DE Als Open Source-Unternehmen arbeitet SUSE eng mit der Fachhändler-Community zusammen, die Ihnen im Hinblick auf Preise behilflich sein kann. Hier können Sie nach einem Fachhändler in Ihrer Nähe suchen.
Vertaal "fachhändler" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fachhändler" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van fachhändler
Duits
Spaans
ES Como empresa de código abierto, SUSE colabora estrechamente con una comunidad de distribuidores, que le ofrecerán información sobre los precios. Aquí puede encontrar un distribuidor cercano.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nähe | cercano |
| source | código |
| hier | aquí |
| suse | suse |
| preise | precios |
| unternehmen | empresa |
| community | comunidad |
| open | abierto |
| zusammen | de |
| in | sobre |
DE Als Open Source-Unternehmen arbeitet SUSE eng mit der Fachhändler-Community zusammen, die Ihnen im Hinblick auf Preise behilflich sein kann. Hier können Sie nach einem Fachhändler in Ihrer Nähe suchen.
ES Como empresa de código abierto, SUSE colabora estrechamente con una comunidad de distribuidores, que le ofrecerán información sobre los precios. Aquí puede encontrar un distribuidor cercano.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nähe | cercano |
| source | código |
| hier | aquí |
| suse | suse |
| preise | precios |
| unternehmen | empresa |
| community | comunidad |
| open | abierto |
| zusammen | de |
| in | sobre |
DE Die geläufigste Methode für den Kauf unserer Produkte besteht darin, eine Bestellung beim Fachhändler Ihrer Wahl aufzugeben
ES La forma más habitual de adquirir nuestros productos es realizar un pedido con el distribuidor que elija
| Duits | Spaans |
|---|---|
| methode | forma |
| kauf | adquirir |
| bestellung | pedido |
| wahl | elija |
| besteht | es |
DE Qualifizierte Kunden können über ihren Fachhändler Zugang zu Sonderangeboten haben
ES Los clientes que cumplan los requisitos estipulados podrán beneficiarse de descuentos especiales a través de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | clientes |
| über | de |
| zu | a |
DE Alle Angebote sind nicht direkt über Matterport erhältlich. Kunden sollten sich bei lokalen Matterport-Fachhändler nach Sonderangeboten für ihre Region erkundigen.
ES No todas las ofertas están disponibles directamente a través de Matterport. Los clientes deben consultar a los principales distribuidores locales de Matterport para conocer las promociones de su zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| direkt | directamente |
| lokalen | locales |
| angebote | ofertas |
| nicht | no |
| kunden | clientes |
| region | zona |
| sollten | deben |
| alle | todas |
DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.
ES Localice al detallista más cercano mediante nuestra herramienta de búsqueda. La base de datos proporciona el nombre de los puntos de venta, su dirección y en algunos casos su número de teléfono.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| nächstgelegene | más cercano |
| datenbank | base de datos |
| namen | nombre |
| liefert | proporciona |
| adressen | dirección |
| oft | de |
DE Kaufen Sie dieses Produkt bei Ihrem autorisierten Fachhändler vor Ort.
ES Compra este producto en el distribuidor local autorizado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| autorisierten | autorizado |
| ort | local |
| produkt | producto |
| bei | en |
DE Fachhändler, Läden, Geschäfte Hanau-Steinheim, Deutschland / Seit 1917 / Mitarbeiter 55
ES Retailers, Shops, Showrooms Hanau-Steinheim, Alemania / Desde 1917 / Empleados 55
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| mitarbeiter | empleados |
DE Sind Sie ein IT-Fachhändler? Registrieren Sie sich als Partner
ES ¿Eres una reventa TI? Conviértete en Partner
| Duits | Spaans |
|---|---|
| partner | partner |
| it | ti |
| sie | eres |
| ein | una |
| als | en |
DE 2. Lassen Sie sich von einem Fachhändler kontaktieren
ES 2. Un distribuidor se pondrá en contacto con usted
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kontaktieren | contacto |
| einem | un |
| sich | se |
DE Informationen für Fachhändler und Gastronomen | St. Kilian Distillers
ES Información para minoristas y restauradores | St. Kilian Distillers
| Duits | Spaans |
|---|---|
| informationen | información |
| kilian | kilian |
| st | st |
| und | y |
| für | para |
DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben
ES Para conseguirlo prescinde de los intermediarios, es decir, los importadores, mayoristas y tiendas de marca, que normalmente hacen que suban los precios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in der regel | normalmente |
| preise | precios |
| und | y |
| die | es |
| in | para |
DE Über unsere internationalen Handelspartner beliefern wir Lomographen auf der ganzen Welt. Finde noch heute Deinen lokalen Lomography-Fachhändler.
ES Suministramos los Lomógrafos de todo el mundo a través de nuestros socios minoristas internacionales. Encuentra tu distribuidor local de Lomography productos hoy.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| finde | encuentra |
| heute | hoy |
| ganzen | todo el mundo |
| welt | mundo |
| lokalen | local |
| internationalen | internacionales |
DE Den Astell&Kern In-Ear-Kopfhörer AK Zero1 können Sie ab November über die eigene Website und autorisierte Fachhändler erwerben.
ES Podrá comprar los auriculares internos Astell & Kern AK Zero1 a partir de noviembre en su propio sitio web y en distribuidores especializados autorizados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| november | noviembre |
| autorisierte | autorizados |
| erwerben | comprar |
| können | podrá |
| kopfhörer | auriculares |
| kern | kern |
| und | y |
| in | en |
DE Kaufen Sie dieses Produkt bei Ihrem autorisierten Fachhändler vor Ort
ES Compra este producto en el distribuidor local autorizado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| autorisierten | autorizado |
| ort | local |
| produkt | producto |
| bei | en |
DE Fachhändler, Läden, Geschäfte Hamburg, Deutschland / Seit 1920 / Mitarbeiter 50
ES Retailers, Shops, Showrooms Hamburg, Alemania / Desde 1920 / Empleados 50
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| mitarbeiter | empleados |
DE SonicWall vertreibt seine Produkte schon immer zu 100 Prozent über Distributoren und Fachhändler
ES SonicWall siempre se ha basado al 100% en el canal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| produkte | el |
| über | en |
| immer | siempre |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Nichts einfacher als das! Um einen autorisierten Fachhändler in deiner Nähe zu finden, gib einfach deine Postleitzahl in unseren Storefinder ein.
ES ¡Fácil! Para encontrar un distribuidor autorizado cercano, simplemente introduce tu código postal en nuestro Localizador de distribuidores.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| autorisierten | autorizado |
| finden | encontrar |
| postleitzahl | código postal |
| deiner | tu |
| einfach | fácil |
| in | en |
| zu | para |
DE Erwerben Sie eine Jahreslizenz für Knox Manage bei Ihrem Knox-Fachhändler vor Ort
ES Adquiera una licencia anual de Knox Manage en su Knox Reseller local.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erwerben | adquiera |
| ort | local |
| knox | knox |
| manage | manage |
| bei | de |
| ihrem | su |
DE In Abhängigkeit vom Alter der Armbanduhr wird die Wartung direkt bei einem offiziellen Fachhändler, in einer Niederlassung oder am Rolex Hauptsitz in Genf durchgeführt.
ES En función de la antigüedad del reloj, su mantenimiento se realiza directamente en un distribuidor oficial, en la filial o en la sede mundial de Rolex en Ginebra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wartung | mantenimiento |
| direkt | directamente |
| offiziellen | oficial |
| genf | ginebra |
| alter | edad |
| armbanduhr | reloj |
| hauptsitz | sede |
| in | en |
| oder | o |
DE Finde einen Fachhändler vor Ort für deinen Garantie-Antrag
ES Encuentra tu detallista más cercano para tramitar tu reclamación de garantía
| Duits | Spaans |
|---|---|
| garantie | garantía |
| finde | encuentra |
| einen | de |
DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.
ES Acude a tu distribuidor Mavic habitual. Allí podrán realizar una evaluación inicial y organizar la reparación de la rueda en el Centro de Servicios de Mavic más cercano.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mavic | mavic |
| organisiert | organizar |
| und | y |
| service | servicios |
| dort | allí |
| center | centro de |
DE Alle nötigen Informationen findest du online im Technischen Handbuch von Mavic. Ersatzteile kannst du bei deinem Mavic-Fachhändler kaufen (oder bestellen).
ES Puedes encontrar toda la documentación relevante en el sitio web de manuales técnicos de Mavic. Los repuestos suelen estar disponibles (o se puede hacer un pedido) en el distribuidor Mavic.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| findest | encontrar |
| technischen | técnicos |
| mavic | mavic |
| bestellen | pedido |
| informationen | documentación |
| im | en el |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| online | web |
DE Registrieren Sie sich hier, um offizieller Mavic Fachhändler zu werden.
ES Regístrate proporcionando la información necesaria para convertirte en detallista autorizado Mavic.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| registrieren | regístrate |
| mavic | mavic |
| werden | convertirte |
| sie | la |
| zu | para |
DE Alle Angebote sind nicht direkt über Matterport erhältlich. Kunden sollten sich bei lokalen Matterport-Fachhändler nach Sonderangeboten für ihre Region erkundigen.
ES No todas las ofertas están disponibles directamente a través de Matterport. Los clientes deben consultar a los principales distribuidores locales de Matterport para conocer las promociones de su zona.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| direkt | directamente |
| lokalen | locales |
| angebote | ofertas |
| nicht | no |
| kunden | clientes |
| region | zona |
| sollten | deben |
| alle | todas |
DE Die geläufigste Methode für den Kauf unserer Produkte besteht darin, eine Bestellung beim Fachhändler Ihrer Wahl aufzugeben
ES La forma más habitual de adquirir nuestros productos es realizar un pedido con el distribuidor que elija
| Duits | Spaans |
|---|---|
| methode | forma |
| kauf | adquirir |
| bestellung | pedido |
| wahl | elija |
| besteht | es |
DE Qualifizierte Kunden können über ihren Fachhändler Zugang zu Sonderangeboten haben
ES Los clientes que cumplan los requisitos estipulados podrán beneficiarse de descuentos especiales a través de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | clientes |
| über | de |
| zu | a |
DE Kaufen Sie dieses Produkt bei Ihrem autorisierten Fachhändler vor Ort.
ES Compra este producto en el distribuidor local autorizado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kaufen | compra |
| autorisierten | autorizado |
| ort | local |
| produkt | producto |
| bei | en |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben
ES Para conseguirlo prescinde de los intermediarios, es decir, los importadores, mayoristas y tiendas de marca, que normalmente hacen que suban los precios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in der regel | normalmente |
| preise | precios |
| und | y |
| die | es |
| in | para |
DE Hierzu eliminiert MADE.COM die Zwischenhändler – Importeure, Großhändler und Fachhändler, die in der Regel die Preise nach oben treiben
ES Para conseguirlo prescinde de los intermediarios, es decir, los importadores, mayoristas y tiendas de marca, que normalmente hacen que suban los precios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| in der regel | normalmente |
| preise | precios |
| und | y |
| die | es |
| in | para |
DE Sie können eine persönliche AutoCAD-Lizenz für die Single-User-Nutzung online, telefonisch unter +49 89 412 09 994 | +43 72 088 4496 (Österreich) oder über einen Fachhändler erwerben. Erfahren Sie mehr über Lizenzierungsoptionen.
ES Puede comprar una licencia personal de AutoCAD para uso individual en línea o a través de un distribuidor. Más información sobre las opciones de licencia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| erwerben | comprar |
| lizenz | licencia |
| nutzung | uso |
| erfahren | más información |
| können | puede |
| oder | o |
| mehr | más |
DE Ja, bestellen Sie Ihre persönliche AutoCAD-Lizenz für die Single-User-Nutzung online, telefonisch unter +49 89 380 36 682 | +43 72 088 4496 (Österreich) oder über einen Fachhändler erwerben. Erfahren Sie mehr über Lizenzierungsoptionen.
ES Puede comprar una licencia personal de AutoCAD para uso individual en línea o a través de un distribuidor. Más información sobre las opciones de licencia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| lizenz | licencia |
| nutzung | uso |
| erfahren | más información |
| oder | o |
| erwerben | comprar |
| mehr | más |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Ja, bestellen Sie Ihre persönliche AutoCAD-Lizenz für die Single-User-Nutzung online, telefonisch unter +49 89 380 36 682 | +43 72 088 4496 (Österreich) oder über einen Fachhändler erwerben. Erfahren Sie mehr über Lizenzierungsoptionen.
ES Puede comprar una licencia personal de AutoCAD para uso individual en línea o a través de un distribuidor. Más información sobre las opciones de licencia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| lizenz | licencia |
| nutzung | uso |
| erfahren | más información |
| oder | o |
| erwerben | comprar |
| mehr | más |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
DE Stimmen Sie zu, um Fachhändler-Support zu erhalten
ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erhalten | recibir |
| support | soporte |
| stimmen | su |
| sie | de |
| zu | parte |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees