DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
Vertaal "requirements" na Engels
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "requirements" van Duits na Engels
Vertalings van requirements
"requirements" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| requirements | requirements |
Vertaling van Duits na Engels van requirements
Duits
Engels
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
| Duits | Engels |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| kann | might |
| requirements | requirements |
| repository | repository |
| spezifizieren | specify |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| in | in |
| oder | or |
| diagramm | chart |
| ihr | your |
| einzubeziehen | include |
| datei | file |
| aus | from |
| dem | the |
DE Es baut auf dem Papier Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good, das die Data-Pop Alliance und das Vodafone Institut gemeinsam im Jahr 2019 veröffentlichten.
EN It builds on the paper “Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good”, that Data-Pop Alliance and the Vodafone Institute published jointly in 2019.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sharing | sharing |
| key | key |
| requirements | requirements |
| sustainable | sustainable |
| public | public |
| good | good |
| alliance | alliance |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| veröffentlichten | published |
| es | it |
| papier | paper |
| is | is |
| data | data |
| use | use |
| four | four |
| private | private |
| baut | the |
| and | and |
DE Requirements in der agilen Softwareentwicklung
EN Requirements in agile Software Development
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| in | in |
| agilen | agile |
| softwareentwicklung | software development |
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| europaweiten | europe-wide |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| systems | system |
| engineering | engineering |
| entwicklung | development |
| internen | internal |
| und | and |
| eines | a |
DE Agile und iterative Entwicklungsmethoden stellen sicher, dass die Tests stattfinden können und die Requirements kontinuierlich mit der Entwicklung im Gesamtkonzern abgeglichen werden
EN Agile, iterative development methods ensured that the team were in a position to carry out testing during this narrow window and that requirements were able to be continuously adjusted in keeping with developments within the company as a whole
| Duits | Engels |
|---|---|
| agile | agile |
| iterative | iterative |
| tests | testing |
| requirements | requirements |
| kontinuierlich | continuously |
| entwicklung | development |
| und | and |
| dass | that |
| mit | with |
| der | the |
DE 2006 wurde IREB von führenden Experten aus Wissenschaft, Forschung, Industrie und Beratung mit der Vision ins Leben gerufen, Requirements Engineering auf eine professionelle und international anerkannte Basis zu stellen
EN IREB was founded in 2006 by leading experts from science, research, industry and consulting with the vision to put requirements engineering on a professional and internationally recognized basis
| Duits | Engels |
|---|---|
| beratung | consulting |
| vision | vision |
| requirements | requirements |
| international | internationally |
| experten | experts |
| industrie | industry |
| engineering | engineering |
| wissenschaft | science |
| forschung | research |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| aus | from |
| wurde | was |
| der | the |
| basis | basis |
DE Dies war der Ursprung für das Zertifizierungsmodell „Certified Professional for Requirements Engineering“ (CPRE)
EN This was the origin of the certification model ?Certified Professional for Requirements Engineering? (CPRE)
| Duits | Engels |
|---|---|
| ursprung | origin |
| der | of |
| engineering | engineering |
| certified | certified |
| für | professional |
DE Seit seiner Gründung hat sich IREB zum weltweit führenden Expertengremium zum Thema Zertifizierung von Fachkräften in Requirements Engineering und Business Analyse entwickelt
EN Since its foundation, IREB has developed into the world?s leading expert body for the certification of professionals in requirements engineering and business analysis
| Duits | Engels |
|---|---|
| gründung | foundation |
| führenden | leading |
| zertifizierung | certification |
| engineering | engineering |
| business | business |
| analyse | analysis |
| entwickelt | developed |
| weltweit | world |
| requirements | requirements |
| in | in |
| hat | has |
| und | and |
DE Dafür entwickeln wir nützliche Tools für Application Lifecycle Management, Projektmanagement und Requirements Engineering
EN Therefore we develop useful tools for application lifecycle management, project management and requirements engineering
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| nützliche | useful |
| lifecycle | lifecycle |
| projektmanagement | project management |
| requirements | requirements |
| engineering | engineering |
| dafür | for |
| tools | tools |
| management | management |
| wir | we |
| application | application |
| und | and |
DE Mit Requirements Engineering und dem xBOM Manager stellt CONTACT zwei komplett überarbeitete Bausteine für CIM Database PLM bereit.
EN With Requirements Engineering and the xBOM Manager, CONTACT provides two completely revised modules for CIM Database PLM.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| engineering | engineering |
| manager | manager |
| contact | contact |
| komplett | completely |
| bausteine | modules |
| database | database |
| plm | plm |
| cim | cim |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| für | for |
DE Der Editor in der neuen Requirements Engineering App (©CONTACT Software)
EN The Editor in the new Requirements Engineering App (©CONTACT Software)
| Duits | Engels |
|---|---|
| der | the |
| editor | editor |
| in | in |
| requirements | requirements |
| contact | contact |
| engineering | engineering |
| app | app |
| software | software |
| neuen | new |
DE Requirements Engineering ist ein Standard-Baustein der Elements Plattform
EN Requirements Engineering is a standard building block of the Elements platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| engineering | engineering |
| elements | elements |
| plattform | platform |
| requirements | requirements |
| standard | standard |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing des Verteidigungsministeriums der USA
EN Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| security | security |
| der | of |
DE Thales kann Ihr Unternehmen dabei unterstützen, die Bestimmungen zur Cybersicherheit für Finanzdienstleister des Bundesstaats New York (New York State Cybersecurity Requirements for Financial Services Companies) einzuhalten.
EN Thales can help your organisation comply with New York State Cybersecurity Requirements for Financial Services Companies
| Duits | Engels |
|---|---|
| thales | thales |
| kann | can |
| new | new |
| york | york |
| ihr | your |
| requirements | requirements |
| services | services |
| unterstützen | help |
| bundesstaats | state |
| financial | financial |
| companies | companies |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| einzuhalten | comply |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Sie legt einen grundlegenden Standard fest, der von der Defense Information System Agency (DISA) im Security Requirements Guide (SRG) für Cloud Computing festgelegt wurde.
EN It sets out a baseline standard defined by the Defence Information System Agency (DISA) in the Security Requirements Guide (SRG) for cloud computing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| agency | agency |
| guide | guide |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| im | in the |
| requirements | requirements |
| computing | computing |
| information | information |
| legt | the |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| security | security |
DE Der CONTACT Elements Baustein Requirements Engineering macht ein durchgängiges Anforderungsmanagement in CIM Database PLM noch effizienter und einfacher
EN The CONTACT Elements Requirements Engineering module makes end-to-end requirements management in CIM Database PLM even more efficient and easier
| Duits | Engels |
|---|---|
| contact | contact |
| elements | elements |
| requirements | requirements |
| engineering | engineering |
| database | database |
| plm | plm |
| einfacher | easier |
| cim | cim |
| und | and |
| der | the |
| macht | makes |
| in | in |
| effizienter | more efficient |
DE Requirements in der agilen Softwareentwicklung
EN Requirements in agile Software Development
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| in | in |
| agilen | agile |
| softwareentwicklung | software development |
DE Agile und iterative Entwicklungsmethoden stellen sicher, dass die Tests stattfinden können und die Requirements kontinuierlich mit der Entwicklung im Gesamtkonzern abgeglichen werden
EN Agile, iterative development methods ensured that the team were in a position to carry out testing during this narrow window and that requirements were able to be continuously adjusted in keeping with developments within the company as a whole
| Duits | Engels |
|---|---|
| agile | agile |
| iterative | iterative |
| tests | testing |
| requirements | requirements |
| kontinuierlich | continuously |
| entwicklung | development |
| und | and |
| dass | that |
| mit | with |
| der | the |
DE Mit Requirements Engineering und dem xBOM Manager stellt CONTACT zwei komplett überarbeitete Bausteine für CIM Database PLM bereit.
EN With Requirements Engineering and the xBOM Manager, CONTACT provides two completely revised modules for CIM Database PLM.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| engineering | engineering |
| manager | manager |
| contact | contact |
| komplett | completely |
| bausteine | modules |
| database | database |
| plm | plm |
| cim | cim |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| für | for |
DE Der Editor in der neuen Requirements Engineering App (©CONTACT Software)
EN The Editor in the new Requirements Engineering App (©CONTACT Software)
| Duits | Engels |
|---|---|
| der | the |
| editor | editor |
| in | in |
| requirements | requirements |
| contact | contact |
| engineering | engineering |
| app | app |
| software | software |
| neuen | new |
DE Requirements Engineering ist ein Standard-Baustein der Elements Plattform
EN Requirements Engineering is a standard building block of the Elements platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| engineering | engineering |
| elements | elements |
| plattform | platform |
| requirements | requirements |
| standard | standard |
| ist | is |
| ein | a |
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| europaweiten | europe-wide |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| systems | system |
| engineering | engineering |
| entwicklung | development |
| internen | internal |
| und | and |
| eines | a |
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| europaweiten | europe-wide |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| systems | system |
| engineering | engineering |
| entwicklung | development |
| internen | internal |
| und | and |
| eines | a |
DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.
EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| europaweiten | europe-wide |
| maßgeschneiderten | bespoke |
| systems | system |
| engineering | engineering |
| entwicklung | development |
| internen | internal |
| und | and |
| eines | a |
DE Du kümmerst dich in Abstimmung mit dem Produkt- und Software Development Team um die User Requirements und arbeitest dabei in einem cross-functional Setup.
EN You take care of the user requirements in coordination with the product and software development team and work in a cross-functional setup.
| Duits | Engels |
|---|---|
| abstimmung | coordination |
| software | software |
| development | development |
| requirements | requirements |
| setup | setup |
| produkt | product |
| team | team |
| arbeitest | work |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
| du | you |
| dem | the |
DE Requirements Engineering & technische Architektur
EN Requirements Engineering & Technical Architecture
| Duits | Engels |
|---|---|
| requirements | requirements |
| amp | amp |
| technische | technical |
| architektur | architecture |
| engineering | engineering |
DE Sie ist verantwortlich für die Geschäftsentwicklung und die Entwicklung von Quality Assurance Engineers in den Bereichen Testautomatisierung, Projektmanagement und Requirements Engineering
EN She is responsible for business development and the development of Quality Assurance Engineers in the areas of test automation, project management and requirements engineering
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| geschäftsentwicklung | business development |
| quality | quality |
| assurance | assurance |
| projektmanagement | project management |
| requirements | requirements |
| entwicklung | development |
| engineering | engineering |
| engineers | engineers |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| bereichen | areas |
DE Unser Fokus auf fundiertes und wertvolles Requirements Engineering bietet eine qualitativ hochwertige Unterstützung für die Projektherausforderungen unserer Kunden im digitalen Zeitalter
EN Our focus on sound and valuable requirements engineering provided high-quality support of our customer’s project challenges in the digital age
| Duits | Engels |
|---|---|
| fokus | focus |
| fundiertes | sound |
| wertvolles | valuable |
| requirements | requirements |
| kunden | customers |
| zeitalter | age |
| engineering | engineering |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| qualitativ | quality |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Es baut auf dem Papier Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good, das die Data-Pop Alliance und das Vodafone Institut gemeinsam im Jahr 2019 veröffentlichten.
EN It builds on the paper “Sharing is Caring: Four Key Requirements for Sustainable Private Data Sharing and Use for Public Good”, that Data-Pop Alliance and the Vodafone Institute published jointly in 2019.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sharing | sharing |
| key | key |
| requirements | requirements |
| sustainable | sustainable |
| public | public |
| good | good |
| alliance | alliance |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| veröffentlichten | published |
| es | it |
| papier | paper |
| is | is |
| data | data |
| use | use |
| four | four |
| private | private |
| baut | the |
| and | and |
DE Validierungstestfälle: Die Sammlung von C / C ++ - Codefragmenten mit zusätzlicher Konfiguration und Definition der erwarteten Ergebnisse zur Validierung der Funktionen des Parasoft C / C ++ - Tests (Tool Operational Requirements).
EN Validation Test Cases: The collection of C/C++ code fragments with additional configuration and expected results definition, for validating features of Parasoft C/C++test (Tool Operational Requirements).
| Duits | Engels |
|---|---|
| c | c |
| zusätzlicher | additional |
| konfiguration | configuration |
| definition | definition |
| erwarteten | expected |
| ergebnisse | results |
| parasoft | parasoft |
| requirements | requirements |
| validierung | validation |
| funktionen | features |
| tool | tool |
| operational | operational |
| tests | test |
| und | and |
DE Zscaler Private Access (ZPA) erhielt die vorläufige Zulassung (Provisional Authorization to Operate, P-ATO) auf Impact Level 5 (IL5) gemäß dem Cloud Computing Security Requirements Guide des US-Verteidigungsministeriums (DoD CC SRG)
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
| Duits | Engels |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| access | access |
| erhielt | achieved |
| authorization | authorization |
| impact | impact |
| level | level |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| requirements | requirements |
| guide | guide |
| dod | dod |
| cc | cc |
| to | to |
| operate | operate |
| security | security |
| gemäß | of |
DE Zscaler Private Access (ZPA) erhielt die vorläufige Zulassung (Provisional Authorization to Operate, P-ATO) auf Impact Level 5 (IL5) gemäß dem Cloud Computing Security Requirements Guide des US-Verteidigungsministeriums (DoD CC SRG)
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
| Duits | Engels |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| access | access |
| erhielt | achieved |
| authorization | authorization |
| impact | impact |
| level | level |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| requirements | requirements |
| guide | guide |
| dod | dod |
| cc | cc |
| to | to |
| operate | operate |
| security | security |
| gemäß | of |
DE Beim Erstellen von Modulen können Sie die integrierte Variable EMEA DACH (DE) Asset Marketplace | Module requirements verwenden
EN When creating modules, you can use a built-in variable called Template Marketplace | Module requirements
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees