DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen
Vertaal "resistent" na Engels
Wys 49 van 49 vertalings van die frase "resistent" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van resistent
Duits
Engels
EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks
| Duits | Engels |
|---|---|
| ddos | ddos |
| resistent | resistant |
| auch | to |
DE 5MP Wireless IP-Kamera mit 4X optischem Zoom; Vandalismus-resistent
EN 5MP Wireless 4X Optical Zoom Security IP Camera; Vandal-Resistant
| Duits | Engels |
|---|---|
| wireless | wireless |
| optischem | optical |
| zoom | zoom |
| ip | ip |
| kamera | camera |
DE 5MP PoE Dome-Überwachungskamera mit 4X optischem Zoom; Vandalismus-resistent; 30 Meter Nachtsicht*
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision*
| Duits | Engels |
|---|---|
| optischem | optical |
| zoom | zoom |
| poe | poe |
| resistent | resistant |
| nachtsicht | night |
DE Für den Bau der Konstruktionen verwenden wir die hochwertigsten Baumaterialien, wodurch sie langlebig und resistent gegen äußere Einflüsse sind und unseren Kunden viele Jahre lang dienen
EN For any construction, we use state-of-the-art construction materials which are durable, resistant to environmental factors, and will be of service for a number of years.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bau | construction |
| langlebig | durable |
| resistent | resistant |
| jahre | years |
| dienen | service |
| für | for |
| verwenden | use |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Mit Hilfe „molekularer Reporter“ untersucht er, wie das Glioblastom – der tödlichste Gehirntumor überhaupt – resistent gegen Therapien werden kann.
EN He employs molecular reporters to investigate how glioblastoma – the deadliest brain tumor of all – becomes resistant to therapies.
DE Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen eine unzureichende Langzeitstabilität auf, da sie nicht resistent gegen Siloxane sind
EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes
| Duits | Engels |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
DE DigiByte verwendet außerdem 5 verschiedene PoW-Mining-Algorithmen, von denen einer Odocrypt heißt und sogar ASIC-resistent ist.
EN DigiByte uses five different PoW mining algorithms, with one called Odocrypt, which is even ASIC resistant.
| Duits | Engels |
|---|---|
| heißt | called |
| pow | pow |
| mining | mining |
| algorithmen | algorithms |
| resistent | resistant |
| verschiedene | different |
| verwendet | uses |
| ist | is |
| und | one |
| sogar | even |
DE 5 verschiedene Bergbaualgen (1 ASIC-resistent)
EN 5 different mining algo’s (1 ASIC resistant)
| Duits | Engels |
|---|---|
| verschiedene | different |
| resistent | resistant |
DE Der UV Desinfizierer ist weder wasser-resistent noch wasserfest.
EN Yes, but please note that you will need a separate power source to turn on the UV Sanitizer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| desinfizierer | sanitizer |
| uv | uv |
| weder | you |
| der | the |
| noch | to |
DE Die Outdoor-Stoffe sind resistent gegen UV-Strahlen und wasserundurchlässig
EN The outdoor fabrics are UV ray-resistant and impermeable to water
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| outdoor | outdoor |
| stoffe | fabrics |
| uv | uv |
| sind | are |
| und | and |
| gegen | to |
| die | the |
DE Als Aufnahmemedium dienen wartungsfreie 2,5-Zoll-SSDs von Tascam, die besonders resistent gegenüber Erschütterungen und Umwelteinflüssen sind (Näheres siehe weiter unten)
EN 2.5-inch Tascam SSDs used as recording media featuring excellent vibration and environmental resistance as well as maintenance-free operation (more information below)
| Duits | Engels |
|---|---|
| tascam | tascam |
| ssds | ssds |
| als | as |
| von | featuring |
| und | and |
| unten | below |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sehr | very |
| jahrzehnten | decades |
| schwarze | black |
| ist | is |
| aber | a |
| noch | even |
| bei | in |
| nach | after |
DE Ein Handwaschbecken aus Keramik ist resistent gegen Stöße und kann leicht gereinigt werden
EN A ceramic hand-rinse basin is shock-resistant and can be cleaned easily
| Duits | Engels |
|---|---|
| keramik | ceramic |
| resistent | resistant |
| leicht | easily |
| gereinigt | cleaned |
| und | and |
| kann | can |
| ein | a |
| ist | is |
| werden | be |
DE Cyber Security bietet Angreifern und auch internen Risiken die Stirn und macht Ihre Systeme zuverlässig resistent
EN Cyber Security defies attackers and also internal risks and makes your systems reliably resistant
| Duits | Engels |
|---|---|
| internen | internal |
| risiken | risks |
| macht | makes |
| systeme | systems |
| resistent | resistant |
| cyber | cyber |
| zuverlässig | reliably |
| security | security |
| ihre | your |
| auch | also |
| und | and |
DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren
EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| schimmel | mold |
| schädlinge | pests |
| bewässerung | irrigation |
| kann | can |
| und | and |
| ist | is |
| gegen | to |
DE Sie ist äußerst resistent gegen alle Arten von Schädlingen, vor allem Echtem Mehltau, Grauschimmel und anderen Pilzen
EN It is highly resistant to all kinds of pests, especially to powdery mildew, botrytis and other fungi
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| arten | kinds |
| anderen | other |
| pilzen | fungi |
| äußerst | highly |
| und | and |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| sie | it |
| alle | all |
DE Sie ist äußerst resistent gegen Schädlinge, Krankheiten und Pilze, wie dem Echten Mehltau
EN It is highly resistant to pests, diseases and fungi such as powdery mildew
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| schädlinge | pests |
| krankheiten | diseases |
| pilze | fungi |
| äußerst | highly |
| und | and |
| ist | is |
| gegen | to |
DE Diese anfängerfreundlich Sorte ist recht resistent gegen Krankheiten und Parasiten.
EN This beginner friendly variety is very forgiving and quite resistant to diseases and parasites.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sorte | variety |
| recht | quite |
| resistent | resistant |
| krankheiten | diseases |
| parasiten | parasites |
| und | and |
| ist | is |
| gegen | to |
| diese | this |
DE Bauen Sie ein stabiles Unternehmen auf, das gegen Krisen wie COVID-19 resistent ist
EN Build an antifragile company resistant to crises like COVID-19
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | company |
| krisen | crises |
| resistent | resistant |
DE Ein Broker-Geschäft ist gegen die meisten Krisen resistent, da es mit einem vollständig fernarbeitenden Team geführt werden kann und sich während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 bewährt hat
EN A brokerage business is resistant to most crises as it is a business that can be run with fully-remote team and has been proven during the COVID-19 pandemic in 2020
| Duits | Engels |
|---|---|
| krisen | crises |
| resistent | resistant |
| bewährt | proven |
| pandemie | pandemic |
| es | it |
| team | team |
| geschäft | business |
| kann | can |
| mit | with |
| vollständig | fully |
| und | and |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| gegen | to |
| während | during |
DE Vielleicht noch wichtiger – dieses Abonnementmodell scheint gegen autoritären Druck sehr resistent zu sein. Der Betrieb auf einer unabhängigen verschlüsselten Messaging-Plattform macht es fast unmöglich, die Wochenzeitung herunterzufahren.
EN Perhaps more importantly – this subscription model seems to be highly resistant to authoritarian pressure. Operating on an independent encrypted messaging platform makes the weekly almost impossible to shut down.
DE Universell einsetzbare Leitung für die Elektronik, Kerntechnik, Luftfahrt, Marine, Militär, Haushaltsheizgeräte und Beleuchtungen. Die Isolierung ist flammwidrig und resistent gegen hohe Temperaturen und hohe mechanische Beanspruchung.
EN Universally applicable: Cable with wide range of applications in electronics, nuclear engineering, aviation, marine and military, heating devices and lighting. The insulation is flame-retardant and heat-resistant. For heavy duty use.
| Duits | Engels |
|---|---|
| universell | universally |
| leitung | cable |
| luftfahrt | aviation |
| marine | marine |
| militär | military |
| isolierung | insulation |
| resistent | resistant |
| temperaturen | heat |
| elektronik | electronics |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
| gegen | of |
DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf
EN The cables are weather-resistant, UV-resistant, moisture-resistant, or more precisely, possess transverse and longitudinal water tightness and have a high level of stability against mechanical strain
| Duits | Engels |
|---|---|
| kabel | cables |
| genauer | precisely |
| stabilität | stability |
| mechanische | mechanical |
| hohe | high |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Dieses Telefon Fall ist resistent gegen Fingerabdrücke, Öl, Säure und andere Verunreinigungen
EN This phone case is resistant to fingerprints, oil, acid and other contaminants
| Duits | Engels |
|---|---|
| telefon | phone |
| fall | case |
| resistent | resistant |
| fingerabdrücke | fingerprints |
| säure | acid |
| und | and |
| andere | other |
| ist | is |
| dieses | this |
| gegen | to |
DE Für Online-Shops ist dabei von besonderem Interesse, dass die Zahlungsarten resistent gegenüber Zahlungsausfällen sind und gleichzeitig möglichst geringe Kosten verursachen.
EN The fact that these payment types offer protection from payment defaults, while at the same time generating as little costs as possible, is key for online shops.
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichst | possible |
| geringe | little |
| online | online |
| shops | shops |
| kosten | costs |
| zahlungsarten | payment |
| ist | is |
| dabei | for |
| dass | that |
| und | these |
| von | from |
| gleichzeitig | the |
DE Resistent und sicher, mit scherzenden und sympathischen Linien, fördern die Entwicklung der verbalen Kommunikation
EN Resistant and safe, with joking and sympathetic lines, promote the development of verbal communication
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| linien | lines |
| kommunikation | communication |
| entwicklung | development |
| fördern | promote |
| mit | with |
| und | and |
| sicher | safe |
DE Da ihre DNA und RNA zerstört werden, bedeutet dies auch, dass Bakterien oder Viren nicht mutieren und gegen Kupfer resistent werden oder Gene (wie bei Antibiotikaresistenzen) nicht an andere Mikroben weitergeben können.
EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dna | dna |
| rna | rna |
| zerstört | destroyed |
| kupfer | copper |
| resistent | resistant |
| mikroben | microbes |
| bakterien | bacteria |
| oder | or |
| und | and |
| da | because |
| viren | virus |
| bedeutet | to |
| an | on |
| andere | other |
DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.
EN Water resistant premium PU leather is wrapped around a sleek case design that is perfect for travel. Tempered stainless steel tools are rust resistant.
| Duits | Engels |
|---|---|
| set | tools |
| perfekten | perfect |
| resistent | resistant |
| premium | premium |
| leder | leather |
| edelstahl | stainless |
| rost | rust |
| sind | are |
| ein | a |
| die | case |
| für | for |
| das | is |
| macht | that |
DE Später kommen wir an „le col de tapia“ vorbei, einer Baumart, die gegen Buschfeuer resistent ist
EN Further on we pass the ‘le col de tapia?, a type of tree resistant to bush fires
| Duits | Engels |
|---|---|
| wir | we |
| le | le |
| de | de |
| einer | a |
| resistent | resistant |
| die | of |
| an | on |
DE Der UV Desinfizierer ist weder wasser-resistent noch wasserfest.
EN Yes, but please note that you will need a separate power source to turn on the UV Sanitizer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| desinfizierer | sanitizer |
| uv | uv |
| weder | you |
| der | the |
| noch | to |
DE Selbst die besten Mitarbeiter können wahnsinnig nachlässig und resistent gegen Veränderungen sein
EN Even the best employees can be maddeningly careless and resistant to change
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| resistent | resistant |
| können | can |
| sein | be |
| und | and |
| änderungen | change |
| gegen | to |
| veränderungen | to change |
| die | the |
DE Cyber Security bietet Angreifern und auch internen Risiken die Stirn und macht Ihre Systeme zuverlässig resistent
EN Cyber Security defies attackers and also internal risks and makes your systems reliably resistant
| Duits | Engels |
|---|---|
| internen | internal |
| risiken | risks |
| macht | makes |
| systeme | systems |
| resistent | resistant |
| cyber | cyber |
| zuverlässig | reliably |
| security | security |
| ihre | your |
| auch | also |
| und | and |
DE Für Online-Shops ist dabei von besonderem Interesse, dass die Zahlungsarten resistent gegenüber Zahlungsausfällen sind und gleichzeitig möglichst geringe Kosten verursachen.
EN The fact that these payment types offer protection from payment defaults, while at the same time generating as little costs as possible, is key for online shops.
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichst | possible |
| geringe | little |
| online | online |
| shops | shops |
| kosten | costs |
| zahlungsarten | payment |
| ist | is |
| dabei | for |
| dass | that |
| und | these |
| von | from |
| gleichzeitig | the |
DE Später kommen wir an „le col de tapia“ vorbei, einer Baumart, die gegen Buschfeuer resistent ist
EN Further on we pass the ‘le col de tapia?, a type of tree resistant to bush fires
| Duits | Engels |
|---|---|
| wir | we |
| le | le |
| de | de |
| einer | a |
| resistent | resistant |
| die | of |
| an | on |
DE Vollpappe ist sehr resistent gegenüber Kälte und Feuchtigkeit. Aus diesem Grund ist es das Material der Wahl für Kühllager, Tiefkühlhäuser und lange Transportwege.
EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| kälte | cold |
| feuchtigkeit | moisture |
| material | material |
| es | it |
| lange | long |
| und | and |
| gegenüber | to |
| für | for |
| der | the |
DE Identiv NFC-Schreibweisen uTrust 3700 IG ist eine leistungsstarke Hardware zum Kodieren von NFC-Tags und -Karten ISO/IEC 14443 A/B. Es ist auch IP65 und daher resistent gegen Wasser und Staub.
EN Identiv uTrust 3700 IG NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B. It's IP65 rated, dustproof and water resistant.
| Duits | Engels |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| hardware | hardware |
| iec | iec |
| resistent | resistant |
| wasser | water |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| karten | cards |
| a | a |
| iso | iso |
| b | b |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sehr | very |
| jahrzehnten | decades |
| schwarze | black |
| ist | is |
| aber | a |
| noch | even |
| bei | in |
| nach | after |
DE Sie sind geruchlos, nicht toxisch, strahlungsbelastbar bis ca. 106 Rad, inert gegen viele Chemikalien und resistent gegen Mikroorganismen.
EN They are odorless, of a low order of toxicity, radiation-resistant up to approx. 106 rad, inert with respect to a great many chemicals, and resistant to microorganisms.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rad | rad |
| chemikalien | chemicals |
| resistent | resistant |
| mikroorganismen | microorganisms |
| ca | approx |
| und | and |
| sind | are |
| viele | many |
DE Dabei sind einige Modelle beispielsweise durchtrittsicher oder resistent gegen Öl oder Benzin. Folgende Bezeichnungen gibt es und dafür stehen sie:
EN Some models are, for example, puncture-resistant or resistant to oil or gasoline. The following designations exist and stand for them:
| Duits | Engels |
|---|---|
| resistent | resistant |
| benzin | gasoline |
| modelle | models |
| oder | or |
| folgende | the |
| dafür | for |
| einige | some |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| stehen | are |
| gegen | to |
DE Bakterien, die gegenüber gängigen Antibiotika resistent sind, kommen nach wie vor häufig bei Menschen und Tieren vor
EN Bacteria resistant to commonly used antimicrobials still frequently found in humans and animals
DE Einige Stämme von S. aureus können resistent gegen Beta-Laktam-Antibiotika wie Penicillin werden, die zur Behandlung zahlreicher Infektionen eingesetzt werden. Diese Stämme werden als Meticillin-resistente S. aureus (MRSA) bezeichnet.
EN Some strains of S. aureus can develop resistance to beta-lactam antibiotics such as penicillin, which are widely used to treat infections. These strains are known as methicillin-resistant S. aureus(MRSA).
DE aureus-Bakterien, die resistent gegen MRSA sind.
EN aureus bacteria that are resistant to MRSA.
DE Darmflora kann Prostatakrebs resistent machen gegen Therapie – Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie | ETH Zürich
EN Gut flora can make prostate cancer resistant to therapy – Department of Health Sciences and Technology | ETH Zurich
DE Darmflora kann Prostatakrebs resistent machen gegen Therapie
EN Gut flora can make prostate cancer resistant to therapy
DE Die klügste Wahl für die Sicherung Ihrer Kryptowährungen ist die Verwendung einer Hardware-Wallet, die private Schlüssel offline speichert und dadurch unabhängig von Dritten und resistent gegen Online-Bedrohungen ist
EN The smartest choice when securing your crypto is using a hardware wallet that stores private keys offline, making them independent of third parties and resistant to online threats
DE Ja, unsere Fußbodengrafiken sind wasch- und schrubbfest. Sie sind auch gegen Kratzer resistent und können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und Reinigungsgerät gewaschen werden…
EN Yes, you can clean and scrub our floor graphics. They're scratch resistant and waterproof and can be washed with commercial cleaning supplies and equipment.
DE Unsere individuellen Etiketten besitzen eine glänzende UV-Lackierung, die sie resistent gegen Speisereste, Öl, Wasser und Kälte macht. Durch ihre Beschichtung sind Etiketten wasser…
EN Our custom labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. The labels feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll…
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen verfügen über eine glänzende UV-Schutzschicht, die resistent auf Speisereste, Öl, Wasser und Kälte ist. Sie verfügen über eine Beschichtung…
EN Our custom sheet labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. They feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll…
DE Vinyl Sticker sind resistent gegen Sonnenlicht und behalten ihre lebendigen, leuchtenden Farben für eine längere Zeit
EN Vinyl stickers are sunlight damage resistant and they are able to keep their vivid, bright colors for a long time
Wys 49 van 49 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees