DE Um weitere Informationen zu MasterControl zu erhalten, wenden Sie sich an einen MasterControl-Mitarbeiter.
Vertaal "mastercontrol" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mastercontrol" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van mastercontrol
Duits
Engels
EN To learn more about MasterControl's software systems, please contact a MasterControl representative.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wenden | contact |
| informationen | learn |
| zu | to |
| einen | a |
DE Wenn Sie als Vertriebspartner Zeit und Mühe in das Erlernen und Verkaufen von MasterControl-Lösungen investieren, werden Sie effektiv Teil des Vertriebsteams von MasterControl
EN As a Sales partner, when you invest time and effort in learning and selling MasterControl solutions, you effectively become part of MasterControl?s Sales team
| Duits | Engels |
|---|---|
| mühe | effort |
| investieren | invest |
| effektiv | effectively |
| lösungen | solutions |
| zeit | time |
| in | in |
| wenn | when |
| sie | you |
| verkaufen | selling |
| als | as |
| des | a |
| und | and |
DE Durch Abschluss der Schulungs- und Zertifizierungsprogramme von MasterControl werden Sie zu einem weiteren Mitglied des Serviceteams von MasterControl.
EN By completing MasterControl’s training and certification programs, you become an extension of MasterControl’s Services team.
| Duits | Engels |
|---|---|
| abschluss | completing |
| und | and |
| sie | you |
DE Wir bieten kostenlos Zugriff auf die Onlinepartnerschulungen von MasterControl, regelmäßige Webinare für Partnerupdates und Zugriff auf die Wissensdatenbank von MasterControl, damit alle Partner problemlos geschult und zertifiziert werden können.
EN We provide free access to MasterControl's online partner training, periodic partner update webinars and access to MasterControl's Knowledge Base to make it easy for all partners to stay fully trained and certified.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| regelmäßige | periodic |
| webinare | webinars |
| problemlos | easy |
| geschult | trained |
| zertifiziert | certified |
| kostenlos | free |
| wir | we |
| bieten | provide |
| für | for |
| damit | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Alles Wissenswerte dazu, warum MasterControl die richtige Lösung für Sie ist.
EN Explore the MasterControl Product Life Cycle Management Platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| ist | life |
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Alles Wissenswerte dazu, warum MasterControl die richtige Lösung für Sie ist.
EN Read our newest articles from our industry experts.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sie | articles |
| dazu | from |
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Deshalb brauchen Sie MasterControl – die Plattform für Qualität.
EN That's why you need MasterControl - the platform for quality.
| Duits | Engels |
|---|---|
| plattform | platform |
| qualität | quality |
| die | why |
DE Es ist an der Zeit, Qualität und Betriebsabläufe zu verbinden – mit MasterControl Quality Excellence™.
EN It’s time to bring quality and operational excellence together with MasterControl Quality Excellence™.
DE Mit MasterControl stehen Ihnen immer die neuesten Funktionen, Sicherheitsupdates und Integrationen zur Verfügung – ganz ohne IT-Fallstricke.
EN MasterControl ensures you always have the latest features, security updates and integrations — without the IT headaches.
DE MasterControl ist ein umfassendes geschlossenes Qualitätssystem
EN MasterControl is a full closed-loop quality system
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossenes | closed |
| umfassendes | full |
| ein | a |
| ist | is |
DE Vor allen Dingen können Sie dank MasterControl Qualitätsmaßnahmen in jeden Prozess des gesamten Produktentwicklungslebenszyklus implementieren – angefangen bei der Konzeption bis hin zur Vermarktung und wieder zurück
EN More importantly, MasterControl allows you to embed quality into every process across the entire development lifecycle of your product — from concept to commercialization and back again
DE Mit MasterControl wird Qualität zur betrieblichen Realität.
EN MasterControl turns a culture of quality into an operational reality.
| Duits | Engels |
|---|---|
| qualität | quality |
| betrieblichen | operational |
| realität | reality |
| wird | into |
DE Mit MasterControl können Sie Qualitäts- und Compliance-Prozesse so steuern, dass sie Ihr Geschäft ankurbeln
EN MasterControl gives you the power to transform quality and compliance processes into business accelerators
| Duits | Engels |
|---|---|
| qualitäts | quality |
| compliance | compliance |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Änderungssteuerung ist einfacher und schneller, wenn sie über ein elektronisches System erfolgt. Hunderte Kunden weltweit nutzen MasterControl, um gemeinsam an Dokumenten zu arbeiten, Genehmigungen einzuholen und Änderungen zu implementieren.
EN Change control is simpler and faster on an electronic system. Hundreds of customers worldwide use MasterControl to collaborate on documents, get approval, and implement changes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfacher | simpler |
| schneller | faster |
| elektronisches | electronic |
| weltweit | worldwide |
| dokumenten | documents |
| genehmigungen | approval |
| Änderungen | changes |
| system | system |
| kunden | customers |
| implementieren | implement |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| an | an |
DE Die MasterControl Platform entdecken
EN Discover the MasterControl Platform
| Duits | Engels |
|---|---|
| die | the |
| platform | platform |
| entdecken | discover |
DE Carestream Health eliminierte mehrere ältere Systeme und verknüpfte über die MasterControl-Plattform weltweit Qualität und Fertigung.
EN Carestream Health eliminated multiple legacy systems and connected quality and manufacturing, worldwide, on the MasterControl platform.
| Duits | Engels |
|---|---|
| health | health |
| verknüpfte | connected |
| weltweit | worldwide |
| qualität | quality |
| fertigung | manufacturing |
| systeme | systems |
| plattform | platform |
| über | on |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| die | the |
DE „Mit einem einzigen zentralen System wie MasterControl können wir dafür sorgen, dass alle auf dem gleichen Stand sind und nahtlos zusammenarbeiten können.“
EN "Having one common system like MasterControl we were able to pull everyone into the same orbit and get everyone on board."
| Duits | Engels |
|---|---|
| können | able |
| wir | we |
| system | system |
| alle | everyone |
| und | and |
| auf | on |
| wie | like |
| gleichen | same |
DE „In Sachen Qualitätsfragen muss sich hier keiner Sorgen machen: Alle wissen, dass die Zusammenarbeit mit der Qualitätsabteilung dank MasterControl absolut unkompliziert ist.“
EN "When Quality calls no one here gets worried, we know it's going to be easy to work with them and Mastercontrol drives that."
| Duits | Engels |
|---|---|
| unkompliziert | easy |
| hier | here |
| wissen | know |
| machen | work |
| die | be |
DE „MasterControl ist die klassenbeste Dokumentenmanagement-Lösung — deshalb haben wir uns für sie entschieden.“
EN "Mastercontrol is best in class for document management and we started using them for that purpose."
| Duits | Engels |
|---|---|
| wir | we |
| ist | is |
DE Lassen Sie sich von einem unserer Experten für MasterControl Spark zeigen, welche Vorteile die Lösung für Ihr Unternehmen bietet.
EN Let one of our MasterControl Spark experts show you how this solution is tailored to your business.
| Duits | Engels |
|---|---|
| experten | experts |
| spark | spark |
| unternehmen | business |
| zeigen | show |
| lösung | solution |
| ihr | your |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Mit den umfassenden Softwarelösungen von MasterControl, die Sie bei der Verwaltung Ihrer Lieferkette von Anfang bis Ende unterstützen, sind Sie selbst den neusten Entwicklungen immer einen Schritt voraus.
EN Stay ahead of the changes with MasterControl’s comprehensive software solutions that help manage your supply chain from beginning to end.
| Duits | Engels |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| softwarelösungen | software solutions |
| lieferkette | supply chain |
| anfang | beginning |
| verwaltung | manage |
| unterstützen | help |
| mit | with |
| ende | end |
| voraus | the |
DE MasterControl bietet ein zentrales globales Repository für die Verwaltung all Ihrer Dokumentationen, Daten und Arbeitsprozesse zu Lieferanten, sodass Sie rund um die Uhr, ortsunabhängig und in Echtzeit darauf zugreifen können.
EN MasterControl provides a central global repository for managing all your supplier documentation, data, and workflow processes – providing instant accessibility anyplace, anytime.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zentrales | central |
| globales | global |
| repository | repository |
| lieferanten | supplier |
| echtzeit | instant |
| verwaltung | managing |
| dokumentationen | documentation |
| bietet | provides |
| daten | data |
| all | all |
| ihrer | your |
| zu | and |
| ein | a |
| um | for |
DE Die Lieferanten-Lösung von MasterControl vereint Qualitäts- und Lieferkettenmanagement, sodass Sie Ihre Qualitätskultur auf Ihre Lieferanten, Partner und Händler ausweiten können.
EN MasterControl’s supplier solution unites quality and supply chain management so you can extend your culture of quality across suppliers, partners and distributors.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vereint | unites |
| partner | partners |
| lösung | solution |
| qualitäts | quality |
| sodass | so |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
| händler | distributors |
| von | of |
DE Mit MasterControl Development Excellence können Sie sicher sein, dass Qualität von Anfang im Entwurfsprozess bedacht wird und die richtige Dokumentation und Datenflüsse im gesamten Lebenszyklus des Produktes berücksichtigt werden.
EN MasterControl Development Excellence ensures that quality is embedded into design from day one and that the right documentation and data flows with your product throughout its entire lifecycle.
| Duits | Engels |
|---|---|
| development | development |
| dokumentation | documentation |
| lebenszyklus | lifecycle |
| richtige | right |
| excellence | excellence |
| mit | with |
| qualität | quality |
| gesamten | entire |
| sicher | ensures |
| dass | that |
| und | and |
| von | from |
| wird | the |
| im | throughout |
DE Die Nutzung heterogener, isolierter Systeme birgt ein zu großes Fehlerpotenzial. MasterControl integriert Post-Market-Aktivitäten und Kundenfeedback in einem einzigen System, um Problemverfolgung, Analyse und Risikomanagement zu verbessern.
EN Relying on disparate, siloed systems allows too much room for error. MasterControl integrates postmarket activities and customer feedback in one system to help you improve issue tracking, analysis and risk management.
| Duits | Engels |
|---|---|
| integriert | integrates |
| kundenfeedback | customer feedback |
| analyse | analysis |
| aktivitäten | activities |
| systeme | systems |
| system | system |
| in | in |
| verbessern | improve |
| um | for |
| zu | to |
| risikomanagement | risk management |
| und | and |
| die | issue |
| nutzung | customer |
DE Kunden von MasterControl berichten
EN MasterControl Customers Tell Their Stories
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| von | their |
| berichten | tell |
DE Die Validierungsstrategie und die Vorteile von MasterControl
EN MasterControl Validation Strategy and Advantages
| Duits | Engels |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| und | and |
DE Eine papierbasierte SOP wird niemals so effektiv sein wie eine elektronische. Mit MasterControl Quality Excellence™ können Sie die Erstellung, Genehmigung und Überarbeitung von SOPs ganz einfach verwalten.
EN A paper-based SOP will never be as efficient as an electronic one. With MasterControl Quality Excellence™, you can easily control SOP creation, approval and revision.
DE Uberblick uber das Unternehmen MasterControl | Uber uns
EN MasterControl Corporate Overview | About Us
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | corporate |
| uns | us |
| das | about |
DE Steigern Sie Ihren Markt und Ihren Umsatz mit einer MasterControl-Partnerschaft
EN Grow Your Market and Revenue With a MasterControl Partnership
| Duits | Engels |
|---|---|
| steigern | grow |
| partnerschaft | partnership |
| markt | market |
| umsatz | revenue |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| einer | a |
DE Die MasterControl-Partnerschaft ist eine hervorragende Möglichkeit, um Ihre Präsenz und Ihr Know-how der sich schnell entwickelnden und rentablen Biowissenschaften und der Fertigungsindustrien zu stärken.
EN A MasterControl partnership is an excellent way to strengthen your presence and expertise in the rapidly growing and profitable life sciences and manufacturing industries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| präsenz | presence |
| schnell | rapidly |
| biowissenschaften | sciences |
| stärken | strengthen |
| partnerschaft | partnership |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| ihr | your |
| eine | a |
| der | the |
DE Referral-Partner stellen MasterControl Unternehmen vor, die auf der Suche nach einer Software für das Qualitätsmanagement sind.
EN Referral partners introduce MasterControl to organizations searching for quality management software.
| Duits | Engels |
|---|---|
| software | software |
| qualitätsmanagement | quality management |
| partner | partners |
| stellen | introduce |
| für | for |
| suche nach | searching |
| vor | to |
DE Vertriebspartner vermarkten und verkaufen MasterControl-Produkte und -Dienstleistungen. Sie liefern und implementieren aber keine Lösungen und bieten auch keine technische Unterstützung an.
EN Sales partners market and sell MasterControl products and services. However, they do not deliver and implement the solutions or provide technical support.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vermarkten | market |
| implementieren | implement |
| technische | technical |
| lösungen | solutions |
| unterstützung | support |
| verkaufen | sell |
| und | and |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| liefern | deliver |
| bieten | provide |
| sie | the |
| keine | not |
DE Servicepartner ergänzen das MasterControl-Serviceteam, das eine passende Kooperations- und Marketingführungsstrategie erstellt.
EN Services partners are an extension of MasterControl's Services team, which sets up an ideal collaborative, go-to-market (GTM) strategy.
DE Technologiepartner entwickeln erweiterte Lösungen, die exakt auf die MasterControl-Software abgestimmt sind.
EN Technology partners develop enhanced solutions that are optimized to work in conjunction with MasterControl software.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| erweiterte | enhanced |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| sind | are |
| exakt | that |
DE MasterControl-Lösungen sind sehr gefragt
EN MasterControl Solutions Are In High Demand
| Duits | Engels |
|---|---|
| sind | are |
| sehr | high |
| lösungen | solutions |
DE Immer mehr Unternehmen auf der ganzen Welt verlassen sich auf die integrierten Qualitätsmanagement- und Herstellungslösungen von MasterControl, um die globalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen und Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN More and more companies worldwide are relying on MasterControl’s integrated quality management and manufacturing solutions to achieve compliance with global regulatory requirements and get products on the market faster.
| Duits | Engels |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| regulatorischen | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| schneller | faster |
| globalen | global |
| unternehmen | companies |
| welt | worldwide |
| erfüllen | compliance |
| mehr | more |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE „Die Partnerschaft mit MasterControl ist ein Konkurrenzvorteil für uns. Es ist eine gemeinsame Anlaufstelle für die Dienstleistungen, die unsere Kunden suchen.“
EN “Partnering with MasterControl has been a competitive advantage for us. It’s one-stop shopping for services our customers are looking for.”
DE Die hervorragenden Schulungs-, Mentoring- und Zertifizierungsprogramme von MasterControl sind eine rentable Möglichkeit, Ihr Angebot zu erweitern und den Kunden einen Mehrwert zu bieten.
EN MasterControl’s superior training, mentoring and certification programs are a profitable way to expand your offerings and provide more value to customers.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| mentoring | mentoring |
| erweitern | expand |
| ihr | your |
| hervorragenden | superior |
| sind | are |
| angebot | offerings |
| zu | to |
| mehrwert | a |
| bieten | provide |
| und | and |
DE „Nachdem wir einen Vertrag mit der FDA abschließen konnten, suchten wir nach einer Partnerschaft, um eine Qualitätsmanagementposition im Unternehmen zu schaffen. MasterControl war für uns klar in der Führungsposition.“
EN “After winning a contract with the FDA, we looked for a partnership to create an enterprise quality management posture. MasterControl was the clear leader for us.”
DE Durch kostenlosen Zugriff auf MasterControl-Partnerschulungen und andere Ressourcen sind Sie stets gut informiert und können profitabel arbeiten.
EN Free access to MasterControl?s partner training and other partner resources make it easy to stay fully trained and profitable.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| ressourcen | resources |
| profitabel | profitable |
| kostenlosen | free |
| andere | other |
| und | and |
DE Vertriebspartner vermarkten und verkaufen MasterControl-Lösungen an Kunden sowie potenzielle Interessenten und unterstützen den gesamten Verkaufszyklus
EN Sales partners market and sell MasterControl solutions to customers and prospects and support the entire sales cycle
| Duits | Engels |
|---|---|
| vermarkten | market |
| unterstützen | support |
| lösungen | solutions |
| verkaufen | sell |
| kunden | customers |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Vertriebspartner sind mit den Qualitätsmanagement- und Herstellungslösungen von MasterControl vertraut und verfügen über Fachwissen in Bezug auf regulatorische und Compliance-bezogene Auflagen, Richtlinien und Prozesse.
EN Sales partners are knowledgeable of MasterControl’s quality management and manufacturing solutions and have expertise in regulatory and compliance guidelines and processes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| regulatorische | regulatory |
| compliance | compliance |
| richtlinien | guidelines |
| prozesse | processes |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE MasterControl setzt sich für Ihren Erfolg ein. Unsere Partnertypen sind vielseitig, um besser mit dem Geschäftsmodell, der Expertise und den Zielen Ihres Unternehmens in Einklang zu kommen.
EN MasterControl is committed to your success. Our partner types are versatile to better harmonize with your company’s business model, expertise and goals.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolg | success |
| vielseitig | versatile |
| besser | better |
| geschäftsmodell | business model |
| expertise | expertise |
| zielen | goals |
| unternehmens | business |
| ihren | your |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Technologiepartner | MasterControl
EN MasterControl Technology Partners
DE Bei MasterControl hat der Erfolg von Partnern Priorität
EN MasterControl prioritizes the success of partners
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolg | success |
| partnern | partners |
DE Technologiepartner arbeiten direkt mit der Produktmanagement-Gruppe von MasterControl zusammen, um leistungsstarke, führende Lösungen zu entwickeln
EN Technology partners work directly with MasterControl’s Product Management group to develop high-performing, leading-edge solutions
| Duits | Engels |
|---|---|
| arbeiten | work |
| führende | leading |
| lösungen | solutions |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| gruppe | group |
| direkt | directly |
| zusammen | with |
DE Servicepartner von MasterControl
EN MasterControl's Services Partners
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees