DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
Vertaal "führer" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "führer" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van führer
Duits
Engels
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | and |
| rafting | rafting |
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | and |
| rafting | rafting |
DE Hier sind eine Handvoll der beliebtesten kostenlosen Führer und Beiträge:
EN Here are a handful of the most popular free guides and posts:
| Duits | Engels |
|---|---|
| handvoll | handful |
| kostenlosen | free |
| führer | guides |
| beiträge | posts |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE Asiatisches Mädchen mit Autismus Aktivitäten in der Klasse Üben Sie Ihre Sprechfertigkeit mit Ihren Schulfreunden. Lehrer Führer mit autistischen, um das Gehirn der Expression zu entwickeln. Konzeptbildung
EN Asian girl with autism doing activities in classroom Practice your speaking skill with your school friends. Teacher guide with autistic to develop the brain of expression. Concept Education
| Duits | Engels |
|---|---|
| asiatisches | asian |
| mädchen | girl |
| aktivitäten | activities |
| klasse | classroom |
| lehrer | teacher |
| führer | guide |
| gehirn | brain |
| expression | expression |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| mit | with |
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| Duits | Engels |
|---|---|
| üppigen | lush |
| weiden | pastures |
| erfährst | learn |
| entstanden | made |
| details | detail |
| erklärt | explains |
| bau | building |
| du | you |
| sets | set |
| führer | guide |
| dein | your |
| hinter | behind |
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
| nehmen | have |
| sie | those |
| die | walking |
DE Bei den Wahlen von 1945 besiegt, diente Churchill die nächsten 6 Jahre als Führer der Opposition
EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | leader |
| wahlen | election |
| opposition | opposition |
| jahre | years |
| 6 | six |
| nächsten | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: SCHRITT 11, AKTION, Film, WETTBEWERB, VERÖFFENTLICHUNG DAS TABLETTEAM 2011, GELBES JERSEY, WEISSES JERSEY, FÜHRER
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: STEP 11, ACTION, film, COMPETITION, PUBLICATION THE 2011 TABLET TEAM, YELLOW JERSEY, WHITE JERSEY, LEADER
| Duits | Engels |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| schritt | step |
| aktion | action |
| film | film |
| wettbewerb | competition |
| jersey | jersey |
DE Wenn Sie ankommen, fordern Sie bitte eine Karte / einen Führer mit 3 Reiserouten und amüsanten Fakten an.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
| Duits | Engels |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| reiserouten | itineraries |
| fakten | facts |
| karte | map |
| führer | guide |
| bitte | please |
| wenn | when |
| sie | you |
| an | request |
| und | and |
| einen | a |
DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären
EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| krater | crater |
| geographie | geography |
| geologie | geology |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| gipfel | top |
| was | seeing |
| erklären | explain |
| wir | we |
| viel | amount |
| mehr | more |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| entstanden | created |
| giant | giant |
| s | s |
| irland | ireland |
| in | in |
| sprach | talked |
| mehr | more |
| wir | we |
| und | and |
| die | similar |
| dem | the |
DE Wenn ich es wieder tun würde, würde ich in Erwägung ziehen, ein paar Tage auf der Insel zu bleiben und mit einem Führer eine Wanderung zum Krater hinauf zu machen und dort die Nacht zu verbringen und den Sonnenaufgang über dem Krater zu beobachten
EN If I was going to do it again I would consider staying on the island for a few days and doing a hike with a guide up to the crater and spend the night there and watch the sunrise over the crater
| Duits | Engels |
|---|---|
| erwägung | consider |
| führer | guide |
| wanderung | hike |
| krater | crater |
| sonnenaufgang | sunrise |
| ich | i |
| es | it |
| wieder | again |
| beobachten | watch |
| hinauf | up |
| nacht | night |
| zu | to |
| tun | do |
| tage | days |
| verbringen | spend |
| den | the |
DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.
EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| fuss | foot |
| original | original |
| millionen | million |
| kostenlose | free |
| welt | world |
| touren | tours |
| walking | walking |
| tour | tour |
| unsere | our |
| zu | to |
| der | the |
DE 2. Sorrent: Halbtägige Pompeji-Tour mit offiziellem Führer
EN 2. Sorrento: Half-Day Pompeii Tour with Official Guide
| Duits | Engels |
|---|---|
| mit | with |
| führer | guide |
| tour | tour |
DE Sehen Sie die antike römische Siedlung, die in spektakulären Details erhalten ist, auf einer halbtägigen Tour mit einem offiziellen Führer
EN See the ancient Roman settlement, preserved in spectacular detail, on a half-day tour with an official guide
| Duits | Engels |
|---|---|
| römische | roman |
| siedlung | settlement |
| spektakulären | spectacular |
| details | detail |
| tour | tour |
| offiziellen | official |
| führer | guide |
| in | in |
| mit | with |
| einer | a |
DE Verbringen Sie 2 Stunden damit, den archäologischen Park mit Ihrem Führer zu entdecken, und genießen Sie dann 2 Stunden Freizeit, um die Ruinen auf eigene Faust zu erkunden
EN Spend 2 hours discovering the archaeological park with your guide, then enjoy 2 hours of free time to explore the ruins on your own
| Duits | Engels |
|---|---|
| park | park |
| führer | guide |
| genießen | enjoy |
| ruinen | ruins |
| stunden | hours |
| entdecken | discovering |
| eigene | your |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| verbringen | spend |
| den | the |
| dann | then |
DE Besuch des Freilichtmuseums mit einem Führer in originalgetreuer Uniform
EN A re-enactor illustrates the events from the Great War on Mt. Lagazuoi
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | on |
DE Erforschen Sie mit einem Führer die kleine Vogelinsel
EN Venture with a guide to the tiny islet known as ?the Bird Island?
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| kleine | tiny |
| mit | with |
| die | bird |
DE ist Ihr Führer in der Welt des guten Essens.
EN is your guide in the world of good food.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| guten | good |
| in | in |
| welt | world |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Führer für Familien und Ressourcen für Schüler der 3. bis zur 12. Schulstufe sind
EN Family guides and resources for students in grades 3-12 are available 5948)National Center for Civil and Human Rights., 9am-7pm Eastern Time2021 City Pass, Inc. All rights reserved
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guides |
| familien | family |
| ressourcen | resources |
| schüler | students |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| bis | in |
DE Mehrere Sprachversionen der World of Coca-Cola - Führer Karte verfügbar an Kassen & dem Serviceschalter.
EN Multiple language versions of the World of Coca-Cola Guide Map available at ticket windows & Guest Services desk.
| Duits | Engels |
|---|---|
| world | world |
| verfügbar | available |
| amp | amp |
| of | of |
| mehrere | multiple |
| führer | guide |
| karte | map |
DE Stadtpläne und Führer herunterladen
EN Maps and travel guides to download
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guides |
| und | and |
| herunterladen | download |
DE Es verwundert kaum, dass Persönlichkeiten wie Grace Kelly und Jomo Kenyatta, einer der großen Führer Afrikas, zu den Gästen des Hotels zählten, das an einem der schönsten Flecken des Kontinents liegt.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
| Duits | Engels |
|---|---|
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| afrikas | african |
| gästen | guests |
| dass | that |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Wir helfen bei der Organisation: Schlittenfahrten, Lagerfeuer, Diskotheken, Tatra-Führer, Busse
EN We help in organizing: sleigh rides, bonfires, discos, Tatra guides, buses
| Duits | Engels |
|---|---|
| helfen | help |
| organisation | organizing |
| schlittenfahrten | sleigh rides |
| lagerfeuer | bonfires |
| diskotheken | discos |
| busse | buses |
| tatra | tatra |
| führer | guides |
| wir | we |
| bei | in |
DE Unser Angebot richtet sich vor allem an aktive Touristen, die, dank der Beratung unserer sowie gemeinsam genutzte Karten und Führer die Freude an der Miedzyzdroje zu entdecken und die Umgebung ernten
EN Our portfolio we particularly to active tourists who Our tips will help as well udostepnionym maps and tourist guides can enjoy exploring Miedzyzdroje and surrounding area
| Duits | Engels |
|---|---|
| aktive | active |
| beratung | help |
| karten | maps |
| führer | guides |
| freude | enjoy |
| miedzyzdroje | miedzyzdroje |
| entdecken | exploring |
| umgebung | area |
| touristen | tourists |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | we |
| sowie | as |
| vor allem | particularly |
DE Darüber hinaus bieten wir die Standard-Führer und Karten, die interessanten Orte zu entdecken erleichtern.Die Gäste Radfahren Anbau haben die Möglichkeit, das Fahrrad in einem sicheren Raum zu verlassen.
EN In addition to this we have standard guides and maps that help you discover interesting places.Guests growing tourism cycling have the possibility to leave the rental in a safe area.
| Duits | Engels |
|---|---|
| karten | maps |
| interessanten | interesting |
| entdecken | discover |
| erleichtern | help |
| gäste | guests |
| möglichkeit | possibility |
| standard | standard |
| führer | guides |
| orte | places |
| radfahren | cycling |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Arthur's Seat wird manchmal auch mit dem legendären britischen Führer King Arthur als Ort von Camelot in Verbindung gebracht
EN Arthur’s Seat is also sometimes associated with the legendary British leader King Arthur, as the place of Camelot
| Duits | Engels |
|---|---|
| seat | seat |
| legendären | legendary |
| führer | leader |
| king | king |
| arthur | arthur |
| verbindung | associated |
| manchmal | sometimes |
| auch | also |
| britischen | british |
| als | as |
| ort | place |
| mit | with |
| wird | the |
| von | of |
DE Maurizio Brunetti - Führer und Ausbilder
EN Maurizio Brunetti - guide and instructor
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| ausbilder | instructor |
| und | and |
DE Genf, Fontäne, Blumenuhr - und was dann? Die Führer von Genève Tourisme zeigen Ihnen alle Geheimnisse der Stadt!
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
| Duits | Engels |
|---|---|
| genf | geneva |
| und | and |
| stadt | town |
DE Von nun an findet sich auch im Job-Führer nützliche Informationen zur Blaumagie und ihren Zaubern.
EN The Job Guide now includes a wealth of information to help you build your collection of spells and unlock all of the exclusive content.
| Duits | Engels |
|---|---|
| job | job |
| führer | guide |
| nun | now |
| informationen | information |
| und | and |
| ihren | your |
| auch | to |
| von | of |
| zur | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.
EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | has |
| der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an PvP-Kommandos aus Patch 4.35.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.35.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | has |
| der | the |
DE Der Job-Führer wurde mit den Änderungen von Patch 4.3 aktualisiert. Er enthält jetzt auch Kommandos für die Familiare der Beschwörer und Gelehrten sowie die Einzelheiten zum Adrenalinrausch für die PvP-Kommandos aller Jobs.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.3. The guide now also includes the pet commands for summoner and scholar, as well as the adrenaline rush PvP action for all classes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| Änderungen | changes |
| aktualisiert | updated |
| jetzt | now |
| job | job |
| enthält | includes |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an PvP-Kommandos aus Patch 4.25.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.25.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| pvp | pvp |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | has |
| der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.2.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in patch 4.2.
| Duits | Engels |
|---|---|
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| aktualisiert | updated |
| Änderungen | changes |
| und | has |
| der | the |
DE Die Job-Führer wurden auf den Stand der Änderungen von Patch 4.15 gebracht. Informationen über Nahkampf-Kombos wurden ebenfalls hinzugefügt.
EN The job guide has been updated to include changes made to each job in patch 4.15. Information on melee combos has also been added.
| Duits | Engels |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| patch | patch |
| hinzugefügt | added |
| job | job |
| führer | guide |
| informationen | information |
| den | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Anpassungen an Kommandos und Eigenschaften in Patch 4.05.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.05.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eigenschaften | traits |
| patch | patch |
| job | job |
| führer | guide |
| aktualisiert | updated |
| anpassungen | changes |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Job-Führer und PvP-Anleitung veröffentlicht
EN The FINAL FANTASY XIV Job Guide and PvP Guide Now Live
| Duits | Engels |
|---|---|
| job | job |
| und | and |
| pvp | pvp |
| anleitung | guide |
DE Führer, die die einzelnen Änderungen bei den Job-Kommandos enthalten, und eine umfassende Anleitung der PvP-Regeln wurden veröffentlicht.
EN A comprehensive guide of actions and traits, as well as a consolidated guide for PvP, are now available on the Lodestone.
| Duits | Engels |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| pvp | pvp |
| anleitung | guide |
| und | and |
DE Alle unsere Führer sind nur vertrauenswürdige Diener, sie regieren nicht (Tradition 2)
EN All our leaders are but trusted servants, they do not govern (tradition 2)
| Duits | Engels |
|---|---|
| vertrauenswürdige | trusted |
| tradition | tradition |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | but |
DE Gerne kannst Du mich als Führer für eine detaillierte Erkundung des Human Designs und Deines Charts anheuern.
EN You are welcome to hire me as a guide on a deeper exploration of Human Design and your Chart.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| erkundung | exploration |
| human | human |
| designs | design |
| charts | chart |
| mich | me |
| deines | your |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
DE Hualapai-Führer teilen die heiligen Stätten entlang des Colorado River bei Bootsausflügen.
EN Hualapai guides share the sacred places along the Colorado River on float excursions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| teilen | share |
| colorado | colorado |
| river | river |
| führer | guides |
| entlang | along |
| des | the |
DE Du bist ein Buchautor und hast gerade einen epischen Leitfaden geschrieben, wie man ein fantastischer Führer wird
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader
| Duits | Engels |
|---|---|
| epischen | epic |
| leitfaden | guide |
| geschrieben | wrote |
| führer | leader |
| und | and |
| gerade | to |
DE Es mag vielleicht nicht in Ihrem offiziellen Sightseeing-Führer erscheinen, aber an Ihrer Stelle würde ich es reinschreiben.
EN It may not appear in your sight-seeing guidebook, but if I were you, I’d scribble it in.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| es | it |
| in | in |
| ich | i |
| nicht | not |
| aber | but |
| mag | may |
| ihrer | your |
DE Guy Shockey ist ein ehemaliger Militäroffizier und ehemaliger professioneller Führer mit einem Abschluss in Politikwissenschaft
EN Guy Shockey is an ex-military officer and former professional guide with a graduate degree in Political science
| Duits | Engels |
|---|---|
| guy | guy |
| ehemaliger | former |
| führer | guide |
| abschluss | degree |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| professioneller | professional |
| ist | is |
| ein | a |
DE Radwege entstehen jeden Tag, aber zum Navigieren durch die Stadt ist ein Führer sinnvoll
EN Bike lanes are popping up every day, but you should still ride with a purpose and familiarize yourself with the city
| Duits | Engels |
|---|---|
| stadt | city |
| aber | but |
| ein | a |
DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
| Duits | Engels |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| geführte | guided |
| führer | guide |
| geschichten | stories |
| höhle | cave |
| füße | feet |
| gab | the |
| wasser | water |
| kleines | little |
| in | in |
| gute | good |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| kalt | cold |
| unser | our |
| dich | your |
| ein | a |
| hatte | was |
DE Wählen Sie Ihren persönlichen Führer aus Besuchen sie Flandern
EN Choose your personal guide Visit Flanders
| Duits | Engels |
|---|---|
| führer | guide |
| besuchen | visit |
| flandern | flanders |
| ihren | your |
| wählen | choose |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
führer standard führer führer haben über pension führer verfügt führer afrikas ortskundiger führer job führer unser führer sprach jahre als führer während dein führer führer rafting mongolfiera tatra führer führer von genève qualifizierte mountainbike führer führer für ausflüge unser führer hatte führer für handwerker unser führer hielt führer zu entdecken führer karte verfügbar offiziellen führer großen führer afrikas ihr führer
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees