"freistehende" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| freistehende | detached |
DE Freistehende Ferienhäuser für 7 Personen ab 24. September, GROßE, SONNIGE ZIMMER MIT TERRASSE oder Balkon ab 23.09. Studio 2 Zimmer, 4 Personen mit Kochnische ab 26/09. STUDIO 2 ZIMMER MIT EINEM BALKON AB 23.09. WILLKOMMEN; SIE KÖNNEN EINEN TORTEN…
EN Detached cottages for 7 people from September 24; LARGE, SUNNY ROOMS WITH TERRACE or balcony from 23/09. Studio 2 rooms, 4 people with kitchenette from 26/09. STUDIO 2 ROOMS WITH A BALCONY FROM 09/23 WELCOME; YOU CAN TAKE A PIE -) ROOMS - with an…
DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…
EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…
DE Wir bieten 20 freistehende Holzhäuser und eine Wohnung für anspruchsvollere…
EN We provide 20 wooden free-standing houses and an apartment for more demanding customers…
DE Unsere freistehende Holzhaus befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend von Nowy Targ auf einer schönen Wiese von Wald, weit weg vom Lärm der Stadt umgeben. Aufteilung des Hauses: - Erdgeschoss: Kaminzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche, Bad…
EN Our standalone, drewnian house is located in a very peaceful district of new markets of the beautiful glade surrounded by forest away from the noise of the city. The distribution of home: - Ground Floor: The drawing room with a fully equipped…
DE Wir laden Sie zum Dorf Kacwin, befindet sich in einer bezaubernden Ecke von Spisza.Ta Dorf in einem sehr attraktiven Gebiet zwischen Niedzica und der polnisch-slowakischen Grenze. Wir bieten Ihnen zwei freistehende Häuser: -Domek # 1 ist 6-max…
EN Welcome to the town of Kacwin,located in an enchanting corner Spisz.This city is located in a very attractive region between Niedzicą a range of the Polish-Slovak Republic. There are two free standing cottages: -House No. 1 is max 6 persons.On the…
DE Komfortable, freistehende Sommerhäuser liegen ca. 200 m vom Meer entfernt. Wir haben drei Arten von Häusern mit der Möglichkeit der Unterbringung von bis zu 8 Personen: - einstöckige Häuser, Typ 1: zwei separate Schlafzimmer, Wohnzimmer mit…
EN Comfortable, detached summer houses are located about 200 m from the sea. We have three types of houses with the possibility of accommodation for up to 8 people: - one-story houses, type 1: two separate bedrooms, living room with kitchenette (gas…
DE Wir laden Sie herzlich in das familiengeführte Ferienresort Neptun ein. Wir bieten Ihnen 6 komfortable, zweistöckige Holzhäuser und eine freistehende Wohnung. Der Vorteil ist die Lage (unser Grundstück liegt direkt am Meer-30m) und eine familiäre…
EN We cordially invite you to the family Holiday Resort Neptun. We offer you 6 comfortable two-story wooden houses and a detached apartment. The advantage is the location (our property is located on the very sea-30m) and a family atmosphere. In our…
DE Eine freistehende Einrichtung in der Nähe eines Waldes in einer ruhigen und friedlichen Gegend, in der Nähe des Zentrums und gleichzeitig zu einem sauberen, malerischen Strand - nur wenige Gehminuten entfernt. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer…
EN A detached facility near a forest in a quiet and peaceful area, close to the center and at the same time to a clean, picturesque beach - a few minutes walk. We offer double and triple rooms with a TV, access to bathrooms and a kitchen equipped with…
DE Holiday Resort „Relax“ liegt in einem ruhigen, malerischen Dorf Wilimy, 100 m vom See entfernt. Der Komplex besteht aus 10 Mauerwerk freistehende Häuser, für 3-5 Personen ausgelegt. Cottages ist mit Bad, TV, Kühlschrank, Wasserkocher und einer…
EN Recreation Center "Relax" is situated in the quiet, picturesque towns Wilimy, 100m from the lake. Center consists of complex 10 masonry free standing houses, intended for 3 to 5 people. Cottages are equipped with a bathroom, TV, fridge, kettle and…
DE Unser Grundstück liegt im Herzen von Wigry National Park entfernt. Zur Verfügung stehen freistehende Gebäude - (. 2-4 Pers) 4 Zimmer mit eigenem Bad - ausgestattete Küche zur Verfügung - Kaminzimmer mit Kamin und TV - Parkplätze für Autos - ein…
EN Our property is located in the heart of Wigry National Park. At your disposal are free-standing building - 4 rooms (2-4 pers.) With private bathrooms - equipped kitchenette available - fireplace room with fireplace and TV - parking spaces for cars…
DE Das freistehende Haus (170 m²) ist ein Ziegelgebäude mit einem nutzbaren Dachboden
EN The free standing house (170 m²) is a brick building with a usable attic
| Duits | Engels |
|---|---|
| m | m |
| nutzbaren | usable |
| dachboden | attic |
| haus | the |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der freistehende Aussenlift überwindet in einer Minute 152.8 Höhenmeter und gibt Besuchern das Gefühl von Freiheit
EN The free-standing outdoor lift soars 152.8 metres into the air in just one minute, giving visitors the feeling of freedom
| Duits | Engels |
|---|---|
| minute | minute |
| besuchern | visitors |
| freiheit | freedom |
| in | in |
| und | one |
DE Das freistehende Bett liegt direkt neben dem kleinen Bächlein «Kiese» im Schlosspark Hünigen. Das Rauschen des Bachs sorgt für einen einzigartigen Schlaf und morgens wird man durch die Sonne wachgeküsst.
EN The free-standing bed is right next to the little “Kiese” stream in Hünigen castle gardens. The sound of the babbling brook ensures a good night’s sleep and in the morning you will be kissed awake by the sun.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bett | bed |
| direkt | right |
| kleinen | little |
| rauschen | sound |
| sorgt | ensures |
| schlaf | sleep |
| im | in the |
| morgens | morning |
| sonne | sun |
| liegt | is |
| neben | in |
| für | and |
| einzigartigen | a |
| wird | the |
DE Das Herzstück von Pantopia ist der höchste freistehende Freifallturm Nordamerikas, Falcon’s Fury™
EN Feel the thrill of Pantopia’s centerpiece and North America’s tallest freestanding drop tower, Falcon’s Fury
| Duits | Engels |
|---|---|
| herzstück | centerpiece |
| höchste | tallest |
| von | of |
DE Ob Flatscreens oder freistehende Side-by-Side-Kühlschränke nach amerikanischem Vorbild, XL-Größen sind Ausdruck eines modernen Lifestyles und liegen voll im Trend.
EN Exciting ideas, inspiring concepts - HAILO will be presenting its vision for the household of tomorrow at Ambiente, the world's largest consumer goods trade fair.
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | its |
| eines | the |
| liegen | be |
| sind | tomorrow |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE Auf der Landzunge, neben dem Golfplatz, ist Alcanada der großartigste Vorort von Alcúdia. Große, luxuriöse, freistehende mediterrane Familienvillen mit unvergleichlichem Meerblick erzielen die höchsten Immobilienpreise im Norden der Insel.
EN On the headland, by the golf course, Alcanada is Alcúdia’s grandest suburb. Large luxury detached Mediterranean villas with unrivalled frontline views, command the highest property prices in the north of the island.
| Duits | Engels |
|---|---|
| vorort | suburb |
| luxuriöse | luxury |
| freistehende | detached |
| mediterrane | mediterranean |
| höchsten | highest |
| im | in the |
| golfplatz | golf course |
| große | large |
| mit | with |
| insel | island |
| neben | in |
| ist | is |
| norden | north |
DE Für größere freistehende Häuser und viel Privatsphäre, aber dennoch in Stadtnähe mit allen Annehmlichkeiten, ist Pollensas Umland ideal
EN For larger detached properties and a greater sense of privacy, yet close to the town and its amenities, Pollensa’s surrounding countryside is ideal
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| privatsphäre | privacy |
| annehmlichkeiten | amenities |
| umland | countryside |
| ideal | ideal |
| größere | larger |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| dennoch | the |
DE Große, freistehende exklusive Luxusvillen, manche sogar in erster Reihe, säumen diesen glanzvollen Hang
EN Large, detached exclusive luxury villas, some in first-line position, line this impressive hillside
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| exklusive | exclusive |
| manche | some |
| in | in |
| erster | first |
| reihe | line |
| diesen | this |
| hang | hillside |
| große | large |
DE Große freistehende Grundstücke, mit traditionellen Fincas, die von Land und Landgütern umgeben sind, liegen inmitten von Ackerland, Weinbergen und Olivenhainen
EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| grundstücke | plots |
| traditionellen | traditional |
| fincas | fincas |
| mit | with |
| land | country |
| große | large |
| von | land |
| liegen | are |
| und | and |
| inmitten | by |
DE Hier finden Sie große, freistehende Grundstücke mit traditionellen Steinfincas und ihren charmanten Merkmalen sowie solide Landhäuser inmitten weitläufiger Landschaften und Ackerland
EN Large detached plots offer traditional stone fincas with many charming features, and substantial country homes, amongst spacious countryside and farmland
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| grundstücke | plots |
| traditionellen | traditional |
| charmanten | charming |
| merkmalen | features |
| ackerland | farmland |
| und | and |
| große | large |
| mit | with |
| sie | many |
DE Freistehende Grundstücke mit einem Mix aus traditionellen und zeitgenössischen großen Luxusvillen schmücken diesen paradiesischen Küstenstreifen
EN Detached plots with a mix of traditional and contemporary large luxury villas adorn this divine coastline
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| grundstücke | plots |
| mix | mix |
| traditionellen | traditional |
| zeitgenössischen | contemporary |
| schmücken | adorn |
| und | and |
| großen | large |
| mit | with |
| diesen | this |
DE Große freistehende mediterrane Villen und neu gebaute Luxushäuser verlaufen entlang dieser Straße, die Port Portals Vells umrundet
EN Large detached Mediterranean villas and new-build luxury homes run along the frontline of this road which curves round to Port Portals Vells
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| mediterrane | mediterranean |
| villen | villas |
| neu | new |
| port | port |
| portals | portals |
| verlaufen | run |
| große | large |
| und | and |
| straße | of |
DE Wenn man weiter hinausgeht, werden freistehende traditionelle Villen und Landhäuser zur Norm
EN As you go further out, detached traditional villas and country houses become the norm
| Duits | Engels |
|---|---|
| freistehende | detached |
| traditionelle | traditional |
| villen | villas |
| landhäuser | country houses |
| norm | norm |
| und | and |
| werden | country |
DE Dabei liegt das freistehende Wahrzeichen der Schweiz an der Grenze des Westschweizer Kantons Wallis – zwischen Zermatt und dem italienischen Breuil-Cervinia – und bietet mit dem romantischen Blick auf die Umgebung ein Paradies für alle Naturfreunde
EN This Switzerland landmark is at the border of the western Swiss canton of Valais between Zermatt and the Italian resort of Breuil-Cervinia, and offers a paradise for all nature-lovers looking for peace and quiet
| Duits | Engels |
|---|---|
| wahrzeichen | landmark |
| grenze | border |
| wallis | valais |
| zermatt | zermatt |
| bietet | offers |
| paradies | paradise |
| auf | at |
| ein | a |
| schweiz | switzerland |
| zwischen | between |
| mit | looking |
| und | and |
| alle | all |
| der | italian |
| die | is |
DE Fir separators - Freistehende Hygieneschutzscheibe aus Fichte
EN Fir separators - Free standing fir protective barrier
DE HPL separators - Freistehende Hygieneschutzscheibe aus HPL
EN HPL separators - Free standing HPL protective barrier
DE Separatori in nobilitato - Freistehende Hygieneschutzscheibe aus melaminharzbeschichteter Spanplatte
EN Melamine separators - Free standing melamine-faced chipboard protective barrier
DE Regendusche und freistehende Badewanne
EN rain shower and free-standing bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
| badewanne | bathtub |
DE Freistehende Montage, Einbetonieren, Oberflächenmontage, Wandaufhängung und Mauerkante
EN Free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall tops
| Duits | Engels |
|---|---|
| montage | mounting |
| und | and |
DE Überkopf-Installationen, mehrere Befestigungspunkte, freistehende Setups – alle Komponenten von Multi Mount sind untereinander kompatibel, sodass du deine Konfiguration im Handumdrehen anpassen kannst.
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
| Duits | Engels |
|---|---|
| setups | setups |
| alle | all |
| mount | mount |
| komponenten | components |
| sodass | so |
| kannst | can |
| von | on |
| anpassen | customize |
| konfiguration | configuration |
| mehrere | multiple |
| multi | multi |
| du | you |
| deine | your |
DE Winea Sinus | Freistehende Paneele
EN Winea Sinus | Freestanding Panels
DE Wie aus einem Stück gemeißelt präsentiert sich die freistehende Kochinsel in Ceramic beton grau Nachbildung
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block
| Duits | Engels |
|---|---|
| beton | concrete |
| grau | grey |
| in | in |
| aus | from |
DE 120 1162 Freistehende Wannen-Armatur
EN 120 1162 Free standing bath mixer
DE 100 1162 Freistehende Wannen-Armatur
EN 100 1162 Free standing bath mixer
DE 100 1166 Freistehende Wannen-Armatur
EN 100 1166 Free standing bath mixer
DE CL.1 - Wannen-Einhandbatterie mit Standrohr für freistehende Montage mit Schlauchbrausegarnitur
EN CL.1 - Single-lever bath mixer with stand pipe for free-standing assembly with hand shower set
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | for |
| mit | with |
| montage | assembly |
DE ACRYLIC | Freistehende Acrylbadewanne Perth mit Seitenregalen 170cm
EN ACRYLIC | Perth Freestanding Acrylic Bathtub - 170cm
| Duits | Engels |
|---|---|
| perth | perth |
DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser
EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses
DE DIP - Freistehende ovale Badewanne aus Korakril? mit Sitz
EN DIP - Freestanding seated oval Korakril? bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| dip | dip |
| badewanne | bathtub |
DE JACQUELINE - Freistehende Badewanne aus Quartz
EN JACQUELINE - Freestanding quartz bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| badewanne | bathtub |
| quartz | quartz |
DE ICONIK 01 - Freistehende ovale Badewanne
EN ICONIK 01 - Freestanding oval bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| badewanne | bathtub |
DE BUILD - Freistehende rechteckige Badewanne aus Acryl
EN BUILD - Freestanding rectangular acrylic bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| build | build |
| badewanne | bathtub |
| acryl | acrylic |
DE FORM - Freistehende Badewanne aus Keramik
EN FORM - Freestanding ceramic bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| form | form |
| badewanne | bathtub |
| keramik | ceramic |
DE BLOOM BATH - Freistehende ovale Badewanne aus Kunstharz
EN BLOOM BATH - Freestanding oval resin bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| bloom | bloom |
| bath | bath |
| badewanne | bathtub |
DE WATER JEWELS - Freistehende rechteckige Badewanne aus Keramik
EN MADRAS - Freestanding oval Kstone bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| badewanne | bathtub |
DE AMANPURI?8 - Freistehende Badewanne aus blu?stone?
EN AMANPURI?8 - Freestanding blu?stone? bathtub
| Duits | Engels |
|---|---|
| badewanne | bathtub |
| blu | blu |
DE Einbauküche, freistehende Küche oder Miniküche?
EN Modular, freestanding or mini kitchens?
| Duits | Engels |
|---|---|
| küche | kitchens |
| oder | or |
DE Freistehende Module oder Küchenherde? Was ist der Unterschied?
EN Freestanding modules or free-standing kitchens, what are the differences?
| Duits | Engels |
|---|---|
| module | modules |
| unterschied | differences |
| oder | or |
| der | the |
DE Freistehende Geräte können überall installiert werden und dank ihrer besonderen Konstruktion den Standort beliebig wechseln
EN Freestanding appliances can be placed freely and moved thanks to their individual body
| Duits | Engels |
|---|---|
| geräte | appliances |
| besonderen | individual |
| können | can |
| ihrer | their |
| überall | to |
| und | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees