DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
Vertaal "reproduzieren" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reproduzieren" van Duits na Engels
Vertalings van reproduzieren
"reproduzieren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| reproduzieren | reproduce |
Vertaling van Duits na Engels van reproduzieren
Duits
Engels
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Duits | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| jenkins | jenkins |
| migrieren | migrating |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importieren | import |
| build | build |
| engineers | engineers |
| besseres | better |
| konfigurationen | configs |
| mühsam | tedious |
| klick | click |
| zu | to |
| können | can |
| tun | do |
| und | things |
| die | the |
DE Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben
EN If you wish to continue to use, and/or reproduce and/or distribute the ABEE software after the expiration of its license term, you must purchase a new ABEE software license
| Duits | Engels |
|---|---|
| beendigung | expiration |
| reproduzieren | reproduce |
| neue | new |
| erwerben | purchase |
| lizenz | license |
| software | software |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
DE Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Altova dürfen Sie Lizenzen nicht erneut ausstellen, reproduzieren oder verteilen.
EN You may not re-license, reproduce or distribute any license except with the express written permission of Altova.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schriftliche | written |
| altova | altova |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| lizenzen | license |
| oder | or |
| ohne | with |
| von | of |
| nicht | not |
| erneut | re |
| genehmigung | permission |
DE Falls Sie Cloud-Computing gegenüber noch skeptisch sind, können wir Ihnen eines versichern: Bei der Wiederherstellung von Daten ist die Cloud unschlagbar! Global Disaster Recovery (DR) nutzt Veeam Technologie, um Ihre Daten in Echtzeit zu reproduzieren
EN Even if you’re a skeptic of the Cloud, there’s no doubt when it comes to disaster recovery
| Duits | Engels |
|---|---|
| disaster | disaster |
| cloud | cloud |
| recovery | recovery |
| zu | to |
| um | comes |
DE Wie skalierbar ist die Event-App-Plattform? Wenn Sie mehr als nur ein Event planen, lohnt es sich, Zeit in eine Plattform zu investieren, mit der Sie Ihre Veranstaltungen leicht reproduzieren und somit Zeit und Geld sparen können.
EN How scalable is the event app platform? If you plan more than one event, it would be worth investing time into a platform that makes it easy to replicate your events and save you time and money.
| Duits | Engels |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| planen | plan |
| plattform | platform |
| event | event |
| lohnt | worth |
| es | it |
| zeit | time |
| leicht | easy |
| sparen | save |
| app | app |
| investieren | investing |
| veranstaltungen | events |
| mehr | more |
| ihre | your |
| geld | money |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE 3) Inhalte nicht ändern, übertragen, anzeigen, nutzen, reproduzieren, veröffentlichen, lizenzieren oder verkaufen werden;
EN 3) modify, transmit, display, use, reproduce, publish, license or sell any Content;
| Duits | Engels |
|---|---|
| inhalte | content |
| anzeigen | display |
| reproduzieren | reproduce |
| lizenzieren | license |
| ändern | modify |
| nutzen | use |
| veröffentlichen | publish |
| oder | or |
| verkaufen | sell |
DE Sie dürfen die Marken oder verwirrende ähnliche Marken ohne unsere schriftliche Einwilligung nicht nutzen oder reproduzieren.
EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent.
| Duits | Engels |
|---|---|
| marken | marks |
| schriftliche | written |
| reproduzieren | reproduce |
| ähnliche | similar |
| nutzen | use |
| oder | or |
| ohne | without |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE 63: Reproduzieren Sie wertvolle Inhalte, um die Links zu erhalten.
EN 63: Reproduce valuable content to get the links.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reproduzieren | reproduce |
| wertvolle | valuable |
| inhalte | content |
| links | links |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Build-Erstellung und -Dokumentation, damit Sie die Builds vor Ort reproduzieren können.
EN Build setup and documentation to help you reproduce the builds in-house.
| Duits | Engels |
|---|---|
| builds | builds |
| reproduzieren | reproduce |
| erstellung | build |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| damit | to |
DE Sie können frühere Durchläufe unkompliziert einsehen, Ergebnisse vergleichen und frühere Resultate nach Bedarf reproduzieren
EN You can quickly see previous runs, compare results, and reproduce a past result as needed
| Duits | Engels |
|---|---|
| unkompliziert | quickly |
| vergleichen | compare |
| reproduzieren | reproduce |
| frühere | previous |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| können | can |
| bedarf | needed |
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
| Duits | Engels |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| zugang | access |
| reproduzieren | reproduce |
| kommerziell | commercial |
| services | services |
| kopieren | copy |
| duplizieren | duplicate |
| verkaufen | sell |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bugs | bugs |
| stimmen | vote |
| behoben | fixed |
| am | most |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Diese Informationen werden einzig zu Zwecken der Entwicklung verwendet, um den Fehler zu reproduzieren, verstehen und korrigieren.
EN This information will only be used for development purposes, in order to reproduce, understand and fix the bug.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwicklung | development |
| verwendet | used |
| fehler | bug |
| reproduzieren | reproduce |
| korrigieren | fix |
| informationen | information |
| einzig | only |
| zwecken | for |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE c. zu reproduzieren, zu verteilen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen und öffentlich auszustellen;
EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;
| Duits | Engels |
|---|---|
| c | c |
| zu | of |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| öffentlich | publicly |
| modifizieren | modify |
| erstellen | create |
DE ix. Teile des Produkts ohne ausdrückliche Genehmigung von Activision zu reproduzieren, vertreiben, darzustellen oder zu übertragen.
EN ix. reproduce, distribute, display, transfer or use any part of the Product except as expressly authorized by Activision; or
| Duits | Engels |
|---|---|
| ix | ix |
| activision | activision |
| reproduzieren | reproduce |
| oder | or |
| übertragen | transfer |
| produkts | the product |
| des | the |
| von | of |
DE keine Daten von Nutzern zu sammeln, kopieren, kumulieren, verändern, reproduzieren, weiterzugeben oder wiederzuverwenden, die durch das Produkt verfügbar sind, ganz gleich, ob sie zu einem bestimmten Nutzer gehören oder Teil einer Kumulation sind
EN scrape, copy, aggregate, redistribute, alter, reproduce or re-use any user's (whether specific to any particular user or as an aggregation) information accessible through the Product
| Duits | Engels |
|---|---|
| kopieren | copy |
| reproduzieren | reproduce |
| verfügbar | accessible |
| oder | or |
| ändern | alter |
| weiterzugeben | as |
| ob | whether |
| nutzer | users |
| produkt | product |
| zu | to |
DE Diese Projektoren reproduzieren das Kinoerlebnis erstaunlich gut. Finden Sie heraus, welches für Ihr Heim-Setup das Richtige ist.
EN These projectors reproduce the cinema experience amazingly well. Discover which is right for your home setup.
| Duits | Engels |
|---|---|
| projektoren | projectors |
| reproduzieren | reproduce |
| finden | discover |
| setup | setup |
| gut | well |
| richtige | right |
| erstaunlich | amazingly |
| ihr | your |
| welches | the |
| für | for |
| ist | is |
DE 7.2.1 keinen Teil unserer Website unter Verstoß gegen diese Bedingungen zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren oder weiterzuverkaufen; und
EN 7.2.1 not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of Our Site in contravention of these Terms; and
| Duits | Engels |
|---|---|
| reproduzieren | reproduce |
| website | site |
| bedingungen | terms |
| kopieren | copy |
| oder | or |
| und | and |
| diese | these |
| zu | to |
DE lassen Sie die Finger von komplexen Nuancen, denn diese lassen sich am Bildschirm und beim Druck kaum akkurat reproduzieren.
EN don?t bother with complicated shades: you?ll have trouble displaying them correctly on screen and in print.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lassen | don |
| nuancen | shades |
| druck | |
| bildschirm | screen |
| sie | you |
| und | and |
| von | in |
DE Jeder kann Green Screens reproduzieren und Chroma Keying für selbstgemachte Spezialeffekte verwenden
EN Everyone can reproduce green screens and use chroma keying for home-made special effects
| Duits | Engels |
|---|---|
| green | green |
| screens | screens |
| reproduzieren | reproduce |
| chroma | chroma |
| spezialeffekte | special effects |
| kann | can |
| verwenden | use |
| und | and |
| für | for |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| Duits | Engels |
|---|---|
| materialien | material |
| website | website |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| anzeigen | display |
| außer | except |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
| öffentlich | publicly |
| speichern | store |
| keine | not |
DE Turbologo kann Ihr Logo ohne Ihre Zustimmung in keiner Weise verwenden oder reproduzieren.
EN Turbologo can't use or reproduce your logo in any way without your agreement.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zustimmung | agreement |
| in | in |
| weise | way |
| reproduzieren | reproduce |
| turbologo | turbologo |
| logo | logo |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| oder | or |
| ihr | your |
DE Wenn dein Fotograf nicht durchgängig die Beleuchtung, Nachbearbeitung und den Gesamteindruck eines Bildes reproduzieren kann, ist er vermutlich nicht die richtige Wahl.
EN If your photographer can’t consistently replicate the lighting, post-processing, and overall “feel” of an image, they might not be the right choice.
| Duits | Engels |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| beleuchtung | lighting |
| bildes | image |
| richtige | right |
| wahl | choice |
| kann | be |
| dein | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| den | the |
DE g. Der Versuch, unsere Ressourcen zu kopieren, zu vervielfältigen, zu reproduzieren, zu verkaufen, mit diesen zu handeln oder sie weiterzuverkaufen, ist strengstens untersagt, sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart ist.
EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| g | g |
| versuch | attempting |
| ressourcen | resources |
| reproduzieren | reproduce |
| handeln | trade |
| strengstens | strictly |
| untersagt | prohibited |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| kopieren | copy |
| verkaufen | sell |
| zu | to |
| unsere | our |
| oder | or |
| ist | is |
DE Reproduzieren einer Überwachungssitzung zurück bishin zu einer seriellen Schnittstelle;
EN Reproducing a monitoring session back to a serial port;
| Duits | Engels |
|---|---|
| seriellen | serial |
| zu | to |
| einer | a |
| zurück | back |
DE Sie können die alte Metrik der Bounce Rate reproduzieren indem Sie Google BigQuery verwenden
EN You can reproduce the old bounce rate metrics by using Google BigQuery
| Duits | Engels |
|---|---|
| alte | old |
| bounce | bounce |
| rate | rate |
| reproduzieren | reproduce |
| bigquery | bigquery |
| indem | by |
| verwenden | using |
| können | can |
| der | the |
DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt
EN Reproducing, transmitting, modifying, linking, or using the website www.swissalpine.ch for public or commercial purposes is prohibited without our prior written consent
| Duits | Engels |
|---|---|
| modifizieren | modifying |
| verknüpfen | linking |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| untersagt | prohibited |
| ch | ch |
| oder | or |
| ohne | without |
| webseite | website |
| ist | is |
| der | the |
| zwecke | purposes |
DE Verteilen, herunterladen, veröffentlichen, vermieten, reproduzieren, verkaufen, speichern, übertragen oder erstellen von Derivatprodukten von FreeLogoDesign
EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign
| Duits | Engels |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| veröffentlichen | publish |
| vermieten | rent |
| reproduzieren | reproduce |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| erstellen | create |
| freelogodesign | freelogodesign |
| herunterladen | download |
| speichern | store |
| von | from |
DE Versuchen Sie die Erfolgsfaktoren Ihrer populärsten Artikel zu identifizieren und diese zu reproduzieren. Beispielsweise könnten dies spezifische Themen, das gewählte Format oder der Schreibstil bestimmter Autoren sein.
EN Use these pages to your advantage by understanding the success factors behind it: is it the topic, the format, the writing style? And reproduce these best practices for future articles.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolgsfaktoren | success factors |
| reproduzieren | reproduce |
| themen | topic |
| format | format |
| zu | to |
| oder | your |
DE Details der Sicherheitslücke mit Informationen, anhand derer wir Ihre Schritte effizient reproduzieren können
EN Vulnerability details with information to allow us to efficiently reproduce your steps; and
| Duits | Engels |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| reproduzieren | reproduce |
| details | details |
| informationen | information |
| schritte | steps |
| mit | with |
| ihre | your |
| anhand | to |
DE Sie hatten viel Erfolg und gaben den stärksten männlichen Exemplaren die Möglichkeit, sich zu reproduzieren und die genetische Vielfalt zu erweitern, während sie die lohnenden Mütter behielten.
EN They have had a lot of success, giving the most potent male specimen a chance to reproduce and broaden the genetic diversity, while keeping the worthwhile mothers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolg | success |
| männlichen | male |
| möglichkeit | chance |
| reproduzieren | reproduce |
| genetische | genetic |
| vielfalt | diversity |
| mütter | mothers |
| zu | to |
| erweitern | broaden |
| und | and |
| den | the |
DE Bieten Sie ausreichende Information, um das Problem zu reproduzieren, damit wir in der Lage sind, das Problem zu lösen
EN Provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it
| Duits | Engels |
|---|---|
| bieten | provide |
| information | information |
| problem | problem |
| reproduzieren | reproduce |
| wir | we |
| lösen | resolve |
| zu | to |
| der | the |
DE Um das Problem zu lösen, müssen wir es zunächst reproduzieren können
EN In order for us to fix the issue, we need to be able to reproduce it
| Duits | Engels |
|---|---|
| lösen | fix |
| reproduzieren | reproduce |
| es | it |
| problem | issue |
| zu | to |
| wir | we |
| das | the |
| um | for |
DE Uns genau mitzuteilen, wie wir das Problem reproduzieren können, ist das Allerwichtigste.
EN The most important thing is telling us exactly how to reproduce the issue.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reproduzieren | reproduce |
| problem | issue |
| ist | is |
| uns | us |
| das | the |
DE Der ideale Projektordner für diese Art des Testens enthält nur das absolute Minimum an Assets, die nötig sind, um das Problem zu reproduzieren.
EN The best project folders for this kind of testing include only the bare minimum of assets required to reproduce the issue.
| Duits | Engels |
|---|---|
| minimum | minimum |
| nötig | required |
| problem | issue |
| reproduzieren | reproduce |
| ideale | best |
| assets | assets |
| nur | only |
| um | to |
DE Kenntnisse in Delphi (Object Pascal) und der Visual Component Library (VCL) sind erforderlich. Um die zahlreichen Beispiele zu reproduzieren, benötigen Sie eine aktuelle Version von Delphi und TMS WEB Core.
EN Knowledge of Delphi (Object Pascal) and the Visual Component Library (VCL) is required. To reproduce the numerous examples, you need a current version of Delphi and TMS WEB Core.
| Duits | Engels |
|---|---|
| delphi | delphi |
| object | object |
| pascal | pascal |
| visual | visual |
| component | component |
| library | library |
| reproduzieren | reproduce |
| tms | tms |
| web | web |
| erforderlich | required |
| beispiele | examples |
| zu | to |
| aktuelle | current |
| core | core |
| zahlreichen | numerous |
| benötigen | you need |
| version | version |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Absicht hinter des 1982 eingeführten Formats war die Möglichkeit, Daten im AutoCAD-nativen DWG Format zu reproduzieren und den Austausch von Dateien zu erleichtern
EN Introduced in 1982, the intention was the ability to reproduce data in the AutoCAD native DWG format and to make sharing files easier
| Duits | Engels |
|---|---|
| absicht | intention |
| möglichkeit | ability |
| dwg | dwg |
| reproduzieren | reproduce |
| austausch | sharing |
| erleichtern | easier |
| autocad | autocad |
| nativen | native |
| war | was |
| im | in the |
| format | format |
| dateien | files |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Es handelt sich um ein kostenloses, quelloffenes Dateiformat unter DRM (Digital Rights Management), was bedeutet, dass Benutzer die Dateien ohne Einschränkungen reproduzieren und weiterleiten können
EN It's a free, open source file format under DRM (Digital Rights Management), free meaning that users can reproduce and resend the files without restriction
| Duits | Engels |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| rights | rights |
| management | management |
| benutzer | users |
| einschränkungen | restriction |
| reproduzieren | reproduce |
| dateien | files |
| können | can |
| ohne | without |
| dass | that |
| die | source |
| und | and |
| unter | under |
| digital | digital |
| kostenloses | free |
DE Ribbon Control - Nutzen Sie das Ribbon-Control zum Reproduzieren einer Office-ähnlichen Oberfläche mit Teilen-Schaltflächen, Galerien und Mini-Toolbar. Layout-Controls passen Elemente bei einer Veränderung der Ribbon-Breite an.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
| Duits | Engels |
|---|---|
| nutzen | applications |
| und | and |
DE Bitte geben Sie uns so viele Details der vermuteten Sicherheitslücke oder des Fehlers wie möglich, damit wir das Problem identifizieren und (falls nötig) reproduzieren können.
EN Please provide us with as many details of the suspected vulnerability or bug as possible to enable us to identify and (where necessary) reproduce the issue.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geben | provide |
| details | details |
| vermuteten | suspected |
| nötig | necessary |
| reproduzieren | reproduce |
| bitte | please |
| oder | or |
| möglich | possible |
| problem | issue |
| identifizieren | identify |
| viele | many |
| damit | to |
| und | and |
| uns | us |
| falls | the |
DE Wir reproduzieren unsere Erfolge und schaffen signifikante Werte für unsere Investoren, indem wir talentierte Unternehmer in der digitalen Gesundheit identifizieren, finanzieren und fördern.
EN By identifying, financing and nurturing talented entrepreneurs in the digital health space, we seek to repeat our successes and create significant value for our investors.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolge | successes |
| werte | value |
| investoren | investors |
| unternehmer | entrepreneurs |
| digitalen | digital |
| gesundheit | health |
| identifizieren | identifying |
| finanzieren | financing |
| indem | by |
| in | in |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
| schaffen | to |
| und | and |
DE Dank dem Sie Bilder und Fotos von der Galerie reproduzieren und zeichnen können! Genialität und Fantasie werden stattdessen bei NewtonsHerausforderungen auf die Probe gestellt
EN Thanks to which you can reproduce and draw pictures and photos of the gallery! Ingeniousness and fantasy are put, instead, to the test in Newton?s challenges
| Duits | Engels |
|---|---|
| galerie | gallery |
| reproduzieren | reproduce |
| zeichnen | draw |
| fantasie | fantasy |
| probe | test |
| fotos | photos |
| können | can |
| und | and |
DE Indem Sie mit einem Finger auf den Avatar oder das Kontaktbild tippen, können Sie die empfangene Sprachnachricht reproduzieren
EN By tapping the avatar or contact image with one finger, you can reproduce the voice message you receive
| Duits | Engels |
|---|---|
| finger | finger |
| avatar | avatar |
| tippen | tapping |
| reproduzieren | reproduce |
| oder | or |
| indem | by |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
DE Serptimizer darf die Inhalte infolgedessen insbesondere analysieren, technisch reproduzieren, ändern und zum Zwecke der Sicherung der Dienstleistungserbringung an Dritte weiterleiten.
EN Consequently, Serptimizer may analyse, technically reproduce, modify, and, for the purpose of securing the provision of services, pass on the content to third parties.
| Duits | Engels |
|---|---|
| darf | may |
| inhalte | content |
| analysieren | analyse |
| technisch | technically |
| reproduzieren | reproduce |
| zwecke | for |
| sicherung | securing |
| und | and |
| an | on |
| die | third |
DE Du darfst keine Materialien der Site in irgendeiner Form reproduzieren oder in ein elektronisches oder mechanisches Datenabrufsystem integrieren, außer für Deinen privaten Gebrauch, jedoch nicht zum Weiterverkauf oder zur Weitervergabe.
EN You may not reproduce in any form or incorporate into any information retrieval system, electronic or mechanical, any materials from the Site, other than for your personal use, but not for resale or redistribution.
| Duits | Engels |
|---|---|
| materialien | materials |
| form | form |
| reproduzieren | reproduce |
| elektronisches | electronic |
| integrieren | incorporate |
| außer | other than |
| weiterverkauf | resale |
| site | site |
| in | in |
| oder | or |
| für | for |
| privaten | the |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Falls Sie Cloud-Computing gegenüber noch skeptisch sind, können wir Ihnen eines versichern: Bei der Wiederherstellung von Daten ist die Cloud unschlagbar! Global Disaster Recovery (DR) nutzt Veeam Technologie, um Ihre Daten in Echtzeit zu reproduzieren
EN Even if you’re a skeptic of the Cloud, there’s no doubt when it comes to disaster recovery
| Duits | Engels |
|---|---|
| disaster | disaster |
| cloud | cloud |
| recovery | recovery |
| zu | to |
| um | comes |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| Duits | Engels |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees