Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fallen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fallen" van Duits na Engels

Vertalings van fallen

"fallen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fallen can drop fall falling these to to be

Vertaling van Duits na Engels van fallen

Duits
Engels

DE Geldstapel, die von über 4K-Animationspaket auf grünem Bildschirmhintergrund fallen - Dollar-Scheine fallen

EN Stacks of money falling from above 4K animation Pack on Green screen Background - Stack Of Dollar Bills Falling

Duits Engels
grünem green
fallen falling
dollar dollar
von background
auf on
über of

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

Duits Engels
sqribble sqribble
überprüfen check
kategorien categories
vorschlagen suggest
ebooks ebooks
hier here
ich i
andere other
programme programs
verwenden use
würde would
können can
zu to
fallen fall
sie you

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Duits Engels
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

Duits Engels
fallen drop
flyer flyers
grafiken graphics
auswahl selection
schriftarten fonts
riesigen huge
auge eye
einzigartigen a
und and
erstelle make

DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

Duits Engels
bevor to

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

Duits Engels
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

Duits Engels
wordpress wordpress
fällen cases
gute good
cms cms
in in
wahl choice
anderen another
ist is
jedoch however
auswahl picking
effektiver more effective

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

Duits Engels
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird

EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en

Duits Engels
fokus focus
signale signals
google google
store store
website website
in in
fällen cases
für for
wird the

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

Duits Engels
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE Mit den molekulargenetischen Methoden konnte die Gattung in allen Fällen eindeutig bestimmt werden, jedoch war die Bestimmung auf Artniveau in den meisten Fällen uneindeutig

EN With the molecular genetic methods, the genus could be determined in all cases, but the determination at species level was in most cases ambiguous

Duits Engels
methoden methods
fällen cases
bestimmung determination
war was
in in
mit with
konnte the
bestimmt determined

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

Duits Engels
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Duits Engels
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.

EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden

EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content

Duits Engels
begrenzten limited
fällen cases
speicherung storage
verwendet used
cloudflare cloudflare
in in
können can
produkte products
inhalten content
werden be
einer a
anzahl number of
von of

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

Duits Engels
kunden customers
transit transit
provider provider
kosten costs
im in the
in in
reduzierten reduced
können can
falle the
und and
von of
geringeren lower
profitieren benefit
bei to

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

Duits Engels
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

Duits Engels
bandbreitenkosten bandwidth costs
insbesondere especially
ausgehenden egress
netzwerk network
von of

DE In bestimmten Fällen können Administratoren außerdem:

EN In some cases, administrators can also:

Duits Engels
in in
fällen cases
administratoren administrators
können can
außerdem also

DE Das kommt darauf an. In vielen Fällen lautet die Antwort Ja.

EN It depends. In many cases, the answer is yes.

Duits Engels
vielen many
fällen cases
in in
ja yes
kommt it
antwort answer

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.

Duits Engels
überrascht surprised
nachhaltiges sustainable
webdesign web design
erstreckt extends
fällen cases
kohle coal
daten data
übertragung transmission
design design
strom electricity
in in
wird is
dass that
dieser to

DE In manchen Fällen kann es Menschen sogar abschrecken, dich als „grüne Alternative“ zu bewerben.

EN In some cases, advertising yourself as the “green” choice can even turn away potential buyers.

DE In diesen Fällen kannst du es so designen, dass es recycelt und/oder wiederaufbereitet werden kann.

EN In these cases, you can design for recycling and/or remanufacture.

Duits Engels
in in
fällen cases
designen design
oder or
und and
kannst you can
kann can
du you

DE Nicht fallen, sondern aufstehen Galeriedruck

EN Not Falling, But Rising Art Board Print

Duits Engels
fallen falling
nicht not
sondern but

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

Duits Engels
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE In den meisten Fällen wird der Preis sinken, wenn Sie die Seite hinuntergehen.

EN For the most part, the price will descend as you go down the page.

Duits Engels
fällen as
preis price
seite page

DE In den meisten Fällen werden dies Windows-basierte PCs sein, aber es wird auch ein paar großartige Optionen von Apple geben.

EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.

Duits Engels
apple apple
großartige great
optionen options
es there
aber but
von from
geben for

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

Duits Engels
statuspage statuspage
transparent transparent
vertrauen trust
kannst build
kunden customer
solchen that

DE Fallen für Single-Sign-On (SSO) mit Atlassian Access zusätzliche Kosten an?

EN Is there an additional charge for single sign-on (SSO) with Atlassian Access?

Duits Engels
atlassian atlassian
access access
zusätzliche additional
kosten charge
single single
sso sso
für for
mit with
an on

DE Fallen für Benachrichtigungen zusätzliche Kosten an?

EN Is there extra cost for notifications?

Duits Engels
für for
benachrichtigungen notifications
zusätzliche extra
kosten cost

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

Duits Engels
entscheidungen decisions
geschäftsentscheidungen business decisions
insights insights
daten data
von drive
den the

DE Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen

EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply

Duits Engels
unsere our
oder or
andere other
websites websites
kontrolliert controlled
datenschutzrichtlinie privacy policy
verwaltet managed
website website
kann can
hyperlinks hyperlinks
uns us
nicht not
diese this
und and

DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Duits Engels
daten data
behörden authorities
fällen situations
sicherheit security
erforderlich required
oder or
in in
personenbezogener we
der response

DE In bestimmten Fällen können wir auch gesetzlich verpflichtet sein, personenbezogene Daten zu Ihrer Person zu erfassen.

EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.

Duits Engels
fällen cases
gesetzlich legal
erfassen collect
daten data
in in
wir we
verpflichtet a
zu to

DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

Duits Engels
zeit time
ersten the first
folgendes the
liste list
social social
an on
media media
zu to
fallen fall
wenig one
von of

DE Fallen Ihnen Marken ein, mit denen Sie für Ihre nächste Social-Media-Kampagne eine Partnerschaft eingehen könnten? Das sollten Marken sein, die:

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

Duits Engels
marken brands
social social
media media
kampagne campaign
ihre your
mit of
sein be

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.

Duits Engels
credits credits
livestream livestream
b a
mehr more
kurs class
vor to
wird the

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

Duits Engels
fällen cases
funktionsweise working
hosting hosting
lösung solution
in in
wir we
ihre your
zunächst for
aktuelle current
und and
empfehlen wir suggest

DE In einigen Fällen befinden sich bestimmte Produkte möglicherweise noch in der Entwicklung

EN In some cases certain Products may be games that are still in development

Duits Engels
in in
fällen cases
entwicklung development
befinden are
bestimmte certain
möglicherweise may
produkte products
noch still

DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten

EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection

Duits Engels
layer layer
ssl secure sockets layer
benutzerinformationen user information
format format
übermitteln transfer
verwenden use
schutz protection
bieten provide
verschlüsselung encryption
in in
oder or
und and
wir we
zu to
bestimmte certain

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

Duits Engels
bieten offer
fällen cases
abhängig depending
datenmenge amount of data
kundendienst customer support
oder or
garantie guarantee
beispiel example
in in
verbraucht used
nur only
bestimmten to
an on

DE In manchen Fällen kann er dem Nutzer ein Plus an Anonymität verschaffen

EN In some cases, it can give the user some extra anonymity

Duits Engels
fällen cases
kann can
anonymität anonymity
verschaffen give
in in
manchen some
nutzer user
plus the

DE Die Opfer geraten oft in Panik, wenn sie das lesen, und tun, worum sie gebeten werden und fallen so auf die Tricks der Kriminellen herein.

EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.

Duits Engels
oft often
panik panic
gebeten asked
fallen falling
tricks tricks
opfer victims
wenn when
tun do
der the

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

Duits Engels
riesigen enormous
datenmengen amounts of data
sammeln gather
unternehmen companies
erstes the first
mich the

DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

Duits Engels
brief letter
offiziellen official
institutionen institutions
extremen extreme
phishing phishing
es it
möglich possible
in in
einen a
fällen case
zu to
erhalten receive
solchen such a
von of

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

Duits Engels
fällen cases
angreifer attackers
kontos account
in in
mühe effort
zu to
einigen the
nachrichten messages
lesen read
erfassen and

DE Wie oben gezeigt, können Big Data in vielen Fällen unglaublich nützlich sein

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

Duits Engels
big big
data data
unglaublich incredibly
nützlich useful
können can
sein be
in in
fällen cases
oben above

DE Wenn ihnen diese Datensätze in die Hände fallen, können sie eine Menge Probleme verursachen

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

Duits Engels
hände hands
verursachen cause
probleme problems
datensätze data
wenn if
diese these
können sie could
in on
können get
eine a
die of

Wys 50 van 50 vertalings