DE Erstelle Flyer wie vom Fachmann in 5 kurzen Schritten
"fachmann" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
fachmann | profesional |
DE Erstelle Flyer wie vom Fachmann in 5 kurzen Schritten
ES Crea un volante de calidad profesional en sólo 5 pasos:
Duits | Spaans |
---|---|
erstelle | crea |
fachmann | profesional |
in | en |
schritten | pasos |
vom | de |
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
ES No necesitas tener habilidades en diseño para crear un volante sorprendente
Duits | Spaans |
---|---|
musst | necesitas |
ein | un |
erstellen | crear |
mit | en |
DE Wenden Sie sich für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer an einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.
ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.
Duits | Spaans |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
umstände | circunstancias |
rechtliche | legal |
finanzielle | financiera |
entscheidungen | decisión |
region | área |
immer | siempre |
fachmann | profesional |
in | en |
und | y |
oder | o |
DE Die mobile App verfügt über robuste E-Signatur-Funktionen und ist bei OneSpan Signs ohne Aufpreis erhältlich Fachmann und Unternehmen Pläne.
ES La aplicación móvil incluye características sólidas de firma electrónica y está disponible sin cargo adicional con OneSpan Sign's Profesional y Empresa Planes
Duits | Spaans |
---|---|
mobile | móvil |
e | electrónica |
erhältlich | disponible |
fachmann | profesional |
funktionen | características |
und | y |
pläne | planes |
signatur | firma |
unternehmen | empresa |
app | aplicación |
ist | está |
ohne | sin |
DE Wenn Sie in der Lage sind, Mehrwert zu schaffen, auf schnelle Weise Geschäftschancen zu ermitteln und zeitnah zu reagieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu generieren, werden Sie zu einem anerkannten Fachmann, auf den gehört wird
ES Cuando puede agregar valor, identificar oportunidades rápidamente y hacer cambios a tiempo para marcar la diferencia, se convierte en un participante clave
Duits | Spaans |
---|---|
ermitteln | identificar |
und | y |
in | en |
zu | a |
einen | un |
der | la |
um | para |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
Duits | Spaans |
---|---|
webinaren | webinars |
publikum | audiencia |
teilnehmen | unirse |
webinar | webinar |
leicht | fácilmente |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
erreiche | llega |
ein | una |
überall | en |
von | lugar |
DE Konsultieren Sie für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.
ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.
Duits | Spaans |
---|---|
immer | siempre |
region | área |
bedürfnisse | necesidades |
umstände | circunstancias |
entscheidungen | decisión |
rechtliche | legal |
finanzielle | financiera |
einen | un |
oder | o |
in | en |
der | el |
bevor | antes |
und | y |
für | de |
DE Sie können auch mit einem Fachmann kommunizieren, sich mit ihm unterhalten und sofort Input erhalten, der Sie bei der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse in jeder Region unterstützen kann.
ES También puede comunicarse, entablar conversaciones y obtener información instantánea de un profesional real que puede ayudarlo a mejorar su dominio del idioma en cualquier región.
Duits | Spaans |
---|---|
fachmann | profesional |
verbesserung | mejorar |
region | región |
unterstützen | ayudarlo |
erhalten | obtener |
und | y |
kommunizieren | comunicarse |
auch | también |
in | en |
DE Zweitens fix it yourself 2 bis 3 mal billiger als die Reparatur durch einen Fachmann kostet, ist es logisch, sparen Sie Arbeit
ES En segundo lugar, repararse a sí mismo cuesta de 2 a 3 veces más barato que tener que ser reparado por un profesional, lo que es lógico, le ahorra a la fuerza laboral
Duits | Spaans |
---|---|
billiger | más barato |
kostet | cuesta |
logisch | lógico |
sparen | ahorra |
arbeit | laboral |
zweitens | en segundo lugar |
fachmann | profesional |
it | de |
es | lo |
ist | es |
mal | por |
DE Wenn du mit Aluminiumdraht arbeitest, musst du bestimmte Methoden anwenden, um die Lampe sicher zu installieren. Für dieses Unterfangen solltest du einen Fachmann beauftragen.[11]
ES Si vas a trabajar con cables de aluminio, debes conocer las técnicas especiales para instalar la luminaria con eficiencia y seguridad. Es probable, que en este caso debas contratar a un profesional experimentado.[14]
Duits | Spaans |
---|---|
methoden | técnicas |
installieren | instalar |
fachmann | profesional |
zu | a |
wenn | si |
DE Rufe einen Fachmann an, der dir beim Dämonenvertreiben helfen kann
ES Llama a un profesional para que te ayude a deshacerte de los demonios
Duits | Spaans |
---|---|
helfen | ayude |
fachmann | profesional |
dir | te |
DE Anfrage für einen Termin mit einem Effe-Fachmann
ES Deje que nuestros diseñadores se inspiran
Duits | Spaans |
---|---|
mit | nuestros |
für | que |
DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.
ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.
Duits | Spaans |
---|---|
uhr | reloj |
geschichte | historia |
patek | patek |
und | y |
fachmann | profesional |
produkt | producto |
ist | es |
muss | debe |
wie | como |
DE Wenn das alles zu technisch für dich klingt, beauftrage einen Fachmann. Das spart dir Stunden deiner Zeit, schont deine Nerven und gewährleistet eine zukunftssichere Umsetzung.
ES Si todo esto suena demasiado técnico para ti, contrata a un profesional. Te ahorrará horas de tu tiempo, evitará estrés y te asegura implementación a prueba de cambios en el futuro.
Duits | Spaans |
---|---|
technisch | técnico |
klingt | suena |
umsetzung | implementación |
stunden | horas |
und | y |
zeit | tiempo |
fachmann | profesional |
deiner | tu |
wenn | si |
zu | demasiado |
alles | en |
DE Sofern erforderlich, können Sie darüber hinaus eine Ausschreibung durchführen (unverbindlich und kostenlos), um einen Fachmann mit der Durchführung der Anpassungen zu beauftragen.
ES En caso de necesidad, también tienes la oportunidad de activar una convocatoria (sin compromiso y de forma gratuita) para que un profesional se ocupe de las adaptaciones que haya que realizar en tu sitio cuando no estés.
Duits | Spaans |
---|---|
erforderlich | necesidad |
anpassungen | adaptaciones |
und | y |
sofern | cuando |
kostenlos | gratuita |
fachmann | profesional |
darüber | en |
hinaus | de |
DE Unser Übersetzungsbüro greift auf ein Netzwerk von über 740 Übersetzern zurück, so, dass wir immer Zugriff auf den kompetentesten Fachmann für Ihr Projekt haben
ES Nuestra agencia de traducción cuenta con una red de más de 740 traductores que nos permite contar siempre con el traductor profesional más adecuado para su proyecto
Duits | Spaans |
---|---|
projekt | proyecto |
netzwerk | red |
fachmann | profesional |
DE Da unser Schwerpunkt einzig und allein auf die Bildverarbeitung gerichtet ist, haben Sie die Sicherheit, stets mit einem Fachmann zu tun zu haben
ES Nuestro enfoque único sobre la visión le garantiza que usted siempre hablará con un experto
Duits | Spaans |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
sicherheit | garantiza |
unser | nuestro |
mit | con |
einem | un |
zu | sobre |
die | la |
DE Basierend auf dieser Datenbank vermitteln wir Ihnen einen qualifizierten Fachmann für den reibungslosen Ablauf Ihres Projekts.
ES A partir de esta base de datos, le pondremos en contacto con un profesional cualificado para la buena marcha de su proyecto.
Duits | Spaans |
---|---|
qualifizierten | cualificado |
projekts | proyecto |
basierend | con |
fachmann | profesional |
datenbank | base de datos |
DE Auch wenn die digitale Analyse einem Fachmann anvertraut wird, ist es dennoch nützlich, die Definitionen der Werte zu kennen, die im Webanalysebericht erwähnt werden. Entdecken Sie die wichtigsten Leistungsindikatoren.
ES Aunque la analítica digital se confíe a un profesional, sigue siendo útil conocer las definiciones de los valores que se mencionarán en los informes de analítica web. Descubra los indicadores clave de rendimiento.
Duits | Spaans |
---|---|
definitionen | definiciones |
kennen | conocer |
entdecken | descubra |
wichtigsten | clave |
nützlich | útil |
werte | valores |
fachmann | profesional |
ist | siendo |
analyse | analítica |
digitale | digital |
zu | a |
wenn | en |
DE Wir sind für Sie da, wenn Sie einen erfahrenen Fachmann brauchen, der komplexe juristische Dokumente entschlüsseln kann. Mit Argo als Partner haben Sie jederzeit Zugriff auf ein Team hochspezialisierter juristischer Übersetzer und Übersetzerinnen.
ES Estaremos a su disposición cuando necesite la ayuda un experto para descifrar documentos complejos. Al trabajar con Argo, la traducción personalizada de documentos legales está al alcance de su mano.
Duits | Spaans |
---|---|
brauchen | necesite |
komplexe | complejos |
juristische | legales |
dokumente | documentos |
entschlüsseln | descifrar |
argo | argo |
wir | estaremos |
zugriff | al |
wenn | cuando |
kann | experto |
DE Ein Fachmann von Dainese hat mehr als 150 Messungen auf dem Körper von Andreas vorgenommen
ES Un profesional de Dainese tomó más de 150 medidas del cuerpo de Andreas
Duits | Spaans |
---|---|
messungen | medidas |
körper | cuerpo |
fachmann | profesional |
mehr | más |
DE Die Reparatur des iPhone 4 kann entweder von einem Fachmann durchgeführt werden, in dem Wissen, dass die Standardgarantie nicht den Bruch beinhaltet, der häufig zu zusätzlichen Kosten führt, entweder von Ihnen selbst!
ES La reparación del iPhone 4 puede ser realizada por un profesional, sabiendo que la garantía estándar no incluye la rotura que a menudo da lugar a un costo adicional, ¡ya sea usted mismo!
Duits | Spaans |
---|---|
reparatur | reparación |
beinhaltet | incluye |
kosten | costo |
iphone | iphone |
nicht | no |
kann | puede |
fachmann | profesional |
zusätzlichen | que |
von | realizada |
zu | a |
einem | un |
der | la |
DE Wie können Sie Ihr Galaxy S4 reparieren? Einen Fachmann durchlaufen oder es selbst tun! Es ist zu beachten, dass die Herstellergarantie im Allgemeinen keinen Bruch unterstützt, es sei denn, sie ist überladen.
ES ¿Cómo reparar tu Galaxy S4? Pasando por un profesional o haciéndolo tú mismo! Debe tenerse en cuenta que la garantía del fabricante generalmente no admite la rotura a menos que esté sobrecargada.
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
reparieren | reparar |
einen | un |
oder | o |
fachmann | profesional |
ist | esté |
tun | haciéndolo |
zu | a |
im | en |
denn | por |
DE Mit einem kaputten Galaxy S4 Mini haben Sie zwei Möglichkeiten: Rufen Sie einen Fachmann an oder reparieren Sie Ihr Smartphone allein! In der Herstellergarantie wird der Bruch oft nicht berücksichtigt, mit Ausnahme von manchmal erheblichen Mehrkosten.
ES Con un Galaxy S4 Mini roto, hay dos opciones posibles: ¡llamar a un profesional o reparar su teléfono inteligente solo! A menudo, la garantía del fabricante no tiene en cuenta la rotura, a excepción de un costo adicional a veces importante.
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
mini | mini |
reparieren | reparar |
ausnahme | excepción |
erheblichen | importante |
fachmann | profesional |
smartphone | teléfono inteligente |
in | en |
oder | o |
nicht | no |
rufen | teléfono |
allein | solo |
DE Was tun mit einem kaputten Galaxy S3 Mini? Repariere es! Entweder von einem Fachmann oder alleine. Zunächst sollten Sie wissen, dass die Herstellergarantie den Bruch im Allgemeinen nicht berücksichtigt, es sei denn, es fallen zusätzliche Kosten an.
ES ¿Qué hacer con un Galaxy S3 Mini roto? ¡Repáralo! Ya sea por un profesional o solo. Antes de nada, debe saber que la garantía del fabricante generalmente no toma en cuenta la rotura a menos que haya un costo adicional.
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
zusätzliche | adicional |
mini | mini |
fachmann | profesional |
kosten | costo |
nicht | no |
oder | o |
alleine | solo |
wissen | saber |
sei | sea |
DE Ein kaputtes Galaxy Mega ist nicht unvermeidlich. Sie können es von einem Fachmann reparieren lassen! Es ist zu beachten, dass die Herstellergarantie den Bruch nicht berücksichtigt, es sei denn, es fallen teilweise erhebliche Mehrkosten an.
ES Un Galaxy Mega roto no es inevitable, puedes pasar por un profesional o repararlo tú mismo. Debe tenerse en cuenta que la garantía del fabricante no tiene en cuenta la rotura, a menos que sea un costo adicional a veces significativo.
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
erhebliche | significativo |
mega | mega |
nicht | no |
fachmann | profesional |
zu | a |
sie können | puedes |
ist | es |
einem | un |
den | la |
DE Bei einem defekten Smartphone gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können sich an einen Fachmann wenden oder Ihr Telefon selbst reparieren. Die Herstellergarantie deckt den Bruch häufig nur ab, wenn er überladen ist.
ES Con un teléfono inteligente roto, hay dos posibilidades, ir a través de un profesional o reparar su teléfono usted mismo. La garantía del fabricante a menudo no cubre la rotura a menos que esté sobrecargada.
Duits | Spaans |
---|---|
reparieren | reparar |
fachmann | profesional |
smartphone | teléfono inteligente |
deckt | cubre |
telefon | teléfono |
oder | o |
ist | esté |
es | hay |
an | través |
DE Mit einem defekten Galaxy Ace können Sie entweder einen Fachmann anrufen oder es selbst reparieren. Die Herstellergarantie kann ins Spiel kommen, aber Sie sollten wissen, dass das Gehäuse im Allgemeinen nicht unterstützt wird ...
ES Con un Galaxy Ace roto, puede llamar a un profesional o repararlo usted mismo. La garantía del fabricante puede entrar en juego, pero debe saber que el caso generalmente no es compatible ...
Duits | Spaans |
---|---|
galaxy | galaxy |
fachmann | profesional |
anrufen | llamar |
spiel | juego |
unterstützt | compatible |
oder | o |
aber | pero |
nicht | no |
mit | con |
einen | un |
wissen | saber |
die | caso |
DE Insbesondere wenn Sie Ihr Smartphone selbst reparieren, können Sie erhebliche Einsparungen erzielen, da Sie keinen Fachmann oder Servicebauer aufsuchen müssen
ES Especialmente porque la reparación de su teléfono inteligente por sí mismo puede hacer ahorros significativos, ya que no necesita pasar por un profesional o un constructor de servicios
Duits | Spaans |
---|---|
reparieren | reparación |
erhebliche | significativos |
einsparungen | ahorros |
erzielen | hacer |
fachmann | profesional |
insbesondere | especialmente |
da | porque |
smartphone | teléfono inteligente |
können | puede |
oder | o |
ihr | de |
wenn | no |
DE Um Ihr iPad zu reparieren, können Sie sich an einen Fachmann wenden oder es selbst machen. Sie sollten auch wissen, dass die gesetzliche Garantie von 2 Jahren den Bruch oft nicht abdeckt, es sei denn, ...
ES Para reparar su iPad, es posible pasar por un profesional o hacerlo usted mismo. También debe saber que la garantía legal de 2 años a menudo no cubre la rotura a menos que se sobrecargue ...
Duits | Spaans |
---|---|
ipad | ipad |
reparieren | reparar |
gesetzliche | legal |
garantie | garantía |
jahren | años |
fachmann | profesional |
auch | también |
nicht | no |
oder | o |
abdeckt | cubre |
wissen | saber |
zu | a |
sei | es |
DE Die Reparatur des iPad Mini 3 WiFi kann von einem Fachmann aber auch von Ihnen durchgeführt werden! SOSav ist hier, um zu beweisen, dass jeder das kann
ES La reparación del iPad Mini 3 WiFi puede ser realizada por un profesional, pero también por usted
Duits | Spaans |
---|---|
reparatur | reparación |
mini | mini |
wifi | wifi |
ipad | ipad |
aber | pero |
kann | puede |
einem | un |
fachmann | profesional |
auch | también |
von | realizada |
DE Mit bebilderten und kommentierten Reparaturanleitungen wissen Sie, wie Sie defekte Teile Ihres Geräts austauschen können, ohne dass Sie sich an einen Fachmann wenden müssen
ES Con las guías de reparación ilustradas y comentadas, sabrá cómo reemplazar las piezas defectuosas en su dispositivo sin tener que pasar por un profesional
Duits | Spaans |
---|---|
reparaturanleitungen | reparación |
teile | piezas |
geräts | dispositivo |
austauschen | reemplazar |
ohne | sin |
fachmann | profesional |
und | y |
wie | cómo |
DE Haben Sie gerade Ihren Laptop fallen lassen, der Bildschirm ist kaputt und fällt nicht mehr unter die Garantie? Sie können es zu einem Fachmann bringen, aber die Rechnung kann salzig sein
ES ¿Acaba de abandonar su computadora portátil, la pantalla se rompió y ya no está bajo garantía? Puede llevarlo a un profesional, pero la cuenta puede ser salada
Duits | Spaans |
---|---|
bildschirm | pantalla |
garantie | garantía |
rechnung | cuenta |
und | y |
fachmann | profesional |
aber | pero |
nicht | no |
ist | está |
zu | a |
laptop | portátil |
unter | de |
sein | ser |
DE "Ich hatte nicht die Möglichkeit, einen Fachmann anzurufen, und die wenigen Erklärungen in den Foren wurden auf Englisch verfasst", erinnert sich der junge Mann mit einem Abschluss in Unternehmensführung und einem Abschluss in E -Commerce [...]
ES "No tenía los medios para llamar a un profesional y las pocas explicaciones disponibles en los foros estaban escritas en inglés", recuerda el joven con un título en administración de empresas y un título en e -Commerce [...]
Duits | Spaans |
---|---|
anzurufen | llamar |
foren | foros |
verfasst | escritas |
erinnert sich | recuerda |
fachmann | profesional |
junge | joven |
wurden | estaban |
hatte | tenía |
nicht | no |
in | en |
englisch | inglés |
und | e |
DE Aber wie Ihnen jeder Fachmann sagen wird, sind intelligente Häuser nicht so einfach....
ES Pero, como le dirá cualquier profesional de la instalación a medida, las casas inteligentes no son tan sencillas....
Duits | Spaans |
---|---|
fachmann | profesional |
intelligente | inteligentes |
aber | pero |
nicht | no |
häuser | casas |
so | tan |
jeder | de |
sind | son |
DE Treffen Sie unverbindlich einen Fachmann von Effegibi, um die für Sie am besten geeignete Lösung zu finden
ES Consulta con un profesional Effegibi sin compromiso para encontrar la solución más adecuada para ti
Duits | Spaans |
---|---|
geeignete | adecuada |
einen | un |
finden | encontrar |
lösung | solución |
fachmann | profesional |
sie | consulta |
für | para |
DE Der Frühling ist der am meisten verwendete Rahmen, und Java Developers Fachmann im Frühjahrsrahmen ist in hoher Nachfrage. Seien Sie bereit, die höchste Pay-Skala anzubieten, die Sie sich leisten können, wenn Sie Springentwickler einstellen möchten.
ES La primavera es el marco más utilizado, y los desarrolladores de Java expertos en el marco de primavera están en alta demanda. Esté preparado para ofrecer la escala de pago más alta que puede pagar si desea contratar desarrolladores de primavera.
Duits | Spaans |
---|---|
frühling | primavera |
verwendete | utilizado |
rahmen | marco |
java | java |
developers | desarrolladores |
anzubieten | ofrecer |
einstellen | contratar |
möchten | desea |
skala | escala |
nachfrage | demanda |
und | y |
können | puede |
in | en |
hoher | alta |
leisten | pagar |
im | en el |
bereit | está |
wenn | si |
DE Die ADAface COBOL-Online-Testbildschirme Kandidaten für die typischen Fähigkeiten Recricter suchen in einem COBOL-Fachmann:
ES Los candidatos de las pantallas de prueba en línea de ADAFACE COBOL para los reclutadores de habilidades típicas buscan en un profesional de COBOL:
Duits | Spaans |
---|---|
adaface | adaface |
typischen | típicas |
fähigkeiten | habilidades |
suchen | buscan |
in | en |
kandidaten | candidatos |
DE Erstelle Flyer wie vom Fachmann in 5 kurzen Schritten
ES Crea un volante de calidad profesional en sólo 5 pasos:
Duits | Spaans |
---|---|
erstelle | crea |
fachmann | profesional |
in | en |
schritten | pasos |
vom | de |
DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen
ES No necesitas tener habilidades en diseño para crear un volante sorprendente
Duits | Spaans |
---|---|
musst | necesitas |
ein | un |
erstellen | crear |
mit | en |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
Duits | Spaans |
---|---|
webinaren | webinars |
publikum | audiencia |
teilnehmen | unirse |
webinar | webinar |
leicht | fácilmente |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
erreiche | llega |
ein | una |
überall | en |
von | lugar |
DE Zweitens fix it yourself 2 bis 3 mal billiger als die Reparatur durch einen Fachmann kostet, ist es logisch, sparen Sie Arbeit
ES En segundo lugar, repararse a sí mismo cuesta de 2 a 3 veces más barato que tener que ser reparado por un profesional, lo que es lógico, le ahorra a la fuerza laboral
Duits | Spaans |
---|---|
billiger | más barato |
kostet | cuesta |
logisch | lógico |
sparen | ahorra |
arbeit | laboral |
zweitens | en segundo lugar |
fachmann | profesional |
it | de |
es | lo |
ist | es |
mal | por |
DE Auf der Partner-Plattform von Infomaniak gibt es 1.000 Internetfachleute, sodass Sie sicher ganz schnell einen Webmaster, IT-Fachmann oder eine Web-Agentur ganz in Ihrer Nähe finden können
ES La plataforma socia de Infomaniak reúne más de 1.000 profesionales de la web y permite encontrar rápidamente un webmaster, un técnico TI o una agencia web cerca de tu domicilio
Duits | Spaans |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
schnell | rápidamente |
webmaster | webmaster |
finden | encontrar |
web | web |
agentur | agencia |
it | ti |
plattform | plataforma |
oder | o |
in | cerca |
DE Aufgrund von Nutzerberichten haben wir unser Ausschreibungssystem komplett überarbeitet; es dient u.a. dazu, einen günstigen Fachmann zu finden, der beispielsweise eine Website oder eine Mobil-App erstellt oder Fehler Ihrer Infrastruktur behebt.
ES Gracias a tus comentarios, hemos revisado por completo nuestro sistema de convocatorias que permite que cualquiera contrate a un profesional por la mejor tarifa para crear un sitio web o una aplicación móvil o para reparar una infraestructura.
Duits | Spaans |
---|---|
überarbeitet | revisado |
mobil | móvil |
infrastruktur | infraestructura |
app | aplicación |
a | a |
komplett | por completo |
fachmann | profesional |
oder | o |
unser | nuestro |
DE Sofern erforderlich, können Sie darüber hinaus eine Ausschreibung durchführen (unverbindlich und kostenlos), um einen Fachmann mit der Durchführung der Anpassungen zu beauftragen.
ES En caso de necesidad, también tienes la oportunidad de activar una convocatoria (sin compromiso y de forma gratuita) para que un profesional se ocupe de las adaptaciones que haya que realizar en tu sitio cuando no estés.
Duits | Spaans |
---|---|
erforderlich | necesidad |
anpassungen | adaptaciones |
und | y |
sofern | cuando |
kostenlos | gratuita |
fachmann | profesional |
darüber | en |
hinaus | de |
DE Diese drahtgebundene Türklingel wird mit einem RCD-Transformator geliefert - für die Installation benötigen Sie also Kenntnisse oder einen qualifizierten Fachmann. Das bedeutet, dass Sie keine Batterien ersetzen müssen!
ES Este timbre con cable viene con el transformador RCD, por lo que necesitará conocimientos o un profesional cualificado para instalarlo. Esto significa que no hay que cambiar las pilas.
Duits | Spaans |
---|---|
türklingel | timbre |
kenntnisse | conocimientos |
qualifizierten | cualificado |
batterien | pilas |
ersetzen | cambiar |
installation | instalarlo |
oder | o |
fachmann | profesional |
geliefert | con |
bedeutet | significa |
keine | no |
für | para |
wird | viene |
einen | un |
benötigen | necesitará |
DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.
ES Esto se debe a que este no depende de la energía de la batería para funcionar, debe estar conectado a la red por un profesional (de ahí el nombre, para que veamos lo que hicieron allí) y, por lo tanto, nunca se perderá nada.
Duits | Spaans |
---|---|
abhängt | depende |
verpassen | perder |
daran | lo |
und | y |
funktionieren | funcionar |
fachmann | profesional |
nicht | no |
liegt | el |
muss | debe |
DE Sobald Sie die Hürde überwunden haben, diese Videotürklingel von einem Fachmann installieren zu lassen, macht sie sich mehr als bezahlt
ES Una vez superado el obstáculo de la instalación de este timbre de vídeo por un profesional, se amortiza con creces
Duits | Spaans |
---|---|
hürde | obstáculo |
sobald | una vez |
installieren | instalación |
fachmann | profesional |
mehr | vez |
DE Unser Übersetzungsbüro greift auf ein Netzwerk von über 740 Übersetzern zurück, so, dass wir immer Zugriff auf den kompetentesten Fachmann für Ihr Projekt haben
ES Nuestra agencia de traducción cuenta con una red de más de 740 traductores que nos permite contar siempre con el traductor profesional más adecuado para su proyecto
Duits | Spaans |
---|---|
projekt | proyecto |
netzwerk | red |
fachmann | profesional |
DE Da unser Schwerpunkt einzig und allein auf die Bildverarbeitung gerichtet ist, haben Sie die Sicherheit, stets mit einem Fachmann zu tun zu haben
ES Nuestro enfoque único sobre la visión le garantiza que usted siempre hablará con un experto
Duits | Spaans |
---|---|
schwerpunkt | enfoque |
sicherheit | garantiza |
unser | nuestro |
mit | con |
einem | un |
zu | sobre |
die | la |
Wys 50 van 50 vertalings