Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "feuerwehr" na Spaans

Wys 27 van 27 vertalings van die frase "feuerwehr" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van feuerwehr

Duits
Spaans

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

Duits Spaans
stolz orgullosos
polizei policía
militär militar
fotografen fotógrafos
peli peli
schutz proteger
ausrüstung equipos
lebens vidas
und y
jahre años
andere otros

DE Viele Lohnabrechnungen zeigen keine direkte Verbindung zu einer Ersthelferagentur wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst an

ES Muchos talones de pago no muestran la conexión directa con una agencia de primera respuesta, como la policía, bomberos o servicios médicos de emergencia

Duits Spaans
zeigen muestran
direkte directa
polizei policía
verbindung conexión
keine no
oder o
einer de
zu a

DE Wähle den Notruf, damit du schnell in die Notaufnahme kommst, solltest du dich verletzt haben. Außerdem wird so die Feuerwehr kontaktiert, für den Fall, dass du dich eingeklemmt haben solltest.

ES Ten a mano el número de emergencia al que deberías llamar si se produce una emergencia.

Duits Spaans
du ten
solltest deberías
fall el

DE Wenn du merkst, dass etwas raucht, dann solltest du wahrscheinlich die Feuerwehr unter 1-1-0 rufen

ES Si observas que algo se quema, será hora de llamar al 911 para que los bomberos puedan ayudarte

Duits Spaans
rufen llamar
wenn si
etwas algo
unter de

DE Break-/Fix-Dienstleister müssen häufig Feuerwehr spielen und haben kaum Zeit für die Einrichtung neuer Prozesse und Abrechnungsmodelle oder die Entwicklung eines ergebnisorientierten Geschäftsmodells.

ES En un modelo de incidencia/solución, los MSP suelen pasar la mayor parte del tiempo apagando fuegos. Esto reduce su capacidad para desarrollar procesos, cambiar los modelos de facturación u ofrecer valor basado en resultados.

Duits Spaans
häufig suelen
spielen parte
zeit tiempo
prozesse procesos
entwicklung desarrollar

DE Entdecken Sie das Design, das den Beleuchtungsstandard für industrielle Sicherheit und Feuerwehr gesetzt hat

ES Descubre el diseño de referencia en el ámbito de la iluminación para la seguridad industrial y la lucha contra incendios

Duits Spaans
entdecken descubre
industrielle industrial
sicherheit seguridad
und y
design diseño

DE Das machte es zu einem Premium-Kauf, der die Verkaufszahlen von Roku oder der Feuerwehr von Amazon nie wesentlich beeinträchtigen würde.

ES Eso lo convirtió en una compra premium y una que nunca afectaría las cifras de ventas de Roku o el departamento de bomberos de Amazon .

Duits Spaans
verkaufszahlen ventas
roku roku
amazon amazon
beeinträchtigen afectar
kauf compra
premium premium
zu a
es lo
oder o

DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM) Keine Registrierung nötig für Kleintransporter (N1) und Geländewagen (M1G), Sonderfahrzeuge: motorisierte Pferdekutschen, Abschleppdienste, Leichenwagen, Schneepflug, Kehrmaschinen, Betonmischer, Feuerwehr, Müllwagen

ES Reequipamiento permitido: sí (PM) No es necesario registro para furgonetas (N1) y todoterrenos (M1G), vehículos especiales: Carruaje motorizado, camión de basura

Duits Spaans
erlaubt permitido
registrierung registro
nötig necesario
m m
und y
keine no
für de

DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen

ES Se trata principalmente de servicios públicos (policía, bomberos, ambulancias, etc) y otro tipo de vehículos de empresas públicas

Duits Spaans
fahrzeuge vehículos
polizei policía
usw etc
sonstige otro
und y
dienstes servicios
unternehmen empresas
vor allem principalmente

DE Under diesen Nummern erreichen Sie in Irland bzw. Nordirland die Feuerwehr, den Rettungsdienst sowie die Polizei. Beim Anruf werden Sie von der Vermittlung um folgende Angaben gebeten:

ES Puedes ponerte en contacto con los servicios de bomberos, ambulancias y policía de Irlanda e Irlanda del Norte en los números de teléfono que aparecen arriba. Cuando llames, el operador del servicio de emergencia te pedirá la siguiente información:

Duits Spaans
irland irlanda
polizei policía
anruf teléfono
angaben información
in a

DE Nach Erhalt des Anrufs können Sie den Zustand Ihres Hauses überprüfen oder nach Polizei und Feuerwehr fragen

ES Después de recibir la llamada, puede verificar el estado de su casa o pedir servicios de policía y bomberos

Duits Spaans
erhalt recibir
anrufs llamada
können puede
überprüfen verificar
polizei policía
fragen pedir
und y
oder o
den de

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

Duits Spaans
stolz orgullosos
polizei policía
militär militar
fotografen fotógrafos
peli peli
schutz proteger
ausrüstung equipos
lebens vidas
und y
jahre años
andere otros

DE Feuerwehr und Katastrophenschutz

ES Extinción de incendios y emergencias

Duits Spaans
und y

DE Zebra Technologies bietet eine Reihe von Lösungen zur digitalen Transformation und Unterstützung von Feuerwehr und Katastrophenschutz zur Vorbereitung auf künftige Herausforderungen.

ES Zebra Technologies dispone de una gama de soluciones para la transformación y la prestación de servicios de extinción de incendios y rescate mediante tecnologías digitales en preparación de los desafíos que están por llegar.

Duits Spaans
zebra zebra
technologies tecnologías
digitalen digitales
transformation transformación
vorbereitung preparación
herausforderungen desafíos
lösungen soluciones
und y
bietet servicios
von de

DE Mehr zu Lösungen für Feuerwehr und Katastrophenschutz

ES Explorar soluciones de servicios de extinción de incendios y rescate

Duits Spaans
lösungen soluciones
und y
für de

DE Ersthelfer: Polizei, Feuerwehr, Krankenschwestern, Ärzte, Notärzte und Krankenhausmitarbeiter (nur Krankenhausmitarbeiter in den USA).

ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).

Duits Spaans
ärzte médicos
und y
nur solo
den de
usa estados

DE Ann-Christin Kahler packt an: Als Landmaschinen-Expertin, bei der Freiwilligen Feuerwehr und auf dem Bauernhof, auf dem sie aufgewachsen ist

ES Ann-Christin Kahler pone manos a la obra: como experta en maquinaria agrícola, en el cuerpo de bomberos voluntarios y en la granja donde se crio

Duits Spaans
bauernhof granja
und y
bei de

DE Mit unserem Hintergrund in den Bereichen Gesundheitswesen, Feuerwehr & Rettungsdienst sowie Bildung konzentrieren wir uns auf Lernen & Entwicklung im öffentlichen Bereich, im privaten Gesundheitswesen und in der Erwachsenenbildung

ES Al tener experiencia en el sector salud, en los servicios contra incendios y de rescate y en educación, nos enfocamos en el aprendizaje y desarrollo en el sector público, en la atención médica privada y en entornos de aprendizaje para adultos

Duits Spaans
konzentrieren atención
öffentlichen público
entwicklung desarrollo
im en el
bildung educación
und y
in en
bereichen sector
gesundheitswesen atención médica

DE POLENS FEUERWEHR : Mehr als 200 Tonnen tote Fische aus Oder geborgen

ES El cobre cae con los mercados centrados en el discurso de Powell -- Market Talk

Duits Spaans
oder de
aus el
als en

DE Konnektivität für Rettungsfahrzeuge, preisgünstig für Rettungsdienste, Polizei und Feuerwehr jeder Größe

ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños

Duits Spaans
konnektivität conectividad
polizei policía
größe tamaños
und y

DE Konnektivität für Rettungsfahrzeuge, preisgünstig für Rettungsdienste, Polizei und Feuerwehr jeder Größe

ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños

Duits Spaans
konnektivität conectividad
polizei policía
größe tamaños
und y

DE Konnektivität für Rettungsfahrzeuge, preisgünstig für Rettungsdienste, Polizei und Feuerwehr jeder Größe

ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños

Duits Spaans
konnektivität conectividad
polizei policía
größe tamaños
und y

DE Polizei und Feuerwehr in Seattle verwenden ArcGIS als gemeinsames operatives Lagebild für die öffentliche Sicherheit.

ES Los Departamentos de policía y bomberos de Seattle utilizan ArcGIS como un panorama común de operaciones para la seguridad pública.

Duits Spaans
polizei policía
seattle seattle
gemeinsames común
öffentliche pública
sicherheit seguridad
und y
in a
verwenden utilizan
für de

DE Nach Erhalt des Anrufs können Sie den Zustand Ihres Hauses überprüfen oder nach Polizei und Feuerwehr fragen

ES Después de recibir la llamada, puede verificar el estado de su casa o pedir servicios de policía y bomberos

DE Waldbrände bedrohen den Sequoia-Nationalpark in Kalifornien. Die Feuerwehr tut alles, um die riesigen Mammutbäume dort zu schützen.

ES Las secuoyas gigantes de California amenazadas por el fuego. Cientos de bomberos tratan de proteger los árboles cubriendo sus troncos con aluminio

DE Alle acht Menschen an Bord des Privatflugzeugs kamen ums Leben. Die Feuerwehr sprach von einem verheerenden Aufprall. Zum Unglückszeitpunkt stand das jetzt zerstörte Bürogebäude leer.

ES El club de fútbol Saint Ambroeus se fundó hace 5 años con la misión de dar a los inmigrantes y refugiados la oportunidad de hacer amigos e integrarse en la sociedad, pero desde entonces lucha contra las leyes italianas que regulan su estancia.

DE „Wir haben dutzende Mitglieder, die vor Ort Unternehmen gegründet haben, die Material vertreiben, für die Filmindustrie in Hollywood, die Landwirtschaft, den Such- und Rettungsdienst, Polizei und Feuerwehr arbeiten.“

ES “Decenas de miembros han iniciado empresas locales que distribuyen equipos y que prestan servicios a Hollywood, la agricultura, búsqueda y rescate, la policía y los bomberos”.

Wys 27 van 27 vertalings

Soortgelyke vertalings

feuerwehr feuerwehr kontaktiert