| bericht | informe |
| e | electrónico |
| correo |
DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.
ES La base de un programa sólido consiste en un análisis formal para definir los participantes, la financiación y el plazo de adopción.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| programm | programa |
| formellen | formal |
| teilnehmer | participantes |
| starkes | sólido |
| und | y |
DE Unabhängig von Ihrem persönlichen Weg ist es wichtig, dass Sie sich während Ihrer Entzugserfahrung und danach täglich mit einer formellen oder informellen Stabilisierungs- und Beruhigungspraxis verbinden
ES Cualquiera que sea su camino personal, es importante que se conecte con una práctica estabilizadora y tranquilizadora, formal o informal, a diario durante su experiencia de abstinencia y posteriormente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtig | importante |
| formellen | formal |
| verbinden | conecte |
| und | y |
| ist | es |
| täglich | diario |
| oder | o |
| während | durante |
DE Die Person, mit der du sprichst: Verstehe den Ton deiner Kunden. Sei dir bewusst, mit wem du sprichst. Wenn sie einen formellen Ton verwenden, erwidere ihn.
ES La persona con la que estás hablando: comprende el tono de tu cliente; conoce a tu interlocutor. Si su tono es formal, haz tú lo mismo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formal |
| kunden | cliente |
| person | persona |
| du | estás |
| deiner | tu |
| wenn | si |
| einen | de |
| ton | tono |
DE Ihre Datensätze können von Theatre Workout nach Eingang einer formellen, schriftlichen Anfrage gelöscht werden.
ES Theatre Workout puede eliminar sus registros de datos al recibir una solicitud formal por escrito.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formal |
| schriftlichen | escrito |
| anfrage | solicitud |
| datensätze | datos |
| können | puede |
| eingang | una |
| werden | recibir |
DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.
ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| freie | libre |
| faire | justa |
| wahl | elección |
| formellen | formal |
| und | y |
| in | en |
| alle | todas |
| zu | las |
DE Die letzten formellen Mahnungen umfassten
ES Últimos recordatorios oficiales incluidos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mahnungen | recordatorios |
DE Die formellen Anschreiben - Ein an die Bewerbung beigefügt PDF mit einem klassischen 4 Absatz Layout - sind schnell veraltet
ES La carta de presentación formal de - Un PDF adjunto a la solicitud de empleo con un diseño clásico de 4 párrafos - se está convirtiendo en obsoleto
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formal |
| klassischen | clásico |
| layout | diseño |
| veraltet | obsoleto |
| an | solicitud |
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| viele | muchas |
| verfolgung | seguimiento |
| unternehmen | empresas |
| projekte | proyectos |
| planung | planificar |
| nutzen | usan |
| tools | software |
| organisation | organizar |
| kontrolle | supervisar |
| und | y |
| die | de |
| keine | no |
| ihrer | sus |
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
| führen | proceso |
| formellen | formal |
| team | equipo |
| höchsten | altos |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | e |
| integrität | integridad |
| security | seguridad |
DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.
ES La base de un programa sólido consiste en un análisis formal para definir los participantes, la financiación y el plazo de adopción.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| programm | programa |
| formellen | formal |
| teilnehmer | participantes |
| starkes | sólido |
| und | y |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Wenn Unternehmen einem formellen oder dynamischen Coaching-Programm folgen, das ihre Vertriebsmethodik und -prozesse stärkt, steigt ihre Gewinnrate um 16 %.
ES Cuando las organizaciones adoptan un programa de entrenamiento formal o dinámico que refuerza su metodología y proceso de ventas, sus tasas de ganancia aumentan un 16 %.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formal |
| dynamischen | dinámico |
| stärkt | refuerza |
| steigt | aumentan |
| coaching | entrenamiento |
| prozesse | proceso |
| und | y |
| programm | programa |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| unternehmen | organizaciones |
DE Durch die Nutzung der richtigen Vertriebsanalysen steigern Unternehmen mit formellen Vertriebsprozessen ihre Gewinnraten um 13 %.
ES Al aprovechar los análisis de ventas adecuados, las organizaciones con procesos de ventas formales amplifican un 13 % sus tasas de éxito.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| steigern | procesos |
| die | adecuados |
DE Ist ein Interessent, den Sie kürzlich kontaktiert haben, um einen formellen Vorschlag gebeten?
ES ¿Algún cliente potencial con el que se puso en contacto recientemente está solicitando una propuesta formal?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| formellen | formal |
| vorschlag | propuesta |
| ist | está |
| den | en |
DE Für diese Prüfung gibt es keine formellen Voraussetzungen, aber die Kandidaten für diese Prüfung sollten:
ES Para poder presentar este examen, no es necesario que los candidatos cumplan con determinados requisitos, pero sí deberían:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| prüfung | examen |
| voraussetzungen | requisitos |
| aber | pero |
| für | para |
| keine | no |
| kandidaten | candidatos |
| die | los |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formellen | formales |
| landschaften | paisajes |
| eingesetzt | usa |
| gartens | jardín |
| informelle | informal |
| balance | equilibrio |
| anderen | más |
| symmetrische | simétrico |
| bei | en |
| wobei | que |
| ist | es |
| der | el |
| oder | a |
DE Jegliche Vervielfältigung oder Nutzung von Kopien, die für andere Zwecke angefertigt wurden, ist ausdrücklich verboten und bedarf der vorherigen und formellen Genehmigung durch das Unternehmen
ES Cualquier duplicación o uso de las copias realizadas para otros fines está formalmente prohibido y sujeto a la autorización previa y formal de la Compañía
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kopien | copias |
| zwecke | fines |
| verboten | prohibido |
| formellen | formal |
| genehmigung | autorización |
| unternehmen | compañía |
| nutzung | uso |
| und | y |
| oder | o |
| andere | otros |
| ist | está |
| vorherigen | a |
DE EDI (Electronic Data Interchange) wird häufig verwendet, um in einem formellen Format mit Partnern von Maschine zu Maschine zu kommunizieren, um Dokumente wie 834-Anmeldungen zu senden und zu empfangen
ES EDI (Intercambio electrónico de datos) se usa ampliamente para comunicarse de máquina a máquina en un formato formal con socios, para enviar y recibir documentos como registros 834
| Duits | Spaans |
|---|---|
| electronic | electrónico |
| interchange | intercambio |
| formellen | formal |
| partnern | socios |
| maschine | máquina |
| empfangen | recibir |
| edi | edi |
| anmeldungen | registros |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| data | datos |
| kommunizieren | comunicarse |
| in | en |
| format | formato |
| wie | como |
DE Unabhängig von Ihrem persönlichen Weg ist es wichtig, dass Sie sich während Ihrer Entzugserfahrung und danach täglich mit einer formellen oder informellen Stabilisierungs- und Beruhigungspraxis verbinden
ES Cualquiera que sea su camino personal, es importante que se conecte con una práctica estabilizadora y tranquilizadora, formal o informal, a diario durante su experiencia de abstinencia y posteriormente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtig | importante |
| formellen | formal |
| verbinden | conecte |
| und | y |
| ist | es |
| täglich | diario |
| oder | o |
| während | durante |
DE Letzte Woche hatten sich Kim und Moon darauf verständigt, die geteilte Halbinsel schrittweise von Atomwaffen zu befreien. Zudem wollen sie einen formellen Friedensschluss für das geteilte Land,
ES El cese se produce en cumplimiento de lo acordado entre el presidente de EE.UU., Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, la semana pasada.
Wys 41 van 41 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees