DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
Vertaal "mehrfachauswahl" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mehrfachauswahl" van Duits na Engels
Vertalings van mehrfachauswahl
"mehrfachauswahl" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| mehrfachauswahl | multi-select |
Vertaling van Duits na Engels van mehrfachauswahl
Duits
Engels
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| true | true |
| gesetzt | setting |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus
EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| teilnehmer | participants |
| wählen | select |
| antworten | answers |
| dabei | with |
| mehrere | multiple |
| wird | the |
DE Univention App Center: Auflösen von Abhängigkeiten und Möglichkeit für Mehrfachauswahl
EN Univention App Center: Resolving dependencies and possibility for multiple selection
| Duits | Engels |
|---|---|
| univention | univention |
| app | app |
| center | center |
| auflösen | resolving |
| abhängigkeiten | dependencies |
| möglichkeit | possibility |
| und | and |
| für | for |
DE Als Benutzer der Enterprise Edition können Sie benutzerdefinierte Felder mit Mehrfachauswahl für Arbeitspakete erstellen (entweder vom Typ Liste oder vom Typ Benutzer)
EN As a user of the Enterprise Edition, you can create multi-select custom fields for work packages (either of type List or of type User)
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| arbeitspakete | work packages |
| typ | type |
| benutzer | user |
| enterprise | enterprise |
| felder | fields |
| erstellen | create |
| als | as |
| können | can |
| liste | list |
| für | for |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Mit der Mehrfachauswahl können Sie mehrere Optionen gleichzeitig auswählen.
EN The multi-select option allows you to select several options at once.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| optionen | options |
| auswählen | select |
| mehrere | to |
DE Erlauben Sie eine Mehrfachauswahl für benutzerdefinierte Felder der Arbeitspaket- oder Projektattribute.
EN OpenProject allows you to introduce unlimited custom fields for work package or project attributes. Allow multi-select custom fields.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| felder | fields |
| oder | or |
| erlauben | allow |
| sie | you |
| für | for |
| der | custom |
DE Erhalten Sie zusätzliche Layouts und Datentypen wie Mehrfachauswahl, Viele-zu-Viele-Beziehung, berechnete Werte und vieles mehr
EN Get additional layouts and data types like multi-select, many-to-many relation, calculated values and many more
| Duits | Engels |
|---|---|
| layouts | layouts |
| datentypen | data types |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| berechnete | calculated |
| beziehung | relation |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| viele | many |
| werte | values |
| erhalten | get |
DE Mehrfachauswahl, Gruppierung und Sperren
EN Multiple select, group and lock
| Duits | Engels |
|---|---|
| gruppierung | group |
| sperren | lock |
| und | and |
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
| Duits | Engels |
|---|---|
| raster | grid |
| usw | etc |
| einzel | single |
| datei | file |
| upload | upload |
| app | app |
| viele | many |
| oder | or |
| verfügt | has |
DE Unabhängig davon, wie groß die Anzahl der Datensätze ist, können Sie die Statistiken von Feldern wie Einzel- oder Mehrfachauswahl sofort anzeigen
EN No matter how big the number of records is, you can see the statistics of fields such as single or multiple selection immediately
| Duits | Engels |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| groß | big |
| statistiken | statistics |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| ist | is |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| Duits | Engels |
|---|---|
| usw | etc |
| skala | scale |
| frage | question |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
DE Mit den Dropdown-Spaltentypen für Einfachauswahl und Mehrfachauswahl können Sie die Erfassung wichtiger Angaben vereinheitlichen:
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
| Duits | Engels |
|---|---|
| wichtiger | key |
| angaben | information |
| dropdown | dropdown |
| mit | collection |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
| Duits | Engels |
|---|---|
| spaltentyp | column type |
| dropdown | dropdown |
| oder | or |
| wählen | select |
| den | the |
DE Fertig! Die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wird nun in das Blatt eingefügt. Jetzt können Sie von Ihren Mitarbeitern einheitliche Werte erheben.
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| spalte | column |
| eingefügt | inserted |
| blatt | sheet |
| erheben | collecting |
| mitarbeitern | collaborators |
| oder | or |
| können | can |
| in | into |
| ihren | your |
| werte | values |
| jetzt | now |
DE HINWEIS: Werte im Dropdown-Feld „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ eines Formulars müssen im Fenster Spalteneigenschaften bearbeiten verändert werden.
EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hinweis | note |
| dropdown | dropdown |
| feld | field |
| verändert | modified |
| bearbeiten | edit |
| fenster | window |
| oder | or |
| werte | values |
| müssen | need |
| eines | single |
| werden | form |
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
| Duits | Engels |
|---|---|
| wechseln | switching |
| dropdown | dropdown |
| aufgeführten | listed |
| bleiben | remain |
| in | in |
| zwischen | between |
| unter | under |
| und | and |
| werte | values |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterschied | difference |
| ausgewählt | select |
| kann | allows |
| liste | list |
| während | while |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| dropdown | dropdown |
| mehrere | multiple |
| sind | is |
| wert | value |
| werte | values |
| nur | only |
| ein | a |
| einzige | single |
DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.
EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wechseln | switching |
| spalte | column |
| oder | or |
| dropdown | dropdown |
| wert | value |
| in | in |
| sie | be |
| gesamte | entire |
| als | as |
| abschnitt | section |
| werte | values |
| von | a |
| zu | to |
DE Wenn Sie zwischen den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln, müssen Berichte, die diese Spalten enthalten, aktualisiert werden.
EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wechseln | switching |
| oder | or |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| berichte | reports |
| enthalten | containing |
| aktualisiert | updated |
| spalten | columns |
| sie | be |
| müssen | need |
DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:
EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:
| Duits | Engels |
|---|---|
| auswählen | select |
| spalte | column |
| kontrollkästchen | checkbox |
| dropdown | dropdown |
| oder | or |
| indem | by |
| liste | list |
| werte | values |
DE Alle über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ ausgewählten Werte werden in der Zelle erfasst.
EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.
| Duits | Engels |
|---|---|
| werte | value |
| dropdown | dropdown |
| die | be |
| erfasst | captured |
| zelle | cell |
| in | in |
| alle | each |
DE Bei Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl werden Freitextwerte in alphabetischer Reihenfolge am Ende der jeweiligen Zelle gespeichert.
EN In Multi-Select dropdown columns, free text values are saved alphabetically at the end of the cell they are added to.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| zelle | cell |
| gespeichert | saved |
| dropdown | dropdown |
| spalten | columns |
| am | at the |
| in | in |
| ende | the end |
DE Es gibt keinerlei Beschränkungen, wie viele Werte in Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl ausgewählt werden können (es gilt aber die übliche Zeichenbeschränkung für Zellen).
EN There’s no limit to the number of values that can be selected in a Multi-Select dropdown column (up to normal cell character limits).
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| ausgewählt | selected |
| zellen | cell |
| dropdown | dropdown |
| spalten | column |
| in | in |
| keinerlei | the |
| beschränkungen | limits |
| können | can |
| werte | values |
DE Sie können entweder eine Kontaktspalte für die Einfachauswahl oder eine für die Mehrfachauswahl verwenden.
EN You can use either a single-select or multiple-select contact column.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verwenden | use |
| sie | you |
| können | can |
| eine | a |
| oder | or |
DE Sie können auch Daten aus Dropdown-Spalten für die Mehrfachauswahl als Tags in Brandfolder angeben.
EN You can also add data from multi-select dropdown columns as Tags in Brandfolder.
| Duits | Engels |
|---|---|
| daten | data |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| tags | tags |
| angeben | select |
| dropdown | dropdown |
| spalten | columns |
| sie | you |
| in | in |
| auch | also |
| aus | from |
| können | can |
| als | as |
DE Sucht nach der genauen Übereinstimmung für einen Wert, einschließlich Dropdown-Spaltenzellen oder -zellenbereichen mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges
| Duits | Engels |
|---|---|
| genauen | exact |
| kontakten | contact |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| dropdown | dropdown |
| oder | or |
| sucht | search |
| einschließlich | including |
| für | for |
| wert | value |
| einen | a |
| der | of |
DE Um nur nach "Apples" zu suchen (in einem beliebigen Spaltentyp, einschließlich Spalten mit Mehrfachauswahl oder mehreren Kontakten), nutzen Sie die HAS-Funktion.
EN To search specifically for “apples”, (in any column type, including multi-select or multi-contact columns) use the HAS function.
| Duits | Engels |
|---|---|
| suchen | search |
| spaltentyp | column type |
| einschließlich | including |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| kontakten | contact |
| nutzen | use |
| oder | or |
| spalten | columns |
| in | in |
| beliebigen | any |
| um | to |
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
| Duits | Engels |
|---|---|
| erlaubt | allow |
| unterstützt | supports |
| felder | fields |
| schritt | step |
| hinzuzufügen | to add |
| extra | extra |
| hinzufügen | add |
| benutzerdefinierte | custom |
| können | can |
DE In unserem Job-Portal kannst du deine Suchkriterien als Stichworte in unsere Suchmaske eingeben und auch individuelle Filter setzen – auch eine Mehrfachauswahl von Suchkriterien ist hierbei möglich.
EN Our job portal portal enables you to enter search terms and filter the results according to your personal preferences – you can also combine multiple search criteria to pinpoint exactly the right position.
DE Sie können dem Knoten auch manuell zugewiesen werden (oder mehreren Knoten mit Mehrfachauswahl).
EN They can also be assigned manually to the node (or multiple nodes using multiselection).
| Duits | Engels |
|---|---|
| manuell | manually |
| zugewiesen | assigned |
| oder | or |
| können | can |
| dem | the |
| knoten | nodes |
| mehreren | multiple |
DE Zu den Optionen gehören eine integrierte Feldauswahl, ein virtueller Listenmodus, wiederverwendbare Layouts, eine Mehrfachauswahl, ein Baumstrukturmodus u.a.
EN Features Touch friendly styling and support for flicking and multi-touch gestures on mobile devices.
| Duits | Engels |
|---|---|
| u | and |
DE Erstellen Sie Ihr Formular, indem Sie aus 16 verschiedenen Feldtypen wählen: Freitext, Kontrollkästchen, Mehrfachauswahl, Aufklappmenü, Datum, Telefonnummer, Datei und vieles mehr.
EN Build your form by choosing from 16 different types of fields: free text, checkboxes, multiple choice, dropdown menu, date, phone number, file and much more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkboxes |
| formular | form |
| telefonnummer | phone number |
| datei | file |
| datum | date |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
| aus | from |
| wählen | choice |
| sie | text |
| verschiedenen | different |
DE Erstellen Sie Ihr Formular, indem Sie aus 16 verschiedenen Feldtypen wählen: Freitext, Kontrollkästchen, Mehrfachauswahl, Aufklappmenü, Datum, Telefonnummer, Datei und vieles mehr.
EN Build your form by choosing from 16 different types of fields: free text, checkboxes, multiple choice, dropdown menu, date, phone number, file and much more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkboxes |
| formular | form |
| telefonnummer | phone number |
| datei | file |
| datum | date |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
| aus | from |
| wählen | choice |
| sie | text |
| verschiedenen | different |
DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erlaubt | allow |
| unterstützt | supports |
| felder | fields |
| schritt | step |
| hinzuzufügen | to add |
| extra | extra |
| hinzufügen | add |
| benutzerdefinierte | custom |
| können | can |
DE Erlauben Sie eine Mehrfachauswahl für benutzerdefinierte Felder der Arbeitspaket- oder Projektattribute.
EN OpenProject allows you to introduce unlimited custom fields for work package or project attributes. Allow multi-select custom fields.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| felder | fields |
| oder | or |
| erlauben | allow |
| sie | you |
| für | for |
| der | custom |
DE Als Benutzer der Enterprise Edition können Sie benutzerdefinierte Felder mit Mehrfachauswahl für Arbeitspakete erstellen (entweder vom Typ Liste oder vom Typ Benutzer)
EN As a user of the Enterprise Edition, you can create multi-select custom fields for work packages (either of type List or of type User)
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| arbeitspakete | work packages |
| typ | type |
| benutzer | user |
| enterprise | enterprise |
| felder | fields |
| erstellen | create |
| als | as |
| können | can |
| liste | list |
| für | for |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Mit der Mehrfachauswahl können Sie mehrere Optionen gleichzeitig auswählen.
EN The multi-select option allows you to select several options at once.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| optionen | options |
| auswählen | select |
| mehrere | to |
DE Erlauben Sie eine Mehrfachauswahl für benutzerdefinierte Felder für Arbeitspakete.
EN Allow to choose multiple selections for custom fields for work packages.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erlauben | allow |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| arbeitspakete | work packages |
| sie | multiple |
| für | for |
DE Ebenso haben wir verschiedene Bugs und Fehler korrigiert, insbesondere um die Handhabung von Dateien oder die Mehrfachauswahl zur verbessern
EN We’ve fixed various bugs and errors, in particular to improve file handling and multiple selections
| Duits | Engels |
|---|---|
| handhabung | handling |
| dateien | file |
| bugs | bugs |
| fehler | errors |
| verschiedene | various |
| verbessern | improve |
| und | and |
| von | to |
DE Ein Gruppen-Balkendiagramm und Matrix-Fragen, ob mit Einzel- oder Mehrfachauswahl, sind eine ideale Verbindung.
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
| Duits | Engels |
|---|---|
| matrix | matrix |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ob | whether |
| einzel | single |
| ein | a |
DE Hinweis: Mehrfachauswahl möglich.
EN Note: multiple choices possible.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hinweis | note |
| möglich | possible |
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
| Duits | Engels |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| true | true |
| gesetzt | setting |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
DE Datei Upload (Mehrfachauswahl, bis zu 25 MB )
EN File Upload (multiple selection, up to 25 MB)
| Duits | Engels |
|---|---|
| mb | mb |
| datei | file |
| upload | upload |
| zu | to |
DE Erstellen Sie unbegrenzt benutzerdefinierte Felder für Arbeitspaket- oder Projektattribute. Erlauben Sie Mehrfachauswahl benutzerdefinierter Felder.
EN Create unlimited custom fields for work package or project attributes. Allow multi-select custom fields.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| erlauben | allow |
| mehrfachauswahl | multi-select |
| erstellen | create |
| felder | fields |
| für | for |
| oder | or |
| benutzerdefinierte | custom |
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
| Duits | Engels |
|---|---|
| raster | grid |
| usw | etc |
| einzel | single |
| datei | file |
| upload | upload |
| app | app |
| viele | many |
| oder | or |
| verfügt | has |
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| Duits | Engels |
|---|---|
| usw | etc |
| skala | scale |
| frage | question |
| für | for |
| können | can |
| sie | you |
DE Sie können entweder eine Kontaktspalte für die Einfachauswahl oder eine für die Mehrfachauswahl verwenden.
EN You can use either a single-select or multiple-select contact column.
DE Sie können nicht die Spalten „Dropdown (Mehrfachauswahl)“, „Kontaktliste“ oder andere Arten von Spalten verwenden, in denen Sie mehr als einen Wert für Gruppierungen auswählen können.
EN You can’t use Dropdown (Multi Select), Contact List, or any type of column that lets you select more than one value for groupings.
DE Wenn Sie beispielsweise mit HAS nach Äpfeln suchen, wird nur dann „true“ zurückgegeben, wenn „Äpfel“ sich in einer Text-/Zahlenspalte befindet oder ein einzelner Wert in einer Spalte mit Mehrfachauswahl ist
EN For example, using HAS to search for “apples” will only return true if “apples” is by itself in a text/number column or is a distinct value within a multi-select column
DE Wenn Sie jedoch mit CONTAINS nach Äpfeln suchen, wird „true“ zurückgegeben, wenn „Äpfel“ in einem beliebigen Teil einer Text-/Zahlenzelle oder in einem bestimmten Wert in einer Zelle mit Mehrfachauswahl gefunden wird.
EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees