DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
Vertaal "naan" na Engels
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "naan" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van naan
Duits
Engels
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnelles | quick |
| hefe | yeast |
| regional | regionally |
| genannt | called |
| lecker | delicious |
| fast | almost |
| indischen | indian |
| klassikern | classics |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| naan | naan |
| oder | or |
| ohne | without |
| brot | bread |
| ist | is |
| super | super |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
| Duits | Engels |
|---|---|
| beliebte | popular |
| kartoffeln | potatoes |
| folge | follow |
| naan | naan |
| und | and |
| brot | bread |
| ist | is |
| version | version |
| mit | with |
| dem | the |
| eine | a |
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
| Duits | Engels |
|---|---|
| reis | rice |
| rezepte | recipes |
| brot | bread |
| veganes | vegan |
| naan | naan |
| viele | many |
| oder | or |
| für | for |
| an | an |
| zu | to |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
| Duits | Engels |
|---|---|
| indisches | indian |
| hefe | yeast |
| backen | baking |
| alternative | alternative |
| reis | rice |
| schnell | quickly |
| besonders | especially |
| naan | naan |
| kinder | children |
| kleinen | small |
| finden | find |
| entdeckung | discovery |
| ohne | without |
| war | was |
| brot | bread |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| eine | a |
| große | great |
DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
| Duits | Engels |
|---|---|
| indisches | indian |
| brot | bread |
| hefe | yeast |
| mango | mango |
| naan | naan |
| natürlich | of course |
| und | and |
| ein | a |
| ohne | without |
| unser | our |
| dazu | of |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten
EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnelles | quick |
| perfekte | perfect |
| indischen | indian |
| naan | naan |
| brot | bread |
| ist | is |
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| Duits | Engels |
|---|---|
| zubereitung | preparation |
| dauert | takes |
| kaum | hardly |
| länger | longer |
| reis | rice |
| sparst | save |
| hefe | yeast |
| naan | naan |
| stunden | hours |
| vergleich | compared |
| mit | with |
| teig | dough |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| du | you |
DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot
EN Popular & Delicious Variations of Indian Naan Bread
| Duits | Engels |
|---|---|
| beliebte | popular |
| amp | amp |
| leckere | delicious |
| variationen | variations |
| von | of |
| brot | bread |
| naan | naan |
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
| Duits | Engels |
|---|---|
| variante | variant |
| knoblauch | garlic |
| rezept | recipe |
| naan | naan |
| einfach | simply |
| großen | big |
| teig | dough |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse
EN 3. Paneer naan with indian cheese
| Duits | Engels |
|---|---|
| mit | with |
| naan | naan |
| paneer | paneer |
| käse | cheese |
DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| Duits | Engels |
|---|---|
| schnelles | quick |
| traum | dream |
| verlinkten | linked |
| rezept | recipe |
| zeigen | show |
| naan | naan |
| im | in the |
| paneer | paneer |
| kannst | can |
| brot | bread |
| wir | we |
| mit | with |
| machen | to |
| käse | cheese |
| ein | a |
| du | you |
DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
| Duits | Engels |
|---|---|
| leckere | tasty |
| zaubern | conjure |
| naan | naan |
| einige | some |
| kannst | you can |
| aus | from |
| dem | the |
| du | you |
DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!
EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!
| Duits | Engels |
|---|---|
| beliebt | popular |
| kombinationen | combinations |
| kartoffeln | potatoes |
| kommentar | comment |
| naan | naan |
| es | it |
| art | kind |
| paneer | paneer |
| auch | also |
| käse | cheese |
| mit | with |
| sind | are |
| einen | a |
| wie | like |
| probiere | try it |
| welche | which |
| du | you |
| und | and |
DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren
EN You can combine this with naan bread
| Duits | Engels |
|---|---|
| brot | bread |
| kombinieren | combine |
| naan | naan |
| mit | with |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)
EN (do not use milk for vegan naan)
| Duits | Engels |
|---|---|
| veganes | vegan |
| milch | milk |
| naan | naan |
| für | for |
| keine | not |
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| schnelles | quick |
| indisches | indian |
| brot | bread |
| hefe | yeast |
| löffel | spoon |
| naan | naan |
| in | in |
| alle | all |
| für | for |
| ohne | without |
| mit | with |
| einer | a |
DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ansi | ansi |
| idee | idea |
| kleinen | small |
| naan | naan |
| mitnehmen | take |
| gute | good |
| man | the |
DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.
EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.
| Duits | Engels |
|---|---|
| pfanne | pan |
| naan | naan |
| besten | best |
| finden | find |
| verwende | to use |
| gut | well |
| wir | we |
| mit | with |
| sehr | very |
| denn | the |
| wenig | a |
| werden | to |
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees