聘请翻译 我是翻译

将 "afgelopen" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "afgelopen" 从 荷兰语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

afgelopen 的翻译

荷兰语 中的 "afgelopen" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

afgelopen 1 a ainda ano anos ao apenas as até cada caso com com a como da das de desde do durante e ele eles em este está fim foi for foram há isso já maior mais mas melhores mesmo muito muitos na nas no nos nosso não nós o que para para a para o passado pela pelo por primeiro produtos quando que sem ser sido sobre também tem temos tempo tempos ter uma à é é um é uma última últimas último últimos

afgelopen 的 荷兰语 到 葡萄牙语 的翻译

荷兰语
葡萄牙语

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

荷兰语 葡萄牙语
website site
afbeeldingen imagens
moet deve
updates atualizações
jaar ano
maand mês
en e
bevatten conter

NL Servicestatus van Cloud Web Security (CWS) over sites wereldwijd voor de afgelopen 24 uur met overzicht van de afgelopen 30 dagen

PT Status do serviço Cloud Web Security (CWS) em locais em todo o mundo pelas últimas 24 horas com histórico de 30 dias

荷兰语 葡萄牙语
cloud cloud
security security
uur horas
dagen dias

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.

荷兰语 葡萄牙语
trend tendência
echt realmente
en e
inhoud conteúdo
hdr hdr
mobiele móveis
apparaten dispositivos
industrie indústria

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

荷兰语 葡萄牙语
cyberaanvallen ataques cibernéticos
decennium década
geschiedenis história

NL Servicestatus van Cloud Web Security (CWS) over sites wereldwijd voor de afgelopen 24 uur met overzicht van de afgelopen 30 dagen

PT Status do serviço Cloud Web Security (CWS) em locais em todo o mundo pelas últimas 24 horas com histórico de 30 dias

荷兰语 葡萄牙语
cloud cloud
security security
uur horas
dagen dias

NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?

PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?

荷兰语 葡萄牙语
designer designer
werken trabalhar
wedstrijd concurso
is é

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Eerste helft afgelopen, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.

PT Fim do primeiro tempo, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.

荷兰语 葡萄牙语
dortmund dortmund
fc fc

NL De Poolse spits maakte afgelopen seizoen maar liefst 41 doelpunten in de Bundesliga voor Bayern München.

PT Via @jonerfootball | Astro do Borussia Dortmund bombou nas redes por fazer o impossível

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
project projeto
starten iniciar
designer designer
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
icoon ícone
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
project projeto
starten iniciar
designer designer
kun poderá

NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?

PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?

荷兰语 葡萄牙语
kan posso
ontwerper designer
wedstrijd concurso

NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.

PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
en e
gebeurt acontece
starten iniciar
ontwerper designer
podcast podcast
project projeto

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
brochure folder
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de item promocional terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

荷兰语 葡萄牙语
absoluut com certeza
starten iniciar
kun poderá

NL Wedstrijd afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

PT Fim do Jogo, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

荷兰语 葡萄牙语
wedstrijd jogo

NL Tweede helft afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

PT Fim do segundo tempo, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.

PT VAR entrou em ação para aplicação de vermelho

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

荷兰语 葡萄牙语
biometrische autenticação biométrica
authenticatie autenticação
hebben é
toename aumento
toepassingen aplicações
mobiel móveis
gartner gartner

NL Het afgelopen jaar zien we het aantal infecties met het coronavirus alsmaar toenemen

PT Durante quase um ano, conforme os casos de coronavírus se espalhavam pelo mundo, os números só aumentavam

荷兰语 葡萄牙语
coronavirus coronavírus

NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt

PT Manuel Stöckl tem uma carreira de 14 anos como diretor executivo de alguns dos nomes mais importantes do setor da localização

荷兰语 葡萄牙语
jaar anos
namen nomes

NL Afgelopen zomer  wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText

PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText

荷兰语 葡萄牙语
zomer verão
contract contrato
europees europeu
en e
afgelopen último

NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.

PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.

荷兰语 葡萄牙语
heeft é
strategische estratégico
ontwikkeling desenvolvimento
amplexor amplexor

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

荷兰语 葡萄牙语
jaren anos
ontwikkelen desenvolvimento
en e
visie visão
uitbreiding expansão
groep grupo

NL De afgelopen twee maanden heb ik in Oeganda kennis mogen maken met de Elgon Girl Foundation

PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa

荷兰语 葡萄牙语
maken todos

NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

NL Alle inspecties van de afgelopen jaren worden stap voor stap nagegaan.

PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding

荷兰语 葡萄牙语
programma programa
energie energia
en e
efficiëntie eficiência
miljoen milhões
state state
building building

NL Status en onderhoud voor componenten per regio van Cloud Email Security (CES), met overzicht van afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie

PT Status e manutenção dos componentes do Cloud Email Security (CES) por região, com um histórico de 90 dias e opção de assinatura

荷兰语 葡萄牙语
status status
en e
onderhoud manutenção
componenten componentes
regio região
cloud cloud
email email
security security
dagen dias

NL Status voor Cisco Defense Orchestrator (CDO), met overzicht van de afgelopen 30 dagen en abonnementsoptie

PT Status do Cisco Defense Orchestrator (CDO), com histórico de 30 dias e opção de assinatura

荷兰语 葡萄牙语
status status
cisco cisco
dagen dias
en e

NL Status voor Cisco Intersight SaaS-service, inclusief de Analyse-, Core-, apparaatconnector- en identiteitsbeheerservices, met overzicht van de afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie

PT Status do serviço Cisco Intersight SaaS, incluindo serviços de análise, núcleo, conector de dispositivos e gerenciamento de identidade, com histórico de 90 dias e opção de assinatura

荷兰语 葡萄牙语
status status
cisco cisco
inclusief incluindo
en e
dagen dias
saas saas
analyse análise

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.

荷兰语 葡萄牙语
offline off-line
apparaten dispositivos
actief ativos
uur horas
bekende conhecido
locatie local

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

荷兰语 葡萄牙语
trots orgulhoso
iphone iphone
backup backup
afgelopen passado
zomer verão
diepe profundas
traceren rastreamento
contacten contatos
gerelateerd relacionado

NL “In de afgelopen 12-18 maanden probeerden veel mensen uit te vinden hoe ze Zoom en andere oplossingen voor groepsvideogesprekken zoals Meet, Teams, enz

PT “Nos últimos 12-18 meses, muitas pessoas estavam apenas tentando descobrir como usar o Zoom e outras soluções de videochamada em grupo, como Meet, Teams, etc

荷兰语 葡萄牙语
maanden meses
mensen pessoas
zoom zoom
oplossingen soluções
teams teams
enz etc
ze estavam

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2

荷兰语 葡萄牙语
jaren anos
is é
icloud icloud
api api
gebruikt usada
en e
onderzoek investigações

NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd

PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial

荷兰语 葡萄牙语
aanzienlijk consideravelmente
vertegenwoordigen representam
derde terço
uitgaven despesas
wereldwijd mundial
cloud cloud

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

荷兰语 葡萄牙语
discussie discussão
weken semanas
schijnbaar aparentemente
velen muitos
verantwoordelijk responsável

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

荷兰语 葡萄牙语
gesprek conversa
foto foto
video vídeo
zichtbaar visível
direct direct

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue

荷兰语 葡萄牙语
merken marcas
klanten clientes
en e
redelijk muito
idee ideia
canon canon

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.

荷兰语 葡萄牙语
en e
opgenomen incluídos
definitieve final
oktober outubro
team equipe
afgelopen último

NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.

PT As marcas também confiam no Pocket-lint, com empresas como Apple, Samsung, Sky e LG citando o Pocket-lint em seu marketing no ano passado.

荷兰语 葡萄牙语
merken marcas
vertrouwen confiam
bedrijven empresas
samsung samsung
en e
marketing marketing
afgelopen passado
apple apple

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

荷兰语 葡萄牙语
schrijft escreve
jaren anos
technologie tecnologia
en e
wil quiser
luisteren ouvir
gadgets gadgets

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

荷兰语 葡萄牙语
en e
console consoles
home casa
is é
tech tecnologia
apparaat dispositivos
cinema cinema

NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.

PT Stuart conversou com o homem responsável pela engenharia acústica dos produtos Fidelio na Philips, para falar sobre como você projeta uma assinatura acústica específica e como a audição mudou nos últimos anos.

荷兰语 葡萄牙语
man homem
verantwoordelijk responsável
engineering engenharia
specifieke específica
en e
veranderd mudou
producten produtos
philips philips
je você

NL In de afgelopen jaren hebben sim-contracten iets van een opleving gezien

PT Nos últimos anos, os contratos do SIM tiveram um certo ressurgimento

荷兰语 葡萄牙语
contracten contratos
de sim

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

PT A Apple não vende mais este modelo, com ele sendo substituído pelo iPhone 12 Pro e iPhone 13 Pro nos últimos dois anos, mas ainda é um aparelho muito sólido em 2021

荷兰语 葡萄牙语
verkoopt vende
model modelo
vervangen substituído
iphone iphone
en e
solide sólido
toestel aparelho
apple apple

显示了 50 个翻译的 50