DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln
Vertaal "fanden" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fanden" van Duits na Engels
Vertalings van fanden
"fanden" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| fanden | found found it they found |
Vertaling van Duits na Engels van fanden
Duits
Engels
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
| Duits | Engels |
|---|---|
| reihe | series |
| kooperationen | collaborations |
| wissenschaft | science |
| gesundheitswesen | health |
| im | in the |
| geschichte | history |
| und | and |
| eine | a |
| statt | the |
| von | of |
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| fanden | found |
| bier | beer |
| marken | brand |
| keywords | keywords |
| einfluss | influence |
| lokale | local |
| in | in |
| gegend | area |
| und | and |
| ein | a |
DE 315 von 350 fanden dies hilfreich
EN 315 out of 350 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 375 von 475 fanden dies hilfreich
EN 375 out of 475 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
| Duits | Engels |
|---|---|
| wo | where |
| haufen | pile |
| alter | old |
| fanden | found |
| ikea | ikea |
| gebäude | building |
| in | in |
| und | and |
DE 666 von 781 fanden dies hilfreich
EN 666 out of 781 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
EN If you have a passion for technology and would like to work with the world’s leading pharmaceutical companies, come meet our team in Zagreb! We’re continuously looking for new talent to drive innovation across the Life Sciences industry.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zagreb | zagreb |
| neue | new |
| talente | talent |
| life | life |
| branche | industry |
| technologie | technology |
| team | team |
| innovativ | innovation |
| in | in |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| lernen | and |
| suchen | looking |
| immer | continuously |
| mit | with |
| den | the |
DE 597 von 1503 fanden dies hilfreich
EN 597 out of 1503 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
| Duits | Engels |
|---|---|
| klima | climate |
| heimat | homeland |
| extrem | much |
| in | in |
| war | was |
| ihrer | their |
| ersten | a |
| die | that |
DE 225 von 382 fanden dies hilfreich
EN 225 out of 382 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 600 von 1506 fanden dies hilfreich
EN 600 out of 1506 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Bandgeschichte Anfänge Anfang der sechziger Jahre fanden sich in Los Angeles einige junge und talentierte Folk- und Bluegrass-Musiker zusammen
EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | and |
| anfang | one |
DE 178 von 326 fanden dies hilfreich
EN 178 out of 326 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 56 von 123 fanden dies hilfreich
EN 56 out of 123 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 31 von 73 fanden dies hilfreich
EN 31 out of 73 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| Duits | Engels |
|---|---|
| cannes | cannes |
| mai | may |
| sophie | sophie |
| jeans | jeans |
| eingang | entrance |
| palais | palais |
| und | and |
| statt | the |
| festivals | festival |
| in | in |
| von | of |
| vom | from |
DE Vor allem fanden es die Mitarbeiter schwierig, umfangreiche Dateien, wie BIM-Dateien oder CAD-Zeichnungen, für Berater freizugeben
EN In particular, employees found it hard to share large files like BIM files or CAD drawings with consultants
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| schwierig | hard |
| umfangreiche | large |
| dateien | files |
| oder | or |
| berater | consultants |
| bim | bim |
| zeichnungen | drawings |
| es | it |
| fanden | found |
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| Duits | Engels |
|---|---|
| leute | people |
| antworten | answers |
| verwirrung | confusion |
| support | support |
| beiträge | posts |
| veralteten | outdated |
| informationen | information |
| tickets | tickets |
| alte | old |
| und | and |
| mit | with |
| zu | in |
| was | which |
| nach | for |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| andy | andy |
| schwierig | difficult |
| ausrichtung | alignment |
| ergebnisse | output |
| beizubehalten | to maintain |
| es | it |
| kultur | culture |
| hochwertige | quality |
| fanden | found |
| hinsichtlich | in |
| den | to |
DE Die Hütte fanden wir eine schöne Überraschung - ein paar Brettspiele, die wir abends umiliły
EN In house we found a pleasant surprise - several table games which umiliły us evening
| Duits | Engels |
|---|---|
| hütte | house |
| fanden | found |
| brettspiele | games |
| wir | we |
| die | evening |
DE Wir fanden den CityPASS und beschlossen, in unseren letzten zwei Sommerwochen auf Entdeckungstour zu gehen
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
| Duits | Engels |
|---|---|
| citypass | citypass |
| beschlossen | decided |
| letzten | last |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE 2937 von 3170 fanden dies hilfreich
EN 2937 out of 3170 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 72 von 270 fanden dies hilfreich
EN 72 out of 270 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 184 von 627 fanden dies hilfreich
EN 184 out of 627 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 924 von 974 fanden dies hilfreich
EN 924 out of 974 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 1429 von 1588 fanden dies hilfreich
EN 1429 out of 1588 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
| Duits | Engels |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| st | st |
| eigentum | ownership |
| exquisiten | exquisite |
| fanden | found |
| immer | always |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| ihre | your |
| können | can |
| nun | now |
| und | and |
| alles | everything |
| sie | yours |
| den | the |
| mit | with |
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
| Duits | Engels |
|---|---|
| träumen | dreams |
| innere | internal |
| kraft | strength |
| inspiriert | inspired |
| reisen | travel |
| hat | has |
| diese | these |
DE 804 von 1450 fanden dies hilfreich
EN 804 out of 1450 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 1035 von 1694 fanden dies hilfreich
EN 1035 out of 1694 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Mit Mendix fanden Clarke und sein Team eine Low-Code-Entwicklungsplattform, die es ihnen noch besser ermöglichte, dass zu tun, worin sie am besten sind: Dinge zu verbessern
EN In the Mendix Platform, Clarke and his team found a low-code development platform that enabled them to do what they do best: fix things
| Duits | Engels |
|---|---|
| mendix | mendix |
| fanden | found |
| ermöglichte | enabled |
| team | team |
| worin | what |
| besten | best |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| es | they |
| ihnen | the |
| dass | that |
| tun | do |
DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
DE 212 von 265 fanden dies hilfreich
EN 212 out of 265 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 123 von 231 fanden dies hilfreich
EN 123 out of 231 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 777 von 1342 fanden dies hilfreich
EN 777 out of 1342 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 168 von 445 fanden dies hilfreich
EN 168 out of 445 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 214 von 254 fanden dies hilfreich
EN 214 out of 254 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 374 von 647 fanden dies hilfreich
EN 374 out of 647 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 223 von 431 fanden dies hilfreich
EN 223 out of 431 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Wir fanden eine fehlende Statistik, veröffentlichten sie und hatten das Internet einen Tag lang auf unserer Seite
EN We found a missing piece of data, published that, and won the internet for the day
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| fehlende | missing |
| veröffentlichten | published |
| statistik | data |
| internet | internet |
| und | and |
| das | piece |
DE 637 von 728 fanden dies hilfreich
EN 637 out of 728 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE Wir fanden 10 Brokerkonten (von 147) gefunden, die geeignet sind für Spread Betting .
EN We found 10 broker accounts (out of 147) that are suitable for Spread Betting .
| Duits | Engels |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| wir | we |
| gefunden | found |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
DE Wir fanden 5 Brokerkonten (von 147) gefunden, die geeignet sind für PayPal .
EN We found 5 broker accounts (out of 147) that are suitable for PayPal .
| Duits | Engels |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| paypal | paypal |
| wir | we |
| gefunden | found |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
DE Wir fanden 13 Brokerkonten (von 147) gefunden, die geeignet sind für Islamic Accounts .
EN We found 13 broker accounts (out of 147) that are suitable for Islamic Accounts .
| Duits | Engels |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| accounts | accounts |
| wir | we |
| gefunden | found |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
DE Wir fanden 9 Brokerkonten (von 147) gefunden, die geeignet sind für Trading Ethereum .
EN We found 9 broker accounts (out of 147) that are suitable for Trading Ethereum .
| Duits | Engels |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| trading | trading |
| ethereum | ethereum |
| wir | we |
| gefunden | found |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
DE Seit der Eröffnung im September 2013 fanden hier die MTV Europe Music Awards 2014, die Eröffnungsfeier des Ryder Cup und die Veranstaltung BBC Sports Personality of the Year 2014 statt.
EN Since opening in September, 2013, venue has staged the 2014 MTV Europe Music Awards, the Ryder Cup Opening Ceremony and the 2014 BBC Sports Personality of the Year.
| Duits | Engels |
|---|---|
| september | september |
| mtv | mtv |
| europe | europe |
| music | music |
| awards | awards |
| eröffnungsfeier | opening ceremony |
| ryder | ryder |
| cup | cup |
| bbc | bbc |
| sports | sports |
| year | year |
| veranstaltung | venue |
| of | of |
| eröffnung | opening |
| statt | the |
| und | and |
DE In der Arena fanden Veranstaltungen wie die NHL-Spiele, Hockey-Weltmeisterschaft, Basketball-Europameisterschaften der Männer, Eishockey-Weltmeisterschaften und die MTV Europe Music Awards statt
EN The arena has hosted such events as the NHL games, the World Cup of Hockey, European Men’s Basketball Championships, the Ice Hockey World Championships and the MTV Europe Music Awards
| Duits | Engels |
|---|---|
| arena | arena |
| veranstaltungen | events |
| mtv | mtv |
| music | music |
| awards | awards |
| spiele | games |
| eishockey | hockey |
| basketball | basketball |
| europe | europe |
| statt | the |
| und | and |
DE 608 von 1526 fanden dies hilfreich
EN 608 out of 1526 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 608 von 1526 fanden dies hilfreich
EN 608 out of 1526 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
DE 815 von 1468 fanden dies hilfreich
EN 815 out of 1468 found this helpful
| Duits | Engels |
|---|---|
| fanden | found |
| hilfreich | helpful |
| von | of |
| dies | this |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fanden november fanden sechziger jahre fanden sessions fanden live fanden brokerkonten fanden heraus fanden dies hilfreich fanden benisty fanden die oxid sauriern fanden forschende forscher fanden heraus fanden seine einstigen fanden den citypass fanden eine lokale anfang fanden lediglich zürich fanden errichteten eisstadion fanden unserer überraschung fanden humboldt forum fanden psychiatereinige mitglieder fanden fanden uns schnell fänden sie spannend bürger großbritanniens fanden fanden alte beiträge fanden eine reihe fanden diesen partner fanden zur eröffnung innere kraft fanden bauzaunreste fanden außerdem fanden benisty fanden wir inmitten fanden die vorherigen mendix fanden clarke fanden themenspezifische austauschtreffen regelmäßigen dienstagstreffen fanden damals fanden spieler fanden sie heraus
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees