DE Figma ermöglicht es mehreren Nutzern, in Echtzeit zu kommentieren und am selben Dokument zu arbeiten. Bild via Figma
Vertaal "figma" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "figma" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van figma
Duits
Engels
EN Figma allows multiple users to live comment and collaborate on the same document. Image via Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| nutzern | users |
| kommentieren | comment |
| dokument | document |
| bild | image |
| und | and |
| zu | to |
| selben | the |
| mehreren | multiple |
| echtzeit | on |
DE Schließe dich anderen branchenführenden Unternehmen an, die mit Figma Grenzen verschieben und Probleme in Figma lösen.
EN Join other industry-leading organizations pushing boundaries and solving problems in Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| probleme | problems |
| lösen | solving |
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
DE Figma ermöglicht es mehreren Nutzern, in Echtzeit zu kommentieren und am selben Dokument zu arbeiten. Bild via Figma
EN Figma allows multiple users to live comment and collaborate on the same document. Image via Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| nutzern | users |
| kommentieren | comment |
| dokument | document |
| bild | image |
| und | and |
| zu | to |
| selben | the |
| mehreren | multiple |
| echtzeit | on |
DE Figma ist browserbasiert, d. h. es sind keine Installationen oder Plug-ins nötig. Du musst zudem nicht mehr mehrere Dateien pflegen. In Figma sind alle Dateien verknüpft und immer synchron.
EN Figma is built for the browser — no installation or plugins required. Forget juggling multiple files, in Figma files are a link and are always in sync.
| Duits | Engels |
|---|---|
| installationen | installation |
| plug-ins | plugins |
| nötig | required |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| ist | is |
| sind | are |
| keine | no |
| mehrere | multiple |
| immer | always |
DE Arbeite eng mit dem Figma-Team zusammen, um die Einführung von Figma sorgfältig planen und erfolgreich durchführen zu können.
EN Work hand in hand with the Figma team to plan and execute a successful Figma rollout.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| arbeite | work |
| team | team |
| planen | plan |
| zu | to |
| zusammen | with |
| durchführen | execute |
| und | and |
| dem | the |
DE Figma oder Sketch – Wo liegen die Vorteile von Figma?
EN Figma vs Sketch - What sets Figma apart?
DE Der Wechsel von Sketch zu Figma ist ganz einfach. Erstelle ein kostenloses Figma-Konto, importiere eine Sketch-Datei und probiere es aus.
EN Making the switch from Sketch is easy. Start a free Figma account, import a Sketch file, and give it a test drive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wechsel | switch |
| kostenloses | free |
| importiere | import |
| konto | account |
| datei | file |
| es | it |
| von | drive |
| einfach | easy |
| der | the |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Figma oder Adobe XD – Wo liegen die Vorteile von Figma?
EN Figma vs Adobe XD - what makes Figma different?
| Duits | Engels |
|---|---|
| adobe | adobe |
| xd | xd |
DE Designer*innen, die Figma und Adobe XD ausprobiert haben, sagen, der Unterschied liegt in den Details. Figma achtet auf die kleinsten Produktdetails (weil wir wissen, wie wichtig sie dir sind).
EN Designers who’ve tried both Figma and Adobe XD tell us the difference is in the details. Figma pays attention to the smallest of product details (because we know you do).
| Duits | Engels |
|---|---|
| designer | designers |
| adobe | adobe |
| ausprobiert | tried |
| kleinsten | smallest |
| xd | xd |
| details | details |
| wir | we |
| unterschied | difference |
| in | in |
| achtet | the |
| sagen | tell |
| liegt | is |
| und | and |
DE Zunächst ist die Figma-Plattform erweiterbar, und unsere Community ist einfach die beste (ganz unvoreingenommen)! Figma hat also genau die Plug-ins, die du brauchst, um deine Aufgaben zu automatisieren
EN For starters, Figma’s platform is extensible and our community is awesome (if we do say so ourselves)
| Duits | Engels |
|---|---|
| erweiterbar | extensible |
| community | community |
| plattform | platform |
| beste | awesome |
| und | and |
| unsere | our |
| um | for |
| ist | is |
| also | so |
DE Der Wechsel von InVision zu Figma ist ganz einfach. Erstelle ein kostenloses Figma-Konto und probiere es aus.
EN Making the switch from InVision to Figma is easy. Start a free Figma account and give it a test drive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wechsel | switch |
| invision | invision |
| kostenloses | free |
| konto | account |
| es | it |
| zu | to |
| einfach | easy |
| der | the |
| von | drive |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Figma oder Framer – Wo liegen die Vorteile von Figma?
EN Figma vs Framer - What Gives Figma the Edge?
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.
| Duits | Engels |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| akzeptablen | acceptable |
| sicherstellen | ensure |
| autorisierten | authorized |
| verfügbar | available |
| benutzer | users |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| einhalten | comply |
| nutzung | use |
| unter | at |
DE Bestimmte Services werden im Rahmen verschiedener Preispläne angeboten, deren Limits und Funktionen unter www.figma.com/pricing verfügbar sind und von https://www.figma.com/pricing-faq/ verwaltet werden
EN Certain Services are offered under different pricing plans, the limits and features of which are available at www.figma.com/pricing, and further governed by https://www.figma.com/pricing-faq/
| Duits | Engels |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| verschiedener | different |
| limits | limits |
| https | https |
| services | services |
| funktionen | features |
| pricing | pricing |
| und | and |
| verwaltet | governed |
| angeboten | offered |
| verfügbar | available |
| deren | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Sie können Ihr Figma Konto auch jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an support@figma.com senden.
EN You may also cancel your Figma account at any time by sending an email to support@figma.com.
| Duits | Engels |
|---|---|
| konto | account |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| support | support |
| ihr | your |
| sie | you |
| an | an |
| senden | to |
DE DieHandelsmarken-Richtlinien von Figma regeln jede Nutzung von Figma Marken durch Ihre Person
EN Figma’s Trademark Guidelines apply to any use by You of Figma’s Marks
| Duits | Engels |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| nutzung | use |
| marken | marks |
| von | of |
DE 11.11. Dienstleister. Um Zweifel auszuschließen, kann Figma Inc. Dritte als Dienstleister für die Services beauftragen (Figma Inc. hostet beispielsweise die Services auf Amazon Web Services, Stand: Datum dieser Bedingungen).
EN 11.11. Service Providers. For the avoidance of doubt, Figma may engage third parties as service providers to the Services (for example, as of the date of these Terms, Figma hosts the Services on Amazon Web Services).
| Duits | Engels |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| hostet | hosts |
| amazon | amazon |
| web | web |
| bedingungen | terms |
| services | services |
| kann | may |
| dienstleister | service providers |
| als | as |
| die | third |
| beispielsweise | example |
| um | for |
DE 1. Sie erkennen an und stimmen zu, dass: diese Bedingungen zwischen Ihnen und Figma Inc. und nicht mit dem App-Anbieter vereinbart werden und dass Figma Inc. (nicht der App-Anbieter) allein für die App verantwortlich ist.
EN 1. You acknowledge and agree that:These Terms are concluded between you and Figma, and not with the App Provider, and Figma (not the App Provider), is solely responsible for the App.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| anbieter | provider |
| bedingungen | terms |
| app | app |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| zwischen | between |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| werden | are |
| erkennen | for |
DE Figma Inc. („Figma“) respektiert die Rechte bezüglich des geistigen Eigentums anderer und erwartet von seinen Benutzer*innen das Gleiche.
EN Figma, Inc. (“Figma”) respects the intellectual property rights of others and expects its users to do the same.
DE lässt sich mit Marvel App, Dropbox, Figma, Unsplash und Canva nutzen
EN integrates with Marvel App, Dropbox, Figma, Unsplash and Canva
| Duits | Engels |
|---|---|
| marvel | marvel |
| dropbox | dropbox |
| unsplash | unsplash |
| app | app |
| und | and |
| mit | with |
DE Leute, die hauptsächlich mit Marvel, Canva oder Figma arbeiten
EN you work mostly in Marvel App, Canva or Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| marvel | marvel |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| mit | in |
| die | you |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
EN Figma Photoshop and Illustrator Google Docs, Sheets, and Slides
| Duits | Engels |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| tabellen | sheets |
| und | and |
| docs | docs |
| präsentationen | slides |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
EN Figma Photoshop and Illustrator Google Docs, Sheets, and Slides
| Duits | Engels |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| tabellen | sheets |
| und | and |
| docs | docs |
| präsentationen | slides |
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eingebettete | embedded |
| suche | finding |
| pflege | maintaining |
| dateien | files |
| vereinfachen | simplify |
| optimieren | streamline |
| den | the |
| neuesten | latest |
| und | and |
DE Mit InVision- und Figma-Integrationen kannst du Dateien direkt in Jira prüfen und kommentieren
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Duits | Engels |
|---|---|
| dateien | files |
| jira | jira |
| kommentieren | comment |
| invision | invision |
| integrationen | integrations |
| in | in |
| und | and |
| direkt | directly |
DE Für den gestalterischen Aufbau einer solchen Library verwendet diva-e die Designtools Sketch und Figma
EN For the creative structure of such a library diva-e uses the design tools Sketch and Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| library | library |
| verwendet | uses |
| designtools | design tools |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| aufbau | structure |
| einer | a |
DE Integrationen für Ihr DAM-System – Figma | Canto
EN Integration for your DAM system – Figma | Canto
DE Verbinden Sie Ihre Canto Bibliothek mit Figma
EN Connect your Canto Library to Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| canto | canto |
| bibliothek | library |
| mit | to |
DE Mithilfe der Schnittstelle zu Figma können Sie sowohl die globale Suchfunktion von Canto verwenden, als auch durch die Ordnerstruktur navigieren
EN Using the Figma connector, you can harness Canto?s global search functions, as well as the folder tree
| Duits | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| suchfunktion | search |
| canto | canto |
| schnittstelle | connector |
| können | can |
| als | as |
| zu | well |
DE Bilder aus Ihrer Medienbibliothek können Sie direkt in Ihre Entwürfe in Figma einfügen oder Dateien über Freigabelinks gemeinsam nutzen.
EN Insert images from your library directly into your Figma drafts, or use Share Links to share files.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bilder | images |
| direkt | directly |
| entwürfe | drafts |
| einfügen | insert |
| dateien | files |
| nutzen | use |
| oder | or |
| ihre | your |
| aus | from |
| über | to |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
EN Figma Photoshop and Illustrator Google Docs, Sheets, and Slides
| Duits | Engels |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| tabellen | sheets |
| und | and |
| docs | docs |
| präsentationen | slides |
DE Du kennst Dich mit den gängigen Design- und Prototyping-Tools, bspw. Sketch und Figma, aus; zusätzliche Kenntnisse in HTML, CSS und aktuellen Frameworks sind von Vorteil aber kein Muss
EN You are very familiar with current design and prototyping tools, for example, Sketch and Figma. Additional knowledge of HTML, CSS and current frameworks are an advantage but not essential
| Duits | Engels |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| frameworks | frameworks |
| vorteil | advantage |
| tools | tools |
| zusätzliche | additional |
| aktuellen | current |
| design | design |
| sind | are |
| aber | but |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| von | of |
DE Du kennst Dich mit den gängigen Design- und Prototyping-Tools, z.B. im Umgang mit Sketch und Figma aus.
EN You are well-versed in current design and prototyping tools, e.g. dealing with Sketch and Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| umgang | dealing |
| tools | tools |
| g | g |
| design | design |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| aus | in |
DE Axure RP, Sketch, Figma und ProtoPie sind unsere täglichen Werkzeuge
EN Our solutions draw on cutting-edge programs like Axure RP, Sketch, Figma and ProtoPie
| Duits | Engels |
|---|---|
| unsere | our |
| und | and |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
EN Figma Photoshop and Illustrator Google Docs, Sheets, and Slides
| Duits | Engels |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| tabellen | sheets |
| und | and |
| docs | docs |
| präsentationen | slides |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktioniert | works |
| mit | with |
| etc | etc |
| format | format |
| xd | xd |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| importieren | import |
| dateien | files |
| xd | xd |
| wichtigen | major |
| oder | or |
| kannst | you can |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktioniert | works |
| mit | with |
| etc | etc |
| format | format |
| xd | xd |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| importieren | import |
| dateien | files |
| xd | xd |
| wichtigen | major |
| oder | or |
| kannst | you can |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktioniert | works |
| mit | with |
| etc | etc |
| format | format |
| xd | xd |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| einfach | easily |
| importieren | import |
| dateien | files |
| xd | xd |
| wichtigen | major |
| oder | or |
| kannst | you can |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
DE lässt sich mit Marvel App, Dropbox, Figma, Unsplash und Canva nutzen
EN integrates with Marvel App, Dropbox, Figma, Unsplash and Canva
| Duits | Engels |
|---|---|
| marvel | marvel |
| dropbox | dropbox |
| unsplash | unsplash |
| app | app |
| und | and |
| mit | with |
DE Leute, die hauptsächlich mit Marvel, Canva oder Figma arbeiten
EN you work mostly in Marvel App, Canva or Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| marvel | marvel |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| mit | in |
| die | you |
DE Figma ist ein browswerbasiertes UI-Designprogramm ähnlich zu Sketch (einschließlich des Aussehens der Benutzeroberfläche)
EN Figma is a browser-based UI design software, similar to Sketch in most ways (including the look of their interfaces)
| Duits | Engels |
|---|---|
| ui | ui |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
DE Deshalb ist Figma hervorragend für die Zusammenarbeit im Team, wohingegen man bei Sketch aktualisierte Versionen von Hand teilen muss.
EN Because of this, Figma excels at live team collaboration, whereas Sketch requires users to manually share updated versions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| team | team |
| wohingegen | whereas |
| aktualisierte | updated |
| zusammenarbeit | collaboration |
| versionen | versions |
| teilen | share |
| von | of |
DE Figma verfügt auch über bessere Vektor-Tools als Sketch, auch wenn du für komplexere Vektorgrafiken dennoch ein richtiges Vektorprogramm wie Adobe Illustrator benötigst
EN Figma also boasts better vector tools than Sketch, though for more complex vector artwork you’ll likely still need a dedicated vector program like Adobe Illustrator
| Duits | Engels |
|---|---|
| komplexere | more complex |
| illustrator | illustrator |
| vektor | vector |
| adobe | adobe |
| tools | tools |
| auch | also |
| für | for |
| ein | a |
| wie | like |
| wenn | though |
DE Invision Studio wurde 2019 veröffentlicht und verfügt über ähnliche Funktionen wie Sketch und Figma
EN Released recently in 2019, Invision Studio shares similar functionality with Sketch and Figma
| Duits | Engels |
|---|---|
| invision | invision |
| studio | studio |
| veröffentlicht | released |
| ähnliche | similar |
| funktionen | functionality |
| und | and |
DE Allerdings eignet sich diese Technik hauptsächlich für digitale Designs, da die meisten Plugins auf Programme zur Erstellung von Prototypen abzielen, beispielsweise Sketch, Figma und Adobe XD.
EN With that said, this technique is generally reserved for digital designs, with most plugins targeting app prototyping software such as Sketch, Figma, and Adobe XD.
| Duits | Engels |
|---|---|
| designs | designs |
| prototypen | prototyping |
| adobe | adobe |
| xd | xd |
| technik | technique |
| digitale | digital |
| plugins | plugins |
| programme | software |
| diese | this |
| und | and |
| für | for |
| sich | with |
DE Kompetenz im Umgang mit UI Design Tools wie Figma, Kanzi, Sketch, Zeplin
EN Proficient or able to ramp up with UI Design tools – such as Figma, Kanzi, Sketch, Zeplin
| Duits | Engels |
|---|---|
| kompetenz | able |
| design | design |
| tools | tools |
| mit | with |
| wie | to |
DE Kompetenz im Umgang mit UI Design Tools wie Figma, Kanzi, Sketch, Zeplin
EN Proficient or able to ramp up with UI Design tools – such as Figma, Kanzi, Sketch, Zeplin
| Duits | Engels |
|---|---|
| kompetenz | able |
| design | design |
| tools | tools |
| mit | with |
| wie | to |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
figma figma community figma inc vorteil von figma figma sind freigabe figma einer schnelleren figma photoshop entwürfe in figma figma nutzt dropbox zusammenarbeit in figma figma hat also figma arbeiten figma einfügen figma zu vergleichen einstieg in figma figma vernetzt deine figma ist browserbasiert handoffs in figma
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees