NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
荷兰语 中的 "omdat alles" 可以翻译成以下 抛光 单词/短语:
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
hoger | wyżej |
alleen | tylko |
erg | bardzo |
iemand | kogoś |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
iphone | iphone |
of | lub |
ipad | ipada |
draadloos | bezprzewodowo |
en | i |
favoriete | ulubionego |
kwaliteit | jakości |
computer | komputer |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
iphone | iphone |
of | lub |
ipad | ipada |
draadloos | bezprzewodowo |
en | i |
favoriete | ulubionego |
kwaliteit | jakości |
computer | komputer |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
we | naszego |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
we | naszego |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
omdat | dlatego |
minder | mniej |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
kan | możesz |
klanten | klientów |
informatie | informacje |
of | lub |
bedrijf | firma |
NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
soms | czasami |
en | i |
of | albo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
we | naszego |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
we | naszego |
NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen
PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
kan | możesz |
klanten | klientów |
informatie | informacje |
of | lub |
bedrijf | firma |
NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is
PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
omdat | dlatego |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
omdat | dlatego |
minder | mniej |
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
of | lub |
vereisten | wymogów |
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
heeft | ma |
en | i |
overheid | rząd |
encryptie | szyfrowania |
vs | usa |
NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt
PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później
NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruiken | aplikacja |
NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.
PL Dzięki naszemu środowisku Staging taki scenariusz nigdy nie będzie miał miejsca! Wszystkie zmiany możesz testować w realistycznym środowisku programistycznym i aktywować je wedle własnego uznania.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
wijzigingen | zmiany |
en | i |
onze | naszemu |
meer | miejsca |
NL Omdat wij net zoals jou belang hechten aan deze gegevens, doen wij er dan ook alles aan om ze veilig te bewaren en je op de hoogte te houden waarvoor we jouw gegevens wensen te gebruiken.
PL Ponieważ – podobnie jak Ty – przywiązujemy do tych danych dużą wagę, robimy wszystko, by przechowywać je bezpiecznie, a także by informować Cię o tym, w jaki sposób będziemy te dane wykorzystywać.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
bewaren | przechowywać |
gebruiken | wykorzystywać |
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruiken | aplikacja |
NL Ga samen in realtime aan de slag door je samenwerkers in de Studio uit te nodigen. Omdat alles in de cloud wordt opgeslagen, kun je je podcast altijd en overal opnemen en bewerken.
PL Twórz z innymi ludźmi w czasie rzeczywistym, zapraszając ich do współpracy w Studiu. Wszystko jest przechowywane w chmurze, dzięki czemu możesz nagrywać i edytować swój podcast, gdzie i kiedy tylko zechcesz.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
studio | studiu |
cloud | chmurze |
opgeslagen | przechowywane |
en | i |
opnemen | nagrywać |
bewerken | edytować |
NL Dit alles komt samen om het extreem moeilijk te maken om de SEO van uw bedrijf te verbeteren, omdat u de kwaliteit van uw inhoud moet balanceren met de juiste zoekwoorden
PL Wszystko to sprawia, że niezwykle trudno jest poprawić SEO Twojej firmy, ponieważ musisz zrównoważyć jakość treści z odpowiednimi słowami kluczowymi
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
moeilijk | trudno |
seo | seo |
bedrijf | firmy |
inhoud | treści |
verbeteren | poprawić |
kwaliteit | jakość |
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
zie | zobacz |
alles | wszystko |
overal | wszędzie |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
wat | jak |
efficiënt | skutecznie |
klanten | klientów |
in | teraz |
eenvoudig | łatwo |
versturen | wysyłać |
campagnes | kampanie |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
actief | aktywnie |
data | dane |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
PL To nie wszystko: możesz aktywnie wziąć udział w tych badaniach przekazując swój profil nurkowy i dane do fascynującego obywatelskiego projektu nauki.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
actief | aktywnie |
data | dane |
NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
wat | jak |
efficiënt | skutecznie |
klanten | klientów |
in | teraz |
eenvoudig | łatwo |
versturen | wysyłać |
campagnes | kampanie |
NL Kom alles te weten over rankingCoach 360 - de alles-in-één applicatie voor online marketing!
PL Wszystko, co powinieneś wiedzieć o rankingCoach 360. Kompleksowe rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla lepszej widoczność w Internecie.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
marketing | marketingu |
weten | wiedzieć |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Alles begint met een visueel bord — de kern van monday.com Work OS. Pas het aan op jouw manier en beheer alles van projecten tot afdelingen.
PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
begint | zaczyna |
bord | tablicy |
work | pracy |
en | i |
beheer | zarządzaj |
projecten | projektów |
NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.
PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
eenvoudig | proste |
en | i |
nodig | potrzebne |
één | jednym |
plaats | miejscu |
NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt
PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
probleem | problemu |
PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
routes | trasy |
en | i |
je | swojego |
NL Wanneer je de WIP-limiet bereikt, wordt die kolom door een tool zoals Jira Software geblokkeerd voor nieuwe kaarten en zet het team alles op alles om die items naar de volgende fase te brengen.
PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
tool | narzędziu |
jira | jira |
limiet | limitu |
software | software |
team | zespół |
NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan
PL Jeśli jesteś osobą, która jest w stanie zrobić własnoręcznie wszystko, wybierz Leathermana, który również jest do wszystkiego
PL Zaakceptuj wszystko Odrzuć wszystkie
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
concurrenten | konkurenci |
beter | lepsze |
kan | może |
content | treści |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
dag | dzień |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
features | funkcje |
website | strona |
en | i |
verkeer | ruch |
volgen | monitorować |
aandacht | uwagę |
NL Dat is omdat het je bedrijf niet kent
PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
bedrijf | firmy |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
groeien | rozwoju |
vsco | vsco |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | procesów |
en | i |
cultuur | kultury |
werkt | pracuje |
sneller | szybciej |
ooit | kiedykolwiek |
gebruikers | użytkowników |
iedere | każdym |
fase | etapie |
team | zespół |
vsco | vsco |
dan | niż |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
proces | procesu |
workflow | pracy |
devops | devops |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
project | projektu |
en | i |
behoeften | potrzeby |
leren | się |
NL We vertrouwden ook op OneSpan omdat het bedrijf al talloze successen heeft geboekt in verschillende landen.
PL Polegaliśmy na firmie OneSpan, również ze względów na jej licznie udokumentowane doświadczenie w różnych krajach.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
bedrijf | firmie |
in | w |
verschillende | różnych |
landen | krajach |
ook | również |
heeft | doświadczenie |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
PL Chociaż ukryte atrybuty nie są czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
helpen | pomóc |
hoewel | chociaż |
kunnen | mogą |
versterken | wzmocnić |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
gegevens | dane |
of | lub |
toestel | urządzenie |
verloren | utracone |
nieuwe | nową |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
heel | bardzo |
gebruiker | użytkownika |
sms | sms |
gemakkelijk | łatwo |
mobiele | telefonu |
wachtwoorden | haseł |
显示了 50 个翻译的 50