DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
Vertaal "finale" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "finale" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van finale
Duits
Spaans
ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| jamaika | jamaica |
| gewinnt | gana |
| thompson | thompson |
| trinidad | trinidad |
| feiert | celebra |
| finale | final |
| spiele | juegos |
| peking | beijing |
| meter | metros |
| richard | richard |
| olympische | olímpicos |
| links | de |
DE Ausgeglichenes Spiel im Finale von 1990 Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg.
ES Partido igualado en la final de la final de 1990 entre Boris Becker y Stefan Edberg.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spiel | partido |
| finale | final |
| becker | becker |
| und | y |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Das Finale des Eurovision Song Contest 2022 findet am Samstag, den 14. Mai, in Turin statt. Hier erfahren Sie, wie Sie das Finale live verfolgen
ES La final del Festival de Eurovisión 2022 comienza en Turín el sábado 14 de mayo. Aquí tienes cómo verlo todo en directo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| samstag | sábado |
| mai | mayo |
| turin | turín |
| live | directo |
| in | en |
| hier | aquí |
| statt | el |
| den | de |
DE Bel bosco vicino Vareggina – Bella vista su Finale Ligure Runde von Finale Ligure Marina
ES Bel bosco vicino Vareggina – Bella vista su Finale Ligure Recorrido circular desde Finale Ligure Marina
DE Euro 1972 Finale - BRD gegen UdSSRvon L'Équipeab
ES Platini FRG-Francia Copa del Mundo 1982por L'Équipedesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gegen | del |
DE WM Finale 1954 in Bern zwischen BR Deutschland...von Imago Images - Pressefoto Baumannab
ES El famoso Johan Cruyff del FC Barcelonapor Imago Images - Pressefoto Baumanndesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| images | images |
| von | el |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15...von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
ES Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia...por Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| rugby | rugby |
| von | de |
DE Mit einem Mix aus Superstar-DJs, Pop-Diven und so viel Kokosnussgetränken und balinesischen Sonnenuntergängen, wie man ertragen konnte, zelebrierte das W Bali ein glorioses Finale der Wake Up Calls 2018
ES W Bali participó en el final de Wake Up Call 2018, con las actuaciones de varios disc jockeys súperestrellas, divas del pop y todas las bebidas de coco y puestas de sol en Bali que pueda llegar a imaginarse
| Duits | Spaans |
|---|---|
| w | w |
| bali | bali |
| pop | pop |
| und | y |
| finale | final |
DE Ooredoo Qatar begeistert Fans beim Finale des Amir Cup mit 5G-Diensten
ES Ooredoo Qatar pone a los aficionados de pie con los servicios 5G durante la final de la Copa Amir
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fans | aficionados |
| finale | final |
| cup | copa |
| des | la |
| diensten | servicios |
DE Finale der Europameisterschaft 1980 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Final del Campeonato de Europa de 1980 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Finale der Europameisterschaft 1980
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Final del Campeonato de Europa de 1980
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| finale | final |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
| der | de |
DE Finale der Europameisterschaft 1980
ES Final del Campeonato de Europa de 1980
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| der | de |
DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.
ES 22 de junio de 1980, Final del Campeonato de Europa de Fútbol en Italia. El ogro alemán gana 2/1 contra los Diablos Rojos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| juni | junio |
| finale | final |
| gewinnt | gana |
| fußball | fútbol |
| italien | italia |
| in | en |
| gegen | de |
DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.
ES 15 de abril de 1970, RSC Anderlecht viaja a Milán durante la semifinal de la Coupe des Villes de Fairs. Gracias a un doblete de Gérard Bergholtz, la RSCA pasará a la final ante el Arsenal y ganará esta copa.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| april | abril |
| mailand | milán |
| arsenal | arsenal |
| finale | final |
| und | y |
| reist | viaja |
| gewinnen | el |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sieg | victoria |
| finale | final |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| von | la |
DE Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| gegen | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| sieg | victoria |
| finale | final |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| finale | final |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
| gewann | a |
| gegen | de |
DE Sieg von Rennes im Finale gegen Sedan 1965
ES La victoria del Rennes en la final contra el Sedan en 1965
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sieg | victoria |
| finale | final |
| von | la |
DE Nantes gewann 1979 das Finale gegen Auxerre
ES Victoria de Nantes en la final contra Auxerre en 1979
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| gegen | de |
DE Finale zwischen Nantes und Auxerre, 16. Juni 1979 FC Nantes siegte neben dem Pokal
ES Final entre Nantes y Auxerre, 16 de junio de 1979 El equipo de Nantes del FC triunfa, junto al trofeo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| juni | junio |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild WM-Finale 1982 - Marco Tardelli
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Final de la Copa del Mundo 1982 - Marco Tardelli
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| sport | deportes |
| fussball | futbol |
| bild | fotografía |
| marco | marco |
DE Marco Tardelli (Italien) feiert sein Tor. Italien gegen Westdeutschland. Weltcup-Finale 1982. 11/07/1982 Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
| Duits | Spaans |
|---|---|
| marco | marco |
| feiert | celebra |
| tor | gol |
| colorsport | colorsport |
| finale | final |
| italien | italia |
| gegen | de |
DE John McEnroe und Björn Borg vor dem Wimbledon-Finale...von Colorsport Imagesab
ES John McEnroe y Bjorn Borg antes de la...por Colorsport Imagesdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| john | john |
| colorsport | colorsport |
| und | y |
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stadium | estadio |
| mai | mayo |
| real | real |
| mario | mario |
| carlo | carlo |
| feiern | celebran |
| sieg | victoria |
| finale | final |
| champions | campeones |
| wien | viena |
| und | y |
DE 1976 Euro Cup Finale - Bayern 1 St...von Colorsport Images - Colorsportab
ES Final de la Eurocopa 1976 - Bayern 1...por Colorsport Images - Colorsportdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | de |
DE Euro Cup Finale 1974 - Bayern 1 St...von Colorsport Images - Colorsportab
ES Final de la Eurocopa 1974 - Bayern 1...por Colorsport Images - Colorsportdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | de |
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen...von Colorsport Imagesab
ES 1983 Campeonato del Mundo de Helsinki - 1500...por Colorsport Imagesdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
DE Usain Bolt gewinnt das 100m Finale Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Usain Bolt gana la final de los 100 metros - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gewinnt | gana |
| finale | final |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| das | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 100 Meter | Bild Usain Bolt gewinnt das 100m Finale
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Usain Bolt gana la final de los 100 metros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| meter | metros |
| bild | fotografía |
| gewinnt | gana |
| finale | final |
| sport | deportes |
| leichtathletik | atletismo |
| das | de |
DE Usain Bolt gewinnt das 100m Finale
ES Usain Bolt gana la final de los 100 metros
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gewinnt | gana |
| finale | final |
| das | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Langstreckenrennen | Bild Olympische Spiele 1972 in München - 3000 m Hindernisrennen-Finale
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Carrera De Larga Distancia | Fotografía Juegos Olímpicos de Múnich 1972 - Final de carrera de obstáculos de 3000 m
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| in | a |
| münchen | múnich |
| finale | final |
| m | m |
| sport | deportes |
| spiele | juegos |
| leichtathletik | atletismo |
| olympische | olímpicos |
DE Aleen Bailey bereitet sich auf die Teilnahme am 200-m-Finale der Olympischen Spiele 2004 in Athen vor.
ES Aleen Bailey se prepara para competir en la final de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bailey | bailey |
| bereitet | prepara |
| athen | atenas |
| finale | final |
| spiele | juegos |
| in | en |
| olympischen | olímpicos |
DE Linford Christie (GBR) gewinnt das 100-Meter-Finale mit Carl Lewis (USA) rechts. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
ES Linford Christie (GBR) Gana la final de los 100 metros con Carl Lewis (EE.UU.) a la derecha. Campeonato del Mundo de Atletismo 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gewinnt | gana |
| usa | ee.uu |
| stuttgart | stuttgart |
| finale | final |
| meter | metros |
| lewis | lewis |
| leichtathletik | atletismo |
| rechts | derecha |
| mit | de |
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| coe | coe |
| gewinnt | gana |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| sebastian | sebastian |
| finale | final |
| spiele | juegos |
| olympischen | olímpicos |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Mittelstrecke | 1500 Meter | Bild Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Medio Fondo | 1500 Metros | Fotografía Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
| Duits | Spaans |
|---|---|
| meter | metros |
| bild | fotografía |
| coe | coe |
| gewinnt | gana |
| sebastian | sebastian |
| finale | final |
| sport | deportes |
| leichtathletik | atletismo |
| spiele | juegos |
| in | a |
| olympischen | olímpicos |
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles
ES Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
| Duits | Spaans |
|---|---|
| coe | coe |
| gewinnt | gana |
| sebastian | sebastian |
| finale | final |
| spiele | juegos |
| olympischen | olímpicos |
DE 1980 Tennis-Finale Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Final de Tenis de 1980 - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| finale | final |
| tennis | tenis |
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft...von Imago Images - WEREKab
ES Johann Cruyff durante la final del Mundial de...por Imago Images - WEREKdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| weltmeisterschaft | mundial |
| johann | johann |
| images | images |
| während | durante |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild 1980 Tennis-Finale
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía Final de Tenis de 1980
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| finale | final |
| tennis | tenis |
| sport | deportes |
DE Johann Cruyff im Finale der Weltmeisterschaft zwischen Deutschland...von Imago Images - Horstmüllerab
ES Johann Cruyff en la final del Mundial entre...por Imago Images - Horstmüllerdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| weltmeisterschaft | mundial |
| johann | johann |
| images | images |
| der | la |
| zwischen | entre |
| im | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: temporada 1988/1989, copa europea, final, equipo milan ac, publicación francia fútbol, competición, argentina, c, fútbol, deporte, partido, steaua bucarest, clubes de fútbol italianos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| saison | temporada |
| finale | final |
| team | equipo |
| frankreich | francia |
| release | publicación |
| c | c |
| match | partido |
| bukarest | bucarest |
| milan | milan |
| fußball | fútbol |
| wettbewerb | competición |
| sport | deporte |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda - Compra y venta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| fussball | fútbol |
| weltmeisterschaft | mundial |
| niederlanden | holanda |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| johann | johann |
| während | durante |
| und | y |
| deutschland | alemania |
| zwischen | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bild | fotografía |
| finale | final |
| weltmeisterschaft | mundial |
| niederlanden | holanda |
| johann | johann |
| sport | deportes |
| und | y |
| deutschland | alemania |
| fussball | futbol |
| während | durante |
| zwischen | de |
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
ES Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| fussball | fútbol |
| weltmeisterschaft | mundial |
| niederlanden | holanda |
| johann | johann |
| während | durante |
| und | y |
| deutschland | alemania |
| zwischen | de |
DE Fussball Weltmeisterschaft 1974 Finale Deutschland - Holland 07.07.1974 Johan Cruyff (Niederlande) gibt die Richtung an.
ES Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1974 Alemania - Holanda 07.07.1974 Johan Cruyff (Holanda) muestra la dirección.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fussball | fútbol |
| weltmeisterschaft | mundial |
| finale | final |
| deutschland | alemania |
| niederlande | holanda |
| an | dirección |
DE 1985 Euro Cup Finale - Juventus 1 Liverpool...von Colorsport Images - Colorsportab
ES Final de la Eurocopa 1985 - Juventus 1...por Colorsport Images - Colorsportdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | de |
DE 1989 Euro Cup Finale - AC Mailand gegen...von Colorsport Images - Colorsportab
ES Final de la Eurocopa 1989 - AC Milan...por Colorsport Images - Colorsportdesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| mailand | milan |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
DE Euro Cup Finale - Bayern 2 Leeds United...von Colorsport Images - Colorsport / Stew...ab
ES Final de la Eurocopa - Bayern 2 Leeds...por Colorsport Images - Colorsport / Stew...desde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| von | de |
| ab | desde |
DE Finale der Europameisterschaft 1996von Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...ab
ES La final del Campeonato Europeo de 1996por Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...desde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finale | final |
| bridgeman | bridgeman |
| photo | photo |
| images | images |
| ab | desde |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
finale herren finale wm finale finale einziehen finale der zweiten fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxfussballxbild finale fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild tennis finale fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxfussballxbild wm finale finale finanzierungsvolumen erreicht fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild finale zwischen finale wird voraussichtlich finale link sollte finale des eurovision weltcup finale diente als finale
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees