DE Am 22. Januar 2022 fand in Istanbul die 10. Ordentliche Mitgliederversammlung von EPAL Türkiye statt, dem Nationalkomitee der EPAL in der Türkei. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung stand die Wahl des Vorstands.
Vertaal "mitgliederversammlung" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mitgliederversammlung" van Duits na Engels
Vertalings van mitgliederversammlung
"mitgliederversammlung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| mitgliederversammlung | members |
Vertaling van Duits na Engels van mitgliederversammlung
Duits
Engels
EN The 10th Ordinary General Assembly of EPAL Türkiye, the EPAL National Committee in Turkey, took place on 22/01/2022. The main purpose of the General Assembly was the election of the Board.
| Duits | Engels |
|---|---|
| epal | epal |
| türkei | turkey |
| wahl | election |
| statt | the |
| in | in |
DE Bericht zur Mitgliederversammlung 2020
EN Report to the 6th Members' Meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| mitgliederversammlung | members |
| zur | the |
DE 5. Mitgliederversammlung: Gemeinsam mehr erreichen
EN 5th Members' Meeting: Achieving more together
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| gemeinsam | together |
| mehr | more |
| erreichen | achieving |
DE BERICHT ZUR 6. MITGLIEDERVERSAMMLUNG
EN REPORT ON THE 6TH GENERAL MEETING
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| zur | the |
DE Bericht zur Mitgliederversammlung
EN Report to the 6th Members' Meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| mitgliederversammlung | members |
| zur | the |
DE Podiumsdiskussion bei der Mitgliederversammlung 2017.
EN Panel discussion at the Members' Meeting 2017.
| Duits | Engels |
|---|---|
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| mitgliederversammlung | members |
| der | the |
DE Plenum bei der Mitgliederversammlung 2016.
EN Plenum at the Members' Meeting 2016.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| der | the |
DE EPAL Mitgliederversammlung 2021 – Strategien für den weltweit größten Palettentauschpool
EN EPAL General Assembly 2021 – Strategies for the largest pallet exchange pool in the world
DE Auch im Jubiläumsjahr der EPAL (60 Jahre Europalette – 30 Jahre EPAL) musste die Mitgliederversammlung der European Pallet Association e.V
EN In its jubilee year (60 years of Euro pallets and 30 years of EPAL), EPAL once again had to arrange the General Assembly of the European Pallet Association e.V
| Duits | Engels |
|---|---|
| musste | had |
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| epal | epal |
| jahre | years |
| auch | again |
| die | of |
DE Buch- und Kontenprüfung sowie Vorbereitung und Präsentation eines Revisionsberichts an die jährliche Mitgliederversammlung (GA)
EN Verify the yearly financial statement, prepare and present a report to the GA
| Duits | Engels |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| jährliche | yearly |
| ga | ga |
| und | and |
| präsentation | report |
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
| Duits | Engels |
|---|---|
| schwerwiegende | severe |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
| wenn | to |
DE 26. Mitgliederversammlung beschließt politische Forderungen an die neue Bundesregierung
EN Wikipedia ? a place for encounters and creativity, diversity and equality
| Duits | Engels |
|---|---|
| die | and |
DE Die Leopoldina lädt alle zwei Jahre zur Mitgliederversammlung nach Halle (Saale) ein.
EN Every other year the Leopoldina hosts the Members’ General Assembly in Halle (Saale).
| Duits | Engels |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| mitgliederversammlung | members |
| halle | halle |
| jahre | year |
| zur | the |
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
| Duits | Engels |
|---|---|
| aktuelle | current |
| aktivitäten | activities |
| informiert | informs |
| ziele | objectives |
| akademie | academy |
| mitglieder | members |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Die Mitgliederversammlung tritt satzungsgemäß zusammen, soweit dies erforderlich ist
EN The Members’ General Assembly meets statutorily if necessary
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| erforderlich | necessary |
| zusammen | assembly |
DE Die Mitgliederversammlung entscheidet über Satzungsänderungen, die im Senat vorbereitet werden.
EN The Members’ General Assembly decides on revisions of the statutes as prepared and proposed by the Senate.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| entscheidet | decides |
| senat | senate |
| vorbereitet | prepared |
| änderungen | revisions |
| werden | by |
| die | the |
| über | of |
DE Wichtigstes Organ der Mitbestimmung im ZVEI ist die Mitgliederversammlung
EN The most important body at ZVEI regarding co-determination is the general assembly
| Duits | Engels |
|---|---|
| zvei | zvei |
| ist | is |
DE Die ordentliche Mitgliederversammlung findet einmal im Jahr statt
EN The general assembly is held once a year
| Duits | Engels |
|---|---|
| jahr | year |
| statt | the |
DE Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des Verbandes der Cloud-Computing Wirtschaft in Deutschland in Köln wurde der Vorstand neu gewählt
EN The board was re-elected at this year?s general meeting of the German Association for the Cloud Computing Industry in Cologne
| Duits | Engels |
|---|---|
| diesjährigen | this year |
| wirtschaft | industry |
| köln | cologne |
| gewählt | elected |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| neu | re |
| in | in |
| der | german |
| deutschland | for |
| wurde | was |
| des | the |
DE Mitgliederversammlung der Leibniz-Gemeinschaft stimmt Aufnahme des Finanzforschungszentrums an der Goethe-Universität Frankfurt ab 2020 zu
EN General Meeting of the Leibniz Association approves admission of the Financial Research Center at Goethe University Frankfurt from 2020 onwards
| Duits | Engels |
|---|---|
| aufnahme | admission |
| frankfurt | frankfurt |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| universität | university |
| ab | from |
DE Buch- und Kontenprüfung sowie Vorbereitung und Präsentation eines Revisionsberichts an die jährliche Mitgliederversammlung (GA)
EN Verify the yearly financial statement, prepare and present a report to the GA
| Duits | Engels |
|---|---|
| vorbereitung | prepare |
| jährliche | yearly |
| ga | ga |
| und | and |
| präsentation | report |
DE Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung im Falle, wenn schwerwiegende Unregelmässigkeiten oder Widersprüche bei der Arbeitsweise des Vorstands wie Umsetzung von Beschlüssen der MV festgestellt werden.
EN Call for a GA in case severe irregularities or contradictions to directions given by the GA are observed
| Duits | Engels |
|---|---|
| schwerwiegende | severe |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
| wenn | to |
DE 26. Mitgliederversammlung beschließt politische Forderungen an die neue Bundesregierung
EN The Recommendations for the Future of the Wikimedia Movement are here!
DE Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des Verbandes der Cloud-Computing Wirtschaft in Deutschland in Köln wurde der Vorstand neu gewählt
EN The board was re-elected at this year?s general meeting of the German Association for the Cloud Computing Industry in Cologne
| Duits | Engels |
|---|---|
| diesjährigen | this year |
| wirtschaft | industry |
| köln | cologne |
| gewählt | elected |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| neu | re |
| in | in |
| der | german |
| deutschland | for |
| wurde | was |
| des | the |
DE Nach Beschluss der Mitgliederversammlung: einjährige Verlängerung bis Sommer 2023
EN The DFG General Assembly decided to extend the transitional period for implementing the Code until summer 2023.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sommer | summer |
| der | the |
DE Nach Beschluss der Mitgliederversammlung: einjährige Verlängerung bis Sommer 2022
EN The DFG General Assembly decided to extend the transitional period for implementing the Code until summer 2022.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sommer | summer |
| der | the |
DE Alle VDT-Mitglieder sind herzlich eingeladen zu unserer Mitgliederversammlung.
EN All VDT members are invited to our annual general meeting.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| mitglieder | members |
| unserer | our |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
DE eine kurze Tour, die ich heute am späten Nachmittag vor der Mitgliederversammlung des Märkischen Wanderbunds in Brück am Rande des Hohen Flämings gemacht habe
EN a short tour that I did in the late afternoon before the general meeting of the Märkischer Wanderbund in Brück on the edge of the Hoher Fläming
| Duits | Engels |
|---|---|
| kurze | short |
| tour | tour |
| rande | edge |
| ich | i |
| nachmittag | afternoon |
| späten | late |
| in | in |
| hohen | on |
| eine | a |
DE eine kurze Tour, die ich heute am späten Nachmittag vor der Mitgliederversammlung des Märkischen Wanderbunds in Brück am Rande des Hohen Flämings gemacht habe
EN a short tour that I did in the late afternoon before the general meeting of the Märkischer Wanderbund in Brück on the edge of the Hoher Fläming
| Duits | Engels |
|---|---|
| kurze | short |
| tour | tour |
| rande | edge |
| ich | i |
| nachmittag | afternoon |
| späten | late |
| in | in |
| hohen | on |
| eine | a |
DE Bericht zur Mitgliederversammlung 2020
EN Report to the 6th Members' Meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| mitgliederversammlung | members |
| zur | the |
DE BERICHT ZUR 6. MITGLIEDERVERSAMMLUNG
EN REPORT ON THE 6TH GENERAL MEETING
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| zur | the |
DE Bericht zur Mitgliederversammlung
EN Report to the 6th Members' Meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| bericht | report |
| mitgliederversammlung | members |
| zur | the |
DE 5. Mitgliederversammlung: Gemeinsam mehr erreichen
EN 5th Members' Meeting: Achieving more together
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| gemeinsam | together |
| mehr | more |
| erreichen | achieving |
DE Podiumsdiskussion bei der Mitgliederversammlung 2017.
EN Panel discussion at the Members' Meeting 2017.
| Duits | Engels |
|---|---|
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| mitgliederversammlung | members |
| der | the |
DE Plenum bei der Mitgliederversammlung 2016.
EN Plenum at the Members' Meeting 2016.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| der | the |
DE Mitgliederversammlung von EPAL TÜRKIYE bestätigt den Vorstand
EN EPAL TÜRKIYE General Assembly approves the board
| Duits | Engels |
|---|---|
| epal | epal |
| den | the |
| von | board |
DE Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung, die mindestens einmal im Jahr tagt, überwacht und gewählt.
EN The board is supervised and elected by the General meeting of all members, which meets at least once a year.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| gewählt | elected |
| jahr | year |
| und | and |
| wird | the |
DE In Kassel hat die erste hybride Mitgliederversammlung von Wikimedia Deutschland stattgefunden
EN The Wikimedia Conference is the annual meeting of all Wikimedia organizations to discuss the future of the Wikimedia movement
| Duits | Engels |
|---|---|
| wikimedia | wikimedia |
| die | the |
| von | of |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kuratorium | board of trustees |
| bundesrepublik | federal republic |
| neun | nine |
| mitgliedern | members |
| deutschland | germany |
| drei | three |
| und | and |
| werden | are |
| setzt | of |
| den | the |
DE Die Mitgliederversammlung des Vereins ist für typische Aufgaben gemäß dem deutschen Vereinsrecht zuständig, wie beispielsweise die Entgegennahme der Jahresrechnung und des Tätigkeitsberichts
EN The Members Assembly of the Association is responsible for typical tasks according to German association law, such as receiving the annual accounts and the activity report
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| typische | typical |
| zuständig | responsible |
| aufgaben | tasks |
| deutschen | the |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| gemäß | of |
DE Die Leopoldina lädt alle zwei Jahre zur Mitgliederversammlung nach Halle (Saale) ein.
EN Every other year the Leopoldina hosts the Members’ General Assembly in Halle (Saale).
| Duits | Engels |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| mitgliederversammlung | members |
| halle | halle |
| jahre | year |
| zur | the |
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
| Duits | Engels |
|---|---|
| aktuelle | current |
| aktivitäten | activities |
| informiert | informs |
| ziele | objectives |
| akademie | academy |
| mitglieder | members |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Die Mitgliederversammlung tritt satzungsgemäß zusammen, soweit dies erforderlich ist
EN The Members’ General Assembly meets statutorily if necessary
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| erforderlich | necessary |
| zusammen | assembly |
DE Die Mitgliederversammlung entscheidet über Satzungsänderungen, die im Senat vorbereitet werden.
EN The Members’ General Assembly decides on revisions of the statutes as prepared and proposed by the Senate.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| entscheidet | decides |
| senat | senate |
| vorbereitet | prepared |
| änderungen | revisions |
| werden | by |
| die | the |
| über | of |
DE Mitte Juli fand die jährliche ordentliche Mitgliederversammlung des VESUV statt. Gut 25 Mitglieder sind der Einladung des Vorstands gefolgt. Nach der Versammlung gab es Heisses vom Grill.
EN The annual general assembly of VESUV took place mid of July. About 25 members followed the board's invitation. After the assembly we grilled and had a beer together.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitte | mid |
| juli | july |
| jährliche | annual |
| einladung | invitation |
| gefolgt | followed |
| mitglieder | members |
| gab | the |
DE An der Mitgliederversammlung der Agri-Food Alumni vom 3. November wird Urs Niggli als Gastredner auftreten.
EN Urs Niggli will be a guest speaker at the Agri-Food Alumni general meeting on 3 November 2021.
| Duits | Engels |
|---|---|
| alumni | alumni |
| november | november |
| an | on |
| wird | the |
DE Einmal jährlich treffen sich die Bündnismitglieder zur Mitgliederversammlung
EN Once a year, the PST members meet for the general meeting
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitgliederversammlung | members |
| jährlich | year |
| treffen | meet |
DE Bei der jährlichen Mitgliederversammlung nehmen die Mitglieder den Jahresbericht des Steuerungskreises entgegen und diskutieren Ergebnisse, Erfolge und Lernerfahrungen
EN Once a year the members of the Textiles Partnership get together for a Members' Meeting, where they discuss the results, successes, and lessons learned
| Duits | Engels |
|---|---|
| jährlichen | year |
| mitglieder | members |
| ergebnisse | results |
| erfolge | successes |
| entgegen | for |
| den | the |
| und | discuss |
DE Auf Kurs ? 6. Mitgliederversammlung des Bündnisses für nachhaltige Textilien.
EN On course - 6th general meeting of the Partnership for Sustainable Textiles.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kurs | course |
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| für | for |
| des | the |
DE Bei der 5. Mitgliederversammlung sprach neben dem Bündnissekretariat und dem Steuerungskreis auch Staatssekretärin Dr. Maria Flachsbarth. Rund 110 Mitglieder und Gäste waren am 19.11.2019 in Berlin dabei.
EN At the fifth members' meeting, the Partnership Secretariat, the Steering Committee and Parliamentary State Secretary Dr. Maria Flachsbarth informed the 100 members and guests about the last year and the plans for the coming years.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dr | dr |
| maria | maria |
| gäste | guests |
| mitglieder | members |
| am | at the |
| dabei | for |
| und | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees