聘请翻译 我是翻译

将 "hoewel hij zon" 翻译成 俄语

显示短语 "hoewel hij zon" 从 荷兰语 到 俄语 的 50 个翻译的 50

hoewel hij zon 的翻译

荷兰语 中的 "hoewel hij zon" 可以翻译成以下 俄语 单词/短语：

hoewel быть в вам время все даже данные для его если есть и из использовать их к как ли мы на нам не некоторые несмотря несмотря на то но он они с то только хотя что это
hij а благодаря бы был было в вашего время все вы для до должен его ей ему если за и из или имеет к как когда компании может мы на не но нужно о он она по с своего со также то у чем что чтобы это я
zon солнца

hoewel hij zon 的 荷兰语 到 俄语 的翻译

荷兰语
俄语

NL Hoewel hij graag golft, geeft hij toe dat hij op de green niet dezelfde resultaten weet te behalen als in de onderhandelingskamer.

RU Несмотря на большой интерес к гольфу, он признаëтся, что ему не удаëтся достичь на поле таких же успехов, как в комнате переговоров.

音译 Nesmotrâ na bolʹšoj interes k golʹfu, on priznaëtsâ, čto emu ne udaëtsâ dostičʹ na pole takih že uspehov, kak v komnate peregovorov.

荷兰语 俄语
hij ему

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s

RU Несмотря на то, что вокруг своей оси Меркурий вращается медленно, он стремительно мчится по своей орбите вокруг Солнца — на скорости 47 км/с

音译 Nesmotrâ na to, čto vokrug svoej osi Merkurij vraŝaetsâ medlenno, on stremitelʹno mčitsâ po svoej orbite vokrug Solnca — na skorosti 47 km/s

荷兰语 俄语
rond вокруг

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

RU В 2011 году создал компанию BitInstant, также является одним из основателей и бывшим вице-президентом Bitcoin Foundation

音译 V 2011 godu sozdal kompaniû BitInstant, takže âvlâetsâ odnim iz osnovatelej i byvšim vice-prezidentom Bitcoin Foundation

荷兰语 俄语
als также

NL Hier staat hij in nauw contact met de gasten en heeft hij het gevoel dat hij en zijn team goed werk leveren

RU Они в очередной раз убеждают его, что его команда отлично выполняет свою работу

音译 Oni v očerednoj raz ubeždaût ego, čto ego komanda otlično vypolnâet svoû rabotu

荷兰语 俄语
team команда
werk работу

NL We begrijpen hoe hij werkt, hoe hij denkt en wat hij voelt

RU Мы понимаем, как работает этот человек, как он думает и что он чувствует

音译 My ponimaem, kak rabotaet étot čelovek, kak on dumaet i čto on čuvstvuet

NL Wanneer hij verschillende applicaties niet uitprobeert, zal hij waarschijnlijk vinden dat hij een website bouwt of Arsenal FC aanmoedigt.

RU Когда он не тестирует различные приложения, вы, вероятно, обнаружите, что он создает сайт или поддерживает «Арсенал».

音译 Kogda on ne testiruet različnye priloženiâ, vy, veroâtno, obnaružite, čto on sozdaet sajt ili podderživaet «Arsenal».

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

音译 Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

荷兰语 俄语
verder дальше
planeet планете
de больше
van чтобы
rond вокруг

NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon

RU Поскольку Венера находится ближе к Солнцу, чем Земля, большую часть времени солнечный свет затмевает планету

音译 Poskolʹku Venera nahoditsâ bliže k Solncu, čem Zemlâ, bolʹšuû častʹ vremeni solnečnyj svet zatmevaet planetu

荷兰语 俄语
dan чем

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

音译 Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

荷兰语 俄语
verder дальше
planeet планете
de больше
van чтобы
rond вокруг

NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon

RU Сатурн недавно прошел соединение с Солнцем и все еще расположен недалеко от него в небе

音译 Saturn nedavno prošel soedinenie s Solncem i vse eŝe raspoložen nedaleko ot nego v nebe

荷兰语 俄语
een все

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

RU Луна, которая достигнет фазы новолуния 2 марта, тоже находится рядом с Солнцем и восходит над горизонтом незадолго до рассвета.

音译 Luna, kotoraâ dostignet fazy novoluniâ 2 marta, tože nahoditsâ râdom s Solncem i voshodit nad gorizontom nezadolgo do rassveta.

荷兰语 俄语
maart марта
en и

NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt

RU Планету будет сложно увидеть, так как она находится очень близко к Солнцу, чей яркий свет может помешать наблюдениям

音译 Planetu budet složno uvidetʹ, tak kak ona nahoditsâ očenʹ blizko k Solncu, čej ârkij svet možet pomešatʹ nablûdeniâm

荷兰语 俄语
moeilijk сложно
dicht близко

NL Jammer genoeg nadert onze natuurlijke satelliet zijn nieuwe fase: dit betekent dat hij in hetzelfde gebied van de hemel zal staan als de zon, zodat je de maan 's nachts niet kunt zien

RU К сожалению, соединение Луны с Марсом практически совпадает с наступлением новолуния

音译 K sožaleniû, soedinenie Luny s Marsom praktičeski sovpadaet s nastupleniem novoluniâ

荷兰语 俄语
van с

NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen

RU Несмотря на небольшие размеры, его инновационный дизайн, механическая система и надежность отвечают самым высоким стандартами

音译 Nesmotrâ na nebolʹšie razmery, ego innovacionnyj dizajn, mehaničeskaâ sistema i nadežnostʹ otvečaût samym vysokim standartami

荷兰语 俄语
innovatieve инновационный
ontwerp дизайн
en и
meest самым

NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.

RU Несмотря на то, что лучше всего Пуппиды-Велиды видны в Южном полушарии, их можно наблюдать и из южной части Северного полушария.

音译 Nesmotrâ na to, čto lučše vsego Puppidy-Velidy vidny v Ûžnom polušarii, ih možno nablûdatʹ i iz ûžnoj časti Severnogo polušariâ.

荷兰语 俄语
deel части

NL Ik ken Jitendra van het DomainX-evenement, hij was daar erg actief en ik was echt onder de indruk van de netwerk- en zakelijke vaardigheden die hij heeft

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

音译 Â znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

荷兰语 俄语
was был
daar там
ik меня
vaardigheden навыки
netwerk сети
zakelijke бизнеса

NL Voordat hij dit deed, was hij zo vriendelijk om iPhone Backup Extractor te omschrijven als "pretty awesome"

RU Прежде чем он сделал это, он был достаточно любезен, чтобы описать iPhone Backup Extractor как «довольно крутой»

音译 Prežde čem on sdelal éto, on byl dostatočno lûbezen, čtoby opisatʹ iPhone Backup Extractor kak «dovolʹno krutoj»

荷兰语 俄语
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
dit это
was был
om чтобы
als как

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане

音译 Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane

荷兰语 俄语
meteen сразу
en и
als когда

NL Ik denk dat er veel fetisjisering in de media is over hoe hard hij is en hoe hij gewoon door blijft gaan maar

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

音译 Â dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

荷兰语 俄语
veel много
en и

NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen

RU Как только киберпреступник получает работающий пароль, он может незамеченным войти в вашу сеть и украсть конфиденциальные данные

音译 Kak tolʹko kiberprestupnik polučaet rabotaûŝij parolʹ, on možet nezamečennym vojti v vašu setʹ i ukrastʹ konfidencialʹnye dannye

荷兰语 俄语
wachtwoord пароль
kan может
in в
uw вашу
netwerk сеть
gegevens данные

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

RU Хвастался своими навыками, умениями и быстротой работы.

音译 Hvastalsâ svoimi navykami, umeniâmi i bystrotoj raboty.

荷兰语 俄语
en и
werken работы

NL Voordat hij Zendesk oprichtte, adviseerde hij internationale bedrijven over design, globale strategie en rekrutering

RU До основания компании он консультировался с международными корпорациями по вопросам дизайна, глобальной стратегии и рекрутинга

音译 Do osnovaniâ kompanii on konsulʹtirovalsâ s meždunarodnymi korporaciâmi po voprosam dizajna, globalʹnoj strategii i rekrutinga

荷兰语 俄语
bedrijven компании
design дизайна
strategie стратегии
en и

NL Hij was ook werkzaam als oprichter en creative director bij Cuban Council, een digitaal ontwerpbedrijf, waar hij heeft bijgedragen aan het oorspronkelijke ontwerp van de identiteit van Facebook

RU Он также был основателем и креативным директором компании Cuban Council, занимающейся цифровым дизайном

音译 On takže byl osnovatelem i kreativnym direktorom kompanii Cuban Council, zanimaûŝejsâ cifrovym dizajnom

荷兰语 俄语
was был

NL Daarvoor werkte hij voor het toonaangevende Deense webdesignbedrijf Araneum en heeft hij geholpen met het opzetten van de Oven Digital-kantoren in Londen

RU Ранее он работал в ведущей датской компании в сфере веб-дизайна Araneum, а позже помог основать филиалы Oven Digital в Лондоне

音译 Ranee on rabotal v veduŝej datskoj kompanii v sfere veb-dizajna Araneum, a pozže pomog osnovatʹ filialy Oven Digital v Londone

荷兰语 俄语
werkte работал
geholpen помог

NL Maar wie was deze flamboyante man die vooral bekend stond om zijn meedogenloze manier van zakendoen? Hoe raakte hij verwikkeld in een miljoenenconflict met bierbrouwerij Heineken? En waarom maakte hij in 2010 plots een einde aan zijn leven?

RU Очень рада, что вы здесь, до встречи в эпизоде! •Инстаграм подкаста: @alena.borjesson

音译 Očenʹ rada, čto vy zdesʹ, do vstreči v épizode! •Instagram podkasta: @alena.borjesson

NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.

RU За последние несколько недель он съел хороший слой бекона, а также время от времени спал в нашем домике для ежей в течение дня.

音译 Za poslednie neskolʹko nedelʹ on sʺel horošij sloj bekona, a takže vremâ ot vremeni spal v našem domike dlâ ežej v tečenie dnâ.

荷兰语 俄语
laatste последние
weken недель
ook также
ons нашем

NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.

RU Так он сможет поспать подольше, прежде чем в сумерках снова отправится на поиски пищи.

音译 Tak on smožet pospatʹ podolʹše, prežde čem v sumerkah snova otpravitsâ na poiski piŝi.

荷兰语 俄语
kan сможет
voor прежде
wat чем
weer снова

NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.

RU И вот белый сыр был готов внешне, но не мог быть обжарен как следует, потому что не имел твердой консистенции.

音译 I vot belyj syr byl gotov vnešne, no ne mog bytʹ obžaren kak sleduet, potomu čto ne imel tverdoj konsistencii.

荷兰语 俄语
witte белый
kaas сыр
klaar готов
kon мог

NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect

RU Приготовили его сегодня, и он отлично работает, он просто идеален

音译 Prigotovili ego segodnâ, i on otlično rabotaet, on prosto idealen

荷兰语 俄语
vandaag сегодня
en и
werkt работает

NL Maar wat zou hij het koninklijk paar in zijn restaurant serveren als hij ze wild op z'n best wil laten proeven? Het antwoord is simpel.

RU Но чем бы он угостил королевскую чету в ресторане, если бы хотел накормить самым вкусным мясом? Ответ прост.

音译 No čem by on ugostil korolevskuû četu v restorane, esli by hotel nakormitʹ samym vkusnym mâsom? Otvet prost.

荷兰语 俄语
wat чем
als если

NL Een klant kan iets online bestellen en "betalen in Konbini" selecteren, waarna hij een ID ontvangt waarmee hij binnen 6 dagen kan betalen

RU Клиент может заказать товар онлайн, выбрать "Оплата в Konbini", получить идентификационный код и оплатить покупку в течение следующих 6 дней

音译 Klient možet zakazatʹ tovar onlajn, vybratʹ "Oplata v Konbini", polučitʹ identifikacionnyj kod i oplatitʹ pokupku v tečenie sleduûŝih 6 dnej

荷兰语 俄语
kan может
bestellen заказать
online онлайн
selecteren выбрать
in в
en и
dagen дней

NL Hij moet zich van paaltje naar paaltje bewegen terwijl hij zo ver mogelijk probeert te komen

RU Перепрыгивайте от одного крючка к другому и попробуйте подняться как можно выше

音译 Pereprygivajte ot odnogo krûčka k drugomu i poprobujte podnâtʹsâ kak možno vyše

荷兰语 俄语
komen как

NL Hij is een ervaren productmanager die bij Yahoo en LinkedIn heeft gewerkt voordat hij Busbud oprichtte

RU Луи-Филипп — опытный продакт-менеджер, до создания Busbud он работал в Yahoo и LinkedIn

音译 Lui-Filipp — opytnyj prodakt-menedžer, do sozdaniâ Busbud on rabotal v Yahoo i LinkedIn

荷兰语 俄语
en и
linkedin linkedin

NL In plaats daarvan kent hij zeer specifieke rollen toe aan verschillende branches en definieert hij hoe en wanneer deze moeten communiceren

RU Однако Git-flow привносит новые специфические роли для разных веток и определяет характер и частоту взаимодействия между ними

音译 Odnako Git-flow privnosit novye specifičeskie roli dlâ raznyh vetok i opredelâet harakter i častotu vzaimodejstviâ meždu nimi

荷兰语 俄语
moeten -
rollen роли
verschillende разных
en и
communiceren взаимодействия

NL Een MITM-aanvaller kan ook de MX-records in de DNS-query vervangen door een mailserver waartoe hij toegang heeft en die hij controleert

RU MITM-атакующий может также заменить MX-записи в ответе DNS-запросе почтовым сервером, к которому у него есть доступ и который он контролирует

音译 MITM-atakuûŝij možet takže zamenitʹ MX-zapisi v otvete DNS-zaprose počtovym serverom, k kotoromu u nego estʹ dostup i kotoryj on kontroliruet

荷兰语 俄语
kan может
ook также
vervangen заменить
heeft есть
toegang доступ
en и

NL Voordat hij General Motors oprichtte, stond Durant aan het hoofd van Buick en in die hoedanigheid huurde hij Louis Chevrolet in om met zijn auto's in autoraces te rijden om het merk te promoten

RU Срок пребывания Дюранта в качестве основателя GM был недолгим, и в 1910 году он оказался вынужденным покинуть компанию

音译 Srok prebyvaniâ Dûranta v kačestve osnovatelâ GM byl nedolgim, i v 1910 godu on okazalsâ vynuždennym pokinutʹ kompaniû

荷兰语 俄语
zijn был

NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde

RU Меркурий называют ретроградным, когда для наблюдателей с Земли он начинает двигаться в “обратном” направлении

音译 Merkurij nazyvaût retrogradnym, kogda dlâ nablûdatelej s Zemli on načinaet dvigatʹsâ v “obratnom” napravlenii

NL Hij had het in de gaten! Hij had het echt in de gaten!

RU Он заметил! Он действительно заметил!!

音译 On zametil! On dejstvitelʹno zametil!!

荷兰语 俄语
echt действительно

NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend

RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню

音译 Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû

荷兰语 俄语
abonnement подписку

NL Voordat hij dit deed, was hij zo vriendelijk om iPhone Backup Extractor te omschrijven als "pretty awesome"

RU Прежде чем он сделал это, он был достаточно любезен, чтобы описать iPhone Backup Extractor как «довольно крутой»

音译 Prežde čem on sdelal éto, on byl dostatočno lûbezen, čtoby opisatʹ iPhone Backup Extractor kak «dovolʹno krutoj»

荷兰语 俄语
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
dit это
was был
om чтобы
als как

NL Ik denk dat er veel fetisjisering in de media is over hoe hard hij is en hoe hij gewoon door blijft gaan maar

RU Я думаю, что в СМИ много фетишизации о том, насколько он силен и как он просто продолжает идти, но

音译 Â dumaû, čto v SMI mnogo fetišizacii o tom, naskolʹko on silen i kak on prosto prodolžaet idti, no

荷兰语 俄语
veel много
en и

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане

音译 Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane

荷兰语 俄语
meteen сразу
en и
als когда

NL Voordat hij EcoVadis oprichtte, was hij CEO van B2Build SA, de eerste B2B-marktplaats voor de Europese bouwsector

RU До основания EcoVadis он был генеральным директором B2Build SA, первого B2B маркетплейса в европейской строительной отрасли

音译 Do osnovaniâ EcoVadis on byl generalʹnym direktorom B2Build SA, pervogo B2B marketplejsa v evropejskoj stroitelʹnoj otrasli

荷兰语 俄语
ecovadis ecovadis
was был

NL Bij de iPhone krijgt hij stroom zolang hij op de computer is aangesloten

RU С iPhone, пока он подключен к компьютеру, он получает питание

音译 S iPhone, poka on podklûčen k kompʹûteru, on polučaet pitanie

荷兰语 俄语
iphone iphone
krijgt получает

NL De camera van de Playstation 4 maakt gebruik van een gepatenteerde connector aan het uiteinde van een USB3-kabel, dus hij wordt niet herkend wanneer hij op een pc is aangesloten

RU Камера Playstation 4 использует фирменный разъем на конце кабеля USB3, поэтому она не будет распознаваться при подключении к ПК

音译 Kamera Playstation 4 ispolʹzuet firmennyj razʺem na konce kabelâ USB3, poétomu ona ne budet raspoznavatʹsâ pri podklûčenii k PK

荷兰语 俄语
gebruik использует
dus поэтому
wordt будет

NL Hij is helder, de kleur van het licht is goed, hij is compact, verstelbaar en gebruiksvriendelijk.

RU Он яркий, цвет подсветки хороший, он компактен, регулируется и удобен в использовании.

音译 On ârkij, cvet podsvetki horošij, on kompakten, reguliruetsâ i udoben v ispolʹzovanii.

荷兰语 俄语
kleur цвет
goed хороший

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

音译 Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

荷兰语 俄语
beschrijving описание
geschiedenis историю
wijzigingen изменения

NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt

RU Затем этому пользователю нужно удалить такой твит или опротестовать наш запрос об удалении, если он считает, что мы допустили ошибку

音译 Zatem étomu polʹzovatelû nužno udalitʹ takoj tvit ili oprotestovatʹ naš zapros ob udalenii, esli on sčitaet, čto my dopustili ošibku

NL Als hij niet vist of yoga beoefent, verzamelt hij postzegels in nationale parken (ook al is dat vooral voor kinderen)

RU Когда не рыбачит и не занимается йогой, он коллекционирует марки в национальных парках (хотя это в основном для детей)

音译 Kogda ne rybačit i ne zanimaetsâ jogoj, on kollekcioniruet marki v nacionalʹnyh parkah (hotâ éto v osnovnom dlâ detej)

NL Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.

RU А все потому, что солнце, поскольку оно очень далеко от Земли, выступает точечным источником света.

音译 A vse potomu, čto solnce, poskolʹku ono očenʹ daleko ot Zemli, vystupaet točečnym istočnikom sveta.

显示了 50 个翻译的 50