DE In diesem Beispiel würde die Formel „ =[Startdatum]2 - TODAY()“ zu „=DATEONLY([Startdatum]2) - TODAY()“ geändert.
Vertaal "today" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "today" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van today
Duits
Engels
EN To go along with the example, the formula =[Start Date]2 - TODAY() would be revised to =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().
DE =TODAY() [dies fügt die Funktion TODAY() ein, die den Zeitpunkt, zu dem das Sheet zuletzt geöffnet wurde, aktualisiert]
EN =TODAY() [this would place in the TODAY() function, which would update any time the sheet was opened]
DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer
EN Social Media Today provides a wide variety of webinars specific to social marketers
| Duits | Engels |
|---|---|
| bietet | provides |
| große | wide |
| webinaren | webinars |
| auswahl | variety |
| marketer | marketers |
| today | today |
| social | social |
| eine | a |
| media | media |
DE SlideShare-Titel Giphys or Grammys?: Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Giphys or Grammys?: Tech News Today SlideShare.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tech | tech |
| news | news |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Metallica mit Lady Gagavon abaca press - USA Today/SPUS/ABACAab
EN Metallica with Lady Gagaby abaca press - USA Today/SPUS/ABACAfrom
| Duits | Engels |
|---|---|
| mit | with |
| lady | lady |
| press | press |
| usa | usa |
| today | today |
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Duits | Engels |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| today | today |
| show | show |
| world | world |
| business | business |
| tech | tech |
| richter | judge |
| report | report |
| news | news |
| in | on |
| sky | sky |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Im Gespräch mit "Manufacturing Today", erklärt Geschäftsführer Bernd Kretschmer die Hintergründe.Mehr erfahren
EN In an interview with "Manufacturing Today", managing director Bernd Kretschmer explains the background.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespräch | interview |
| manufacturing | manufacturing |
| erklärt | explains |
| bernd | bernd |
| hintergründe | background |
| today | today |
| mit | with |
DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| Duits | Engels |
|---|---|
| formel | formula |
| startdatum | start date |
| sagen | say |
| haben | have |
| ihr | your |
| und | and |
| die | example |
| today | today |
| vom | from |
| ist | is |
| eine | a |
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
| Duits | Engels |
|---|---|
| date | date |
| datumsspalte | date column |
| today | today |
| urlaub | vacation |
| in | in |
| es | it |
| funktion | function |
| if | if |
| verwenden | use |
| b | a |
| sie | you |
| andere | another |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is less than TODAY return a “Red” value
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| kleiner | less |
| wenn | if |
| wert | value |
| rot | red |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than TODAY return a “Yellow” value
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| gelb | yellow |
| wenn | if |
| wert | value |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" gleich dem TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Grün" ausgegeben.
EN IF the “Order Date” column row 2 equals TODAY return a “Green” value.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| wenn | if |
| wert | value |
| grün | green |
| ein | a |
DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Bestelldatum" kleiner als der TODAY-Wert ist, wird ein Wert "Rot" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 3 is less than TODAY return a “Red” value
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| kleiner | less |
| wenn | if |
| wert | value |
| rot | red |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| kleiner | less |
| tage | days |
| gelb | yellow |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE USA Today | 10 großartige Orte zum Tauchen in den USA – selbst im Mittleren Westen
EN USA Today| 10 great places to go scuba diving right here in the US – even in the Midwest
DE Be QA Today - Daxx finanzierte eine nicht kommerzielle Veranstaltung, um Leuten mit Behinderungen Software Tests beizubringen.
EN Be QA Today - Daxx financed a non-commercial event aimed at teaching people with disabilities to test software.
| Duits | Engels |
|---|---|
| qa | qa |
| today | today |
| kommerzielle | commercial |
| veranstaltung | event |
| behinderungen | disabilities |
| software | software |
| tests | test |
| be | be |
| leuten | people |
| mit | with |
| eine | a |
| um | to |
DE Available Now: Sekiro™: Shadows Die Twice Launches Today!
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Strategies. Tips for Taking Down Four Troublesome Bosses as the One-Armed Wolf
DE Lisa Niekamp-Urwin, President und CEO, Tomorrow's Technology Today
EN Lisa Niekamp-Urwin, President and CEO, Tomorrow's Technology Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| lisa | lisa |
| technology | technology |
| today | today |
| und | and |
| president | president |
| ceo | ceo |
DE Das Magazin Security Today positioniert alle entscheidenden Themen rund um Unternehmenssicherheit & DSGVO
EN The magazine Security Today positions all decisive topics around corporate security & DSGVO
| Duits | Engels |
|---|---|
| magazin | magazine |
| security | security |
| today | today |
| entscheidenden | decisive |
| themen | topics |
| amp | amp |
| dsgvo | dsgvo |
| alle | all |
| das | the |
| rund | around |
DE Security Today legt besonderen Wert auf Praxisnähe und Aufklärung für Themen im mittelständischen Umfeld.
EN Security Today attaches particular importance to practical relevance and clarification for topics in the medium-sized environment.
| Duits | Engels |
|---|---|
| security | security |
| besonderen | particular |
| themen | topics |
| umfeld | environment |
| today | today |
| im | in the |
| und | and |
| legt | the |
| wert | to |
DE Turri Today: alle Möbelkollektionen mit modernem Geschmack - TURRI
EN TURRI Today: all the collections of furniture with a modern design - TURRI
| Duits | Engels |
|---|---|
| today | today |
| modernem | modern |
| turri | turri |
| alle | all |
| mit | with |
DE USA Today – Es ist nicht nur Senatorin Martha McSally. #MeToo und mehr Frauen im Kongress bedeuten mehr Geschichten wie ihre
EN USA Today ? It?s not just Sen. Martha McSally. #MeToo and more women in Congress mean more stories like hers
| Duits | Engels |
|---|---|
| usa | usa |
| martha | martha |
| frauen | women |
| kongress | congress |
| geschichten | stories |
| es | it |
| und | and |
| wie | like |
| nicht | not |
| mehr | more |
| nur | just |
| bedeuten | mean |
DE EHS Today nominiert Solenis zu einem der sichersten Unternehmen Amerikas.
EN EHS Today magazine names Solenis one of America?s safest companies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| today | today |
| unternehmen | companies |
| amerikas | america |
| der | of |
DE Verdiente Anerkennung in 2020 ? zum zweiten Mal von EHS Today als eines der sichersten Unternehmen Amerikas ausgezeichnet
EN Earning recognition in 2020, for the second time, as one of America?s Safest Companies by EHS Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| anerkennung | recognition |
| unternehmen | companies |
| amerikas | america |
| in | in |
| today | today |
| zweiten | the second |
| als | as |
DE Auszeichnung von EHS Today als eines der sichersten Unternehmen Amerikas | Solenis
EN One of America?s Safest Companies From EHS Today | Solenis
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| amerikas | america |
| today | today |
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Duits | Engels |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| today | today |
| show | show |
| world | world |
| business | business |
| tech | tech |
| richter | judge |
| report | report |
| news | news |
| in | on |
| sky | sky |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
DE Mikhi Jinjuri Blogeintrag „Traveled somewhere new today!“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Mikhi Jinjuri Blog Entry `Traveled somewhere new today!` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
| Duits | Engels |
|---|---|
| blogeintrag | blog |
| new | new |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
DE America Today hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 69 Stores in den Benelux-Ländern für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 6 Monaten abgeschlossen werden.
EN America Today selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to their 69 stores across the Benelux. The full roll-out took place over a period of fewer than 6 months.
| Duits | Engels |
|---|---|
| america | america |
| stores | stores |
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| monaten | months |
| software | software |
| today | today |
| zeitraum | period |
| für | for |
| konnte | the |
| in | took |
| weniger | fewer |
DE Außerdem hat sie eine Kolumne für Accountancy Today über die Auswirkungen von Technologie und COVID geschrieben
EN She has also written a column for Accountancy Today on technology and COVID impacts
| Duits | Engels |
|---|---|
| auswirkungen | impacts |
| technologie | technology |
| covid | covid |
| today | today |
| eine | a |
| für | for |
| geschrieben | written |
| hat | has |
DE USA Today | 10 großartige Orte zum Tauchen in den USA – selbst im Mittleren Westen
EN USA Today| 10 great places to go scuba diving right here in the US – even in the Midwest
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]
EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]
| Duits | Engels |
|---|---|
| aus | a |
DE Für Anfang des Jahres sei eine erste Runde mit US-Unterhändlern vereinbart worden, sagte Außenminister Sergej Lawrow dem Staatssender RT (früher Russia Today)
EN A first round of talks with US negotiators has been agreed for the beginning of the year, Foreign Minister Sergei Lavrov told the state broadcaster RT (formerly Russia Today)
| Duits | Engels |
|---|---|
| runde | round |
| vereinbart | agreed |
| sagte | told |
| today | today |
| rt | rt |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| jahres | year |
| erste | a |
| für | for |
DE 13.11.2021 | Interview in „World Today News“ zu CO2-Filteranlagen (Englisch)
EN 13.11.2021 | Interview in "World Today News" on CO2 filter systems
| Duits | Engels |
|---|---|
| interview | interview |
| world | world |
| news | news |
| in | in |
DE 24.06.2021 | Zitate in „World Today News“ zu CO2-Uhr (Englisch)
EN 22.06.2021 | Quotes in "Tagesspiegel" on carbon removal (German)
| Duits | Engels |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 14.01.2021 | Zitate in „World Today News“ zu CO2-Uhr (Englisch)
EN 12.01.2021 | Quotes in "Tagesspiegel" on advising the Pope (German)
| Duits | Engels |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 01.01.2021 | Zitate in „World Today News“ zu CO2-Uhr (Englisch)
EN 22.12.2020 | Quotes in "PV Magazine" on synthetic fuels (German)
| Duits | Engels |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE Be QA Today - Daxx finanzierte eine nicht kommerzielle Veranstaltung, um Leuten mit Behinderungen Software Tests beizubringen.
EN Be QA Today - Daxx financed a non-commercial event aimed at teaching people with disabilities to test software.
| Duits | Engels |
|---|---|
| qa | qa |
| today | today |
| kommerzielle | commercial |
| veranstaltung | event |
| behinderungen | disabilities |
| software | software |
| tests | test |
| be | be |
| leuten | people |
| mit | with |
| eine | a |
| um | to |
DE Der 3 km entfernte Strand wurde von USA Today als einer der besten Strände in Kalifornien bezeichnet. Schnapp dir ein Hausfahrrad und los geht’s.
EN Across from the Greenbelt to the beach (voted one of California's Ten Best Beaches by USA Today). Grab a loaner bike and go.
| Duits | Engels |
|---|---|
| usa | usa |
| schnapp | grab |
| strand | beach |
| strände | beaches |
| today | today |
| besten | best |
| und | and |
DE Veröffentlicht am Sunday, November 28, 2021 in American Security Today
EN Published November 28, 2021 in American Security Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| november | november |
| in | in |
| american | american |
| security | security |
| today | today |
DE SpeakerCraft® gewinnt den Innovationspreis von Residential Tech Today
EN SpeakerCraft® Wins Innovation Award from Residential Tech Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| gewinnt | wins |
| innovationspreis | innovation award |
| residential | residential |
| tech | tech |
| today | today |
| von | from |
DE Diese Woche hat Residential Tech Today die Gewinner der Innovationspreise 2021 bekannt gegeben. Wir sind überglücklich, dass der SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer unter den Ausgezeichneten ist. Wir fühlen uns geehrt durch diese...
EN This week, Residential Tech Today announced the winners of their 2021 Innovation Awards. We’re beyond thrilled to announce the SpeakerCraft® XTEQi Subwoofer was among those honored. We’re humbled by this...
| Duits | Engels |
|---|---|
| woche | week |
| tech | tech |
| gewinner | winners |
| subwoofer | subwoofer |
| geehrt | honored |
| bekannt gegeben | announced |
| residential | residential |
| today | today |
| den | the |
| dass | to |
DE Speichern Sie "Consul Meetup - demokratie.today" in Ihrer Sammlung.
EN Save Dr Ahsan Sheeraz - How to manage with knee pain and bursitis to your collection.
| Duits | Engels |
|---|---|
| speichern | save |
| in | to |
| sammlung | collection |
| sie | your |
DE Pixlr Today schließlich ist eine Taskmanager-Erweiterung für den Google Chrome Browser
EN Finally, Pixlr Today is a task manager extension for the Google Chrome Browser
| Duits | Engels |
|---|---|
| today | today |
| erweiterung | extension |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| schließlich | finally |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE President und CEO, Tomorrow's Technology Today
EN President and CEO, Tomorrow's Technology Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| technology | technology |
| today | today |
| und | and |
| president | president |
| ceo | ceo |
DE Lisa Niekamp-UrwinPresident und CEOTomorrow’s Technology Today
EN Lisa Niekamp-UrwinPresident and CEOTomorrow’s Technology Today
| Duits | Engels |
|---|---|
| lisa | lisa |
| technology | technology |
| today | today |
| und | and |
DE Zu den Höhepunkten gehören Auftritte in der BBC Radio 4 Today Show, dem World Business Report und der Sky News Tech Show sowie als Juror bei The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Duits | Engels |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| today | today |
| show | show |
| world | world |
| business | business |
| tech | tech |
| report | report |
| news | news |
| sky | sky |
| als | as |
| den | the |
| in | on |
| und | and |
DE Im Gespräch mit "Manufacturing Today", erklärt Geschäftsführer Bernd Kretschmer die Hintergründe.Mehr erfahren
EN In an interview with "Manufacturing Today", managing director Bernd Kretschmer explains the background.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gespräch | interview |
| manufacturing | manufacturing |
| erklärt | explains |
| bernd | bernd |
| hintergründe | background |
| today | today |
| mit | with |
DE Beispiel: Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
EN For example, you have a formula that subtracts TODAY() from the start date—which is today
DE Mit DATEONLY wird das Datum aus der Systemspalte extrahiert. Hier eine Beispielformel: =NETWORKDAYS(DATEONLY(Erstellt@row), TODAY()).
EN When you use DATEONLY, it extracts the date from the System column. Here’s a sample formula: =NETWORKDAYS(DATEONLY(Created@row), TODAY()).
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees