DE REISEVERSICHERUNG Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiseversicherung, mit der Sie sich vor Verlusten durch Reiserücktritt/Verspätung, medizinische Notfallversorgung und Evakuierung schützen.
Vertaal "reiseversicherung" na Engels
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "reiseversicherung" van Duits na Engels
Vertalings van reiseversicherung
"reiseversicherung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| reiseversicherung | travel insurance |
Vertaling van Duits na Engels van reiseversicherung
Duits
Engels
EN TRAVEL INSURANCE Purchasing travel insurance is strongly recommended to protect against losses from trip cancellation/delay, emergency medical care and evacuation.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| empfehlen | recommended |
| verlusten | losses |
| verspätung | delay |
| medizinische | medical |
| schützen | protect |
| und | and |
| den | to |
DE Ich möchte bei euch auch eine Reiseversicherung/Reiserücktrittsversicherung/Stornoversicherung abschließen – was muss ich tun?
EN I want to effect a travel (cancellation) insurance with you – please advise on how to proceed!
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Renten- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus pension and travel insurance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Invaliditäts-, Lebens- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus long-term illness, life and travel insurance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| lebens | life |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Reiseversicherung: Jetzt online abschliessen | Helvetia.ch
EN Travel insurance: take it out online now | Helvetia.ch
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| jetzt | now |
| online | online |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
DE Stellen Sie Ihre Reiseversicherung ganz nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Bei Abschluss einer Annullationsversicherung, Personen-Assistance und Motorfahrzeug-Assistance profitieren Sie von 15% Kombi-Rabatt.
EN Put your travel insurance together to suit your needs. If you take out cancellation insurance, Assistance for persons and motor vehicle Assistance insurance, you will benefit from a 15% combination discount.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| bedürfnissen | needs |
| personen | persons |
| rabatt | discount |
| und | and |
| einer | a |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
| zusammen | together |
DE Mit der Helvetia Jugendversicherung profitieren Sie von attraktiven Angeboten bei Hausrat-, Privathaftpflicht-, Reiseversicherung und mehr.
EN Helvetia youth insurance allows you to benefit from attractive offerings for household contents, personal liability, travel insurance and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| attraktiven | attractive |
| angeboten | offerings |
| reiseversicherung | travel insurance |
| und | and |
| mehr | more |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
DE Die internationale Reiseversicherung für Sie und Ihre Familie
EN International travel insurance for you and your family
| Duits | Engels |
|---|---|
| internationale | international |
| reiseversicherung | travel insurance |
| familie | family |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| für | insurance |
DE Reiseversicherung online abschliessen | Generali
EN Buy your travel insurance online | Generali
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| online | online |
| generali | generali |
DE Sie haben bei uns die Möglichkeit, zu Ihrer Buchung einen preiswerten Stornoschutz / Reiseversicherung abzuschließen: Mehr Informationen
EN With us you have the opportunity to combine your booking with a cancellation protection / travel insurance: More information
| Duits | Engels |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| buchung | booking |
| reiseversicherung | travel insurance |
| informationen | information |
| zu | to |
| mehr | more |
| uns | us |
| abzuschließen | your |
DE Von appetitverderbenden Übersetzungen der Speisekarte, bis hin zu sinnverdrehten „Regeln und Vorschriften“, die von keiner Reiseversicherung gedeckt werden: „lustige Übersetzungsfehler“ gibt es in Hülle und Fülle.
EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.
| Duits | Engels |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| werden | travel |
| lustige | funny |
| regeln | rules |
| vorschriften | regulations |
| von | by |
| die | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Wie bei jeder Reise empfiehlt es sich, vor Reiseantritt eine entsprechende Reiseversicherung abzuschließen.
EN As on any holiday, it is advised to purchase travel insurance before travelling.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| reise | travel |
| es | it |
| vor | to |
| eine | is |
DE Das Segment ERGO Leben/Gesundheit Deutschland erzielte ein niedrigeres Ergebnis von 63 (72) Mio. €, bedingt durch Auswirkungen von Covid-19 auf den Kapitalmarkt sowie in der Reiseversicherung.
EN ERGO Life and Health Germany reported a lower result of €63m (72m) on account of the impact of COVID-19 on the capital market and in travel insurance.
DE Sie können nur mit Jenman African Safaris reisen, wenn Sie eine Reiseversicherung haben.
EN You can only travel with Jenman African Safaris if you have travel insurance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| african | african |
| reisen | travel |
| reiseversicherung | travel insurance |
| nur | only |
| wenn | if |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
DE Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass alle persönlichen Gegenstände durch eine Reiseversicherung zum richtigen Wert versichert sind.
EN It is the clients’ responsibility to ensure all personal items are covered by travel insurance for the correct value.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | clients |
| reiseversicherung | travel insurance |
| es | it |
| sicherzustellen | to ensure |
| richtigen | correct |
| sind | are |
| liegt | is |
| alle | all |
| versichert | insurance |
DE Ich möchte bei euch auch eine Reiseversicherung/Reiserücktrittsversicherung/Stornoversicherung abschließen – was muss ich tun?
EN I want to effect a travel (cancellation) insurance with you – please advise on how to proceed!
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Renten- und Reiseversicherung.
EN Health Care and insurance: you benefit from competitive medical benefits plus pension and travel insurance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| reiseversicherung | travel insurance |
| und | and |
| von | from |
| medizinischen | medical |
| gesundheitsvorsorge | health care |
| vorteilen | benefits |
DE Gesundheitsvorsorge und Versicherung: Profitiere von attraktiven medizinischen Vorteilen sowie von einer Invaliditäts-, Lebens- und Reiseversicherung.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you may receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | you |
| von | to |
| einer | a |
| sowie | the |
DE Das Segment ERGO Leben/Gesundheit Deutschland erzielte ein niedrigeres Ergebnis von 63 (72) Mio. €, bedingt durch Auswirkungen von Covid-19 auf den Kapitalmarkt sowie in der Reiseversicherung.
EN ERGO Life and Health Germany reported a lower result of €63m (72m) on account of the impact of COVID-19 on the capital market and in travel insurance.
DE Auch in der Haftpflicht-, der Reiseversicherung sowie im Kreditgeschäft fallen Schäden an.
EN Liability and travel insurance as well as credit business have sustained claims.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| der | and |
| an | insurance |
| sowie | as |
DE Sie können nur mit Jenman African Safaris reisen, wenn Sie eine Reiseversicherung haben.
EN You can only travel with Jenman African Safaris if you have travel insurance.
| Duits | Engels |
|---|---|
| african | african |
| reisen | travel |
| reiseversicherung | travel insurance |
| nur | only |
| wenn | if |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
DE Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass alle persönlichen Gegenstände durch eine Reiseversicherung zum richtigen Wert versichert sind.
EN It is the clients’ responsibility to ensure all personal items are covered by travel insurance for the correct value.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | clients |
| reiseversicherung | travel insurance |
| es | it |
| sicherzustellen | to ensure |
| richtigen | correct |
| sind | are |
| liegt | is |
| alle | all |
| versichert | insurance |
DE Eine zusätzliche Reiseversicherung erübrigt sich beim Bezahlen der Reise mit Kreditkarte oft
EN If you pay for a trip or holiday using your credit card, there is often no need to take out separate travel cover
| Duits | Engels |
|---|---|
| oft | often |
| bezahlen | pay |
| kreditkarte | credit card |
| zusätzliche | out |
| eine | a |
| beim | to |
| reise | travel |
DE Tipp 1: Beachten Sie, dass die Versicherungsdeckung in der Regel an den Gebrauch der Kreditkarte gekoppelt ist. Beispiel Reiseversicherung: Versichert sind nur Reisen, die mindestens teilweise mit der Kreditkarte bezahlt wurden.
EN Tip 1: remember that insurance cover usually only applies when the credit card is used. With travel insurance, for example, you are only covered if at least part of your trip was paid for using your credit card.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tipp | tip |
| reiseversicherung | travel insurance |
| in der regel | usually |
| bezahlt | paid |
| reisen | travel |
| kreditkarte | credit card |
| dass | that |
| ist | is |
| beispiel | example |
| sind | are |
| mit | with |
| gebrauch | used |
| wurden | was |
| in | using |
| den | the |
| versichert | insurance |
| nur | only |
DE Erkundigen Sie sich bei Ihrer Reiseversicherung, was Ihre Versicherung im Ausland deckt.
EN Check with your travel insurance provider to find out what your insurance covers abroad.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| deckt | covers |
| ausland | abroad |
| ihre | your |
| sie | out |
| versicherung | insurance |
DE Reisen (Hotels, Mietwagen, Reiseversicherung)
EN Travel (Hotel, car rental, travel insurance)
| Duits | Engels |
|---|---|
| reisen | travel |
| hotels | hotel |
| reiseversicherung | travel insurance |
DE Die Reiseversicherung von SeabournShield bietet Versicherungsschutz, der nur während der versicherten Reise gilt
EN The Travel Insurance portion of SeabournShield provides insurance coverage that applies only during the covered trip
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| bietet | provides |
| gilt | applies |
| reise | travel |
| nur | only |
| während | during |
DE 7. DURCH SIE SELBST VORGENOMMENE STORNIERUNG, ERSTATTUNG, EMPFEHLUNG FÜR REISEVERSICHERUNG/SCHUTZ UND IHR REISEBERATER
EN 7. CANCELLATION BY YOU, REFUND, RECOMMENDATION FOR TRAVEL INSURANCE/PROTECTION AND YOUR TRAVEL ADVISOR
| Duits | Engels |
|---|---|
| stornierung | cancellation |
| erstattung | refund |
| empfehlung | recommendation |
| reiseversicherung | travel insurance |
| schutz | protection |
| ihr | your |
| und | and |
| durch | by |
| sie | you |
| selbst | for |
DE So wählen Sie eine Reiseversicherung für einen stressfreien Urlaub
EN How to Choose a Travel Insurance for a stress-free holiday
DE So wählen Sie eine Reiseversicherung für einen stressfreien Urlaub Mit den bevorstehenden Osterferien bereiten sich viele Menschen auf eine Autoreise oder einen Kurzurlaub vor
EN How to Choose a Travel Insurance for a stress-free holiday With the Easter holidays approaching, many people are gearing up for a road trip or a holiday getaway
DE Während es leicht ist, sich in die Aufregung des Reisens zu vertiefen, ist es wichtig, die Bedeutung einer Reiseversicherung nicht zu vergessen
EN While it’s easy to get caught up in the excitement of travel, it’s important not to forget the importance of travel insurance
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees