NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
SV Det började med en briljant datorforskare, en Academy-Award-vinnande professor och en driven företagsledare med passion för data
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
briljante | briljant |
award | award |
passie | passion |
data | data |
NL Met de awardwinnende internetbeveiliging van F‑Secure kunt u zonder zorgen uw computer, smartphone en tablet gebruiken om op internet te surfen, online te winkelen en online te bankieren
SV Med F-Secure SAFE internet securitys prisbelönta skydd kan du använda din dator, smarttelefon och surfplatta för att surfa på webben, shoppa online och använda internetbank utan att oroa dig
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
f | f |
computer | dator |
smart | smart |
bankieren | bank |
zorgen | oroa |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
product | produkt |
award | award |
leven | liv |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
algemeen | övergripande |
NL HTC zal binnenkort een nieuwe VR-headset aankondigen, maar dankzij een iF Design Award-pagina hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen
SV HTC tillkännager snart ett nytt VR-headset, men tack vare en iF Design Award-sida har vi information och officiella bilder för det redan.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
htc | htc |
binnenkort | snart |
design | design |
informatie | information |
afbeeldingen | bilder |
al | redan |
NL (Pocket-lint) - HTC zal binnenkort een nieuwe draadloze VR-headset aankondigen, maar dankzij het winnen van een iF Design Award voorafgaand aan de lancering, hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen voor.
SV (Pocket-lint) - HTC tillkännager snart ett nytt trådlöst VR-headset, men tack vare att det vann ett iF Design Award innan lanseringen har vi redan information och officiella bilder för det.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
htc | htc |
binnenkort | snart |
draadloze | trådlöst |
design | design |
award | award |
lancering | lanseringen |
informatie | information |
afbeeldingen | bilder |
NL Ook staat de jaarlijkse James Dyson Award 2020 nu open voor inzendingen voor het 15e jaar
SV Det årliga James Dyson Award 2020 är nu öppet för bidrag för 15: e året
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
james | james |
dyson | dyson |
award | award |
e | e |
nu | nu |
open | öppet |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
product | produkt |
award | award |
dienst | tjänst |
sneller | snabbare |
algemeen | övergripande |
jaar | året |
gadgets | prylar |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
product | produkt |
award | award |
unieke | unika |
NL Elk jaar worden de partners die samen met ons de meeste bomen hebben geplant, geselecteerd en onderscheiden met de RB "Green Hosting Partner Award".
SV Varje år tilldelas de samarbetspartners som har planterat flest träd hos oss RB "Green Hosting Partner Award".
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
bomen | träd |
green | green |
hosting | hosting |
award | award |
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
SV I mars 2018 vann Bitdefender den prestigefyllda AV-Test Best Protection 2017 Award för att uppnå den maximala detekteringspoäng i varje testrunda som genomförts under året.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
maart | mars |
won | vann |
protection | protection |
award | award |
maximale | maximala |
bitdefender | bitdefender |
best | best |
behalen | uppnå |
jaar | året |
NL Ze zijn gestemd door een Grammy Award-winnende geluidstechnicus, zijn THX-gecertificeerd, hebben een heleboel verschillende oordopjes, een mooi etui en in-line besturingselementen.
SV De har trimmats av en Grammy Award-vinnande ljudtekniker, är THX-certifierade, har en massa olika öronspetsar, ett trevligt fodral och in-line kontroller.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
mooi | trevligt |
NL De Audio-Technica ATH-M30x wint de beste budget hoofdtelefoon award (OK, dat heb ik misschien net verzonnen, maar het is nog steeds waar)
SV Audio-Technica ATH-M30x vinner priset för bästa budgethörlur (OK, jag kanske just hittade på det, men det är fortfarande sant)
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
wint | vinner |
misschien | kanske |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
product | produkt |
award | award |
dienst | tjänst |
sneller | snabbare |
algemeen | övergripande |
jaar | året |
gadgets | prylar |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
product | produkt |
award | award |
unieke | unika |
NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.
SV Domarna har också utsett sin favoritprodukt för året, medan huvudsponsorn EE också har utsett sin Superfast Award-vinnare.
NL Het luidt een nieuw tijdperk van productiviteit en draagbaarheid in en is daarom een waardige winnaar van de EE Superfast Award voor 2021.
SV Den inleder en ny era av produktivitet och portabilitet och är därför en värdig vinnare av EE Superfast Award för 2021.
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
nieuw | ny |
productiviteit | produktivitet |
daarom | därför |
winnaar | vinnare |
award | award |
NL Een goed voorbeeld van deze vorm van storytelling is HP’s “History of Memory,” winnaar of the Tribeca X Award in de serie-categorie
SV Ett exempel på den här typen av känslomässigt engagerande berättande är HP:s ”History of Memory” som vann Tribeca X-utmärkelsen i episodkategorin
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
voorbeeld | exempel |
s | s |
x | x |
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
SV Filmen är regisserad av Chloe Zhao, som nyligen vann en Oscar för bästa film, och har Angelina Jolie, Selma Hayek och Richard Madden i huvudrollerna
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
geregisseerd | regisserad |
onlangs | nyligen |
beste | bästa |
won | vann |
richard | richard |
NL Ook staat de jaarlijkse James Dyson Award 2020 nu open voor inzendingen voor het 15e jaar
SV Det årliga James Dyson Award 2020 är nu öppet för bidrag för 15: e året
荷兰语 | 瑞典 |
---|---|
james | james |
dyson | dyson |
award | award |
e | e |
nu | nu |
open | öppet |
NL PowerDMARC ontvangt Stellastra Award voor beste DMARC-bedrijf in zomer 2023
SV PowerDMARC får Stellastra Award för bästa DMARC-företag under sommaren 2023
NL Ons initiatief TCO Certified Edge , E-waste Compensated heeft de prestigieuze Supplier Leadership Award voor 2020 van de Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) ontvangen.
SV Vår TCO Certified Edge , elavfall Compensated initiativ har fått Sustainable Purchasing Leadership Councils (SPLC) prestigefyllda Supplier Leadership Award för 2020.
NL Dit jaar heeft de SPLC-jury ons TCO Certified Edge , E-waste Compensated programma bekroond met de 2020 Supplier Leadership Award tijdens een virtuele ceremonie op 28 januari
SV I år tilldelade SPLC:s jury vårt program TCO Certified Edge , elavfall Compensated 2020 Supplier Leadership Award vid en virtuell ceremoni den 28 januari
显示了 25 个翻译的 25