NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
FR Il sagit dune caméra filaire qui a besoin dêtre alimentée à lintérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter dexposer les fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bedrade | filaire |
nodig | besoin |
biedt | offre |
rechtstreeks | directement |
draden | fils |
voorkomen | éviter |
NL Beste kabelmanagementhulzen 2021: Verbind uw draden met deze toporganizers
FR Meilleurs manchons de gestion de câbles 2021: corrigez vos fils avec ces meilleurs organisateurs
荷兰语 | 法语 |
---|---|
beste | meilleurs |
NL Als u verwarde, rommelige draden wilt vermijden, is het gebruik van een kabelmanagementhuls een geweldige oplossing. We verzamelen enkele van de beste
FR Si vous voulez éviter les fils emmêlés et en désordre, lutilisation dun manchon de gestion des câbles est une excellente solution. Nous
荷兰语 | 法语 |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
oplossing | solution |
vermijden | éviter |
gebruik | lutilisation |
NL De waanzinnige wirwar van kabels en draden die sommige mensen serieus moeten verdragen, is niet te geloven
FR Le fouillis insensé de câbles et de fils que certaines personnes supportent défie sérieusement la croyance
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
serieus | sérieusement |
NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
荷兰语 | 法语 |
---|---|
start | lancez |
en | et |
gordijn | rideau |
draden | fils |
constructie | construction |
kunnen | capacité |
NL Het is geen moeilijke taak - het is een kwestie van bepaalde draden in de ketel identificeren en ze verwisselen met het meegeleverde radiorelais, zodat je een volledig draadloze installatie hebt.
FR Ce nest pas une tâche difficile - il sagit didentifier certains fils de la chaudière et de les échanger avec le relais radio fourni afin que vous puissiez avoir une configuration entièrement sans fil.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
moeilijke | difficile |
taak | tâche |
draden | fils |
ketel | chaudière |
en | et |
meegeleverde | fourni |
draadloze | sans fil |
installatie | configuration |
NL U hoeft zich geen zorgen meer te maken over het aansluiten van iets op uw grafische kaart of het aansluiten van uw Vive op uw speelautomaat via draden.
FR Vous navez plus à vous soucier de brancher quoi que ce soit sur votre carte graphique ou même de connecter votre Vive à votre machine de jeu via des fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zorgen | soucier |
meer | plus |
draden | fils |
NL Dit betekent dat je technisch onderlegd moet zijn om deze optie te installeren en te gebruiken en het zal niet werken met laptops, maar het zorgt wel voor behoorlijk briljante VR-gaming zonder het vervelen van draden.
FR Cela signifie que vous devez être techniquement averti pour installer et utiliser cette option et cela ne fonctionnera pas avec les ordinateurs portables, mais cela permet des jeux VR assez brillants sans lennui des fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
betekent | signifie |
technisch | techniquement |
optie | option |
laptops | ordinateurs portables |
behoorlijk | assez |
briljante | brillants |
draden | fils |
gaming | jeux |
NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon
FR Le Quest et le Quest 2 sont tous deux dotés dimpressionnants haut-parleurs intégrés à tir arrière intégrés dans la sangle et délivrent le son directement dans vos oreilles sans le tracas des fils supplémentaires des écouteurs
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
rechtstreeks | directement |
oren | oreilles |
gedoe | tracas |
extra | supplémentaires |
draden | fils |
koptelefoon | écouteurs |
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
FR Le Droid est chargé sans fil via une station d'accueil, et une touche encore plus agréable est que Sphero a trouvé comment faire la charge de la tête et ces LED s'allument en même temps sans que vous ayez à vous soucier de connecter des fils
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draadloos | sans fil |
en | et |
leuker | plus agréable |
kop | tête |
tegelijkertijd | en même temps |
zorgen | soucier |
aansluiten | connecter |
draden | fils |
NL Met ClickShare Present kunt u presentaties op een eenvoudige, gebruiksvriendelijke en probleemloze manier delen, zonder gedoe met draden, kabels en adapters.
FR Avec ClickShare Present, vous pouvez partager des présentations de manière simple, conviviale et sans tracas, sans devoir vous occuper des câbles et autres adaptateurs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
presentaties | présentations |
en | et |
probleemloze | sans tracas |
manier | manière |
delen | partager |
gedoe | tracas |
adapters | adaptateurs |
NL Het opladen van apparaten is niet meer weg te denken. Probeer daarom met je werkplek in de buurt van een stopcontact te zitten. Verstop draden en snoeren!
FR Le chargement des appareils fait partie intégrante de notre quotidien. Essayez donc d’aménager votre bureau télétravail près d’une prise de courant. Cachez les câbles et fils!
荷兰语 | 法语 |
---|---|
opladen | chargement |
apparaten | appareils |
probeer | essayez |
werkplek | bureau |
en | et |
NL Deze stof is fijner geweven met draden dichter op elkaar, waardoor deze stof zachter is dan regulier katoen
FR Il est tissé plus finement avec des fils plus rapprochés les uns des autres, si bien que ce tissu est plus doux que le coton ordinaire
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
katoen | coton |
NL De stof wordt fijner geweven, met meer draden per m2, hierdoor ontstaat de stof satijn
FR Ce tissu est tissé plus finement, avec plus de fils par m2, ce qui crée l’effet satiné
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
satijn | satin |
NL De katoenvezels zijn dan verweven met polyester draden, wat de stof natuurlijker en meer ademend maakt
FR Les fibres de coton sont entrelacées avec des fils de polyester, ce qui rend le tissu plus naturel et plus respirant
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
stof | tissu |
en | et |
ademend | respirant |
maakt | rend |
polyester | polyester |
NL Hoe hoger het aantal draden per inch, hoe fijner en soepeler het satijn over je bed valt en hoe mooier de glans.
FR Plus le nombre de fils est élevé par pouce, plus le satin a un tombé sur votre lit fin et souple et plus le brillant est beau.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
en | et |
satijn | satin |
bed | lit |
inch | pouce |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
FR Par contre, si vous ne remettez pas les fils correctement lors du remontage, ils ne pourront pas être branchés dans leur prise sur la carte mère
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zullen | pourront |
draden | fils |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
siliconen | silicone |
draden | fils |
en | et |
wrijving | friction |
binnenkant | intérieur |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
FR Nous croyons fermement en la création de vêtements de haute qualité et durables. C’est pourquoi nous n’utilisons que des matériaux de haute qualité dans nos vêtements, à la fois dans les doublures, les boutons et les fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geloven | croyons |
hoge | haute |
kleding | vêtements |
gebruik | utilisons |
materialen | matériaux |
draden | fils |
kwaliteit | qualité |
NL Bepaal zelf uw sound met deze SBRU10-WN brushes van Stagg. Met behulp van de rubberen ring om de nylon draden kunt u altijd de gewenste sound vinden. Een topper van Stagg!
FR La SBRU10-WN signée Stagg est une paire de balais dont le son peut être ajusté à vos besoins, ceci grâce aux anneaux en caoutchouc situés sur des brins en nylon.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
rubberen | caoutchouc |
nylon | nylon |
NL Een combinatie van solide connectoren en een flexibele kabel met draden van zuurstofvrij koper
FR Ils allient des connecteurs solides et un câble souple avec des fils fabriqués en cuivre exempt d'oxygène
荷兰语 | 法语 |
---|---|
solide | solides |
flexibele | souple |
kabel | câble |
draden | fils |
koper | cuivre |
NL Dit String Curtain van Showtec is een snaargordijn van 3 meter breed en vervaardigd uit polyester. Ook de snaren of draden zijn 3 meter lang, maar deze kan je afknippen. Het gordijn is brandvertragend en wasbaar.
FR Le rideau à fils String Curtain de Showtec mesure 3 m de haut pour 3 m de large. Il présente de nombreux avantages. Il est ignifugé, lavable et facile à mettre en place sur un système Pipe & Drape grâce au scratch déjà intégré.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
showtec | showtec |
meter | mesure |
en | et |
draden | fils |
gordijn | rideau |
NL De metalen draden van elk frame worden gedupliceerd en vervolgens gedraaid om dit grafische en kinetische effect te verkrijgen dat doet denken aan het flapperen van vlindervleugels.
FR Les fils de métal de chacune d'elles sont multipliés puis vrillés pour obtenir cet effet graphique et cinétique rappelant celui du battement d'aile d'un papillon.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
en | et |
grafische | graphique |
effect | effet |
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
FR Dans le lampadaire Serax Chan 2, le contraste entre les aiguilles pointues et les fils élégants est maximal
荷兰语 | 法语 |
---|---|
contrast | contraste |
en | et |
draden | fils |
maximaal | maximal |
stijlvolle | élégants |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
FR Le mouvement rigoureux des aiguilles force les fils à prendre une forme en V innovante, ce qui en fait plus qu'une lampe ordinaire
荷兰语 | 法语 |
---|---|
beweging | mouvement |
draden | fils |
innovatieve | innovante |
gewone | ordinaire |
lamp | lampe |
vorm | forme |
v | v |
NL Bij ons vindt u uw unieke zonne energie lamp, zonder snoeren en draden en gemaakt van duurzame materialen
FR Chez nous, vous trouverez votre lampe solaire unique, sans cordons ni fils et faite de matériaux durables
荷兰语 | 法语 |
---|---|
vindt | trouverez |
unieke | unique |
zonne | solaire |
lamp | lampe |
snoeren | cordons |
en | et |
draden | fils |
duurzame | durables |
materialen | matériaux |
gemaakt | faite |
NL De draden en snoeren buiten? Hoe werkt dat dan? Dat probleem is nu dus opgelost, nu steeds meer verlichting draadloos zijn werk kan doen.
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
werkt | fonctionne |
probleem | problème |
nu | désormais |
opgelost | résolu |
draadloos | sans fil |
kan | peuvent |
NL Gaat u er maar eens heel goed voor zitten en check ons totale aanbod aan draadloze verlichting. U weet niet wat u ziet en gaat bij gebruik merken hoeveel makkelijker het is zonder die vervelende draden. Zeker als het om het aanleggen van
FR Prenez le temps de vous asseoir et de consulter notre gamme complète de lampes sans fil. Vous ne saurez pas ce que vous verrez et vous remarquerez à quel point c'est plus facile sans ces fils gênants. Surtout lorsqu'il s'agit d'installer des
荷兰语 | 法语 |
---|---|
heel | plus |
totale | complète |
draadloze | sans fil |
verlichting | lampes |
draden | fils |
gebruik | installer |
NL Onze Flexible ID labels zijn geschikt voor het markeren van draden, kabels, PVC-buizen en andere gebogen oppervlakken met een kleine diameter.
FR Nos étiquettes Flexible ID conviennent pour le marquage de fils, câbles, tuyaux en PVC et autres surfaces courbes de petit diamètre.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
andere | autres |
oppervlakken | surfaces |
kleine | petit |
labels | étiquettes |
buizen | tuyaux |
pvc | pvc |
NL Met krimpkous tapes markeert u kabels en draden. Plaats de krimpkous over een kabel en verhit de kous met een heteluchtpistool zodat hij strak om de kabel heen krimpt.
FR Les gaines thermorétractables permettent de marquer les câbles. Placée autour de fils et de câbles, la gaine se rétracte lorsqu'elle est chauffée.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
NL Ga met je gezicht van de wind af staan. Houd je vlieger vast aan de leidraad. De leidraad zijn de twee of drie draden die de vlieger verbinden met de lijn. Houd hem omhoog totdat hij wind vangt.[10]
FR Mettez-vous face au vent. Tenez le cerf-volant par la bride. La bride se compose de deux ou trois ficelles reliées au cerf-volant et à la ligne. Maintenez-le en l’air jusqu’à ce qu’il glisse dans le vent [10]
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gezicht | face |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
dynamische | dynamique |
draden | fils |
texturen | textures |
speels | ludique |
licht | lumière |
echt | véritable |
resolutie | résolution |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
FR La construction d'un PC se termine généralement par un excès de fils/câbles, de vis et de pièces dont vous n'avez pas besoin. Ne paniquez pas si cela se produit.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bouwen | construction |
pc | pc |
meestal | généralement |
schroeven | vis |
en | et |
onderdelen | pièces |
nodig | besoin |
als | si |
gebeurt | se produit |
NL Te koop nieuwe flandria kreidler zundapp richtingaanwijzers compleet met draden en gloeilamp 6volts.tel:0496/049289.
FR A vendre nouveaux clignoteurs pour flandria kreidler zundapp complets avec fils et ampoule 6volts.tel:0496/049289.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
compleet | complets |
draden | fils |
en | et |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
belangrijkste | principales |
toepassingen | applications |
vloer | sol |
plafond | plafond |
pvc | pvc |
NL Kwalitatieve en duurzame spullen accumuleren karakter en waarde door langdurig gebruik en reparatie. Het geheel wordt waardevoller dan de som van de draden.
FR Les produits de qualité, conçus pour durer, ont encore plus de caractère s'ils sont portés longtemps et réparés à plusieurs reprises. Ils valent bien plus que la somme de leurs fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
spullen | produits |
karakter | caractère |
som | somme |
draden | fils |
waarde | qualité |
NL Een eenvoudige manier om draden te verbinden
FR Un moyen simple de corraler les fils
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden opeenhopen en uit het zicht krijgen
FR Ceux-ci vous permettront de regrouper les fils en excès et de les dissimuler
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
en | et |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
dynamische | dynamique |
draden | fils |
texturen | textures |
speels | ludique |
licht | lumière |
echt | véritable |
resolutie | résolution |
NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction
荷兰语 | 法语 |
---|---|
start | lancez |
en | et |
gordijn | rideau |
draden | fils |
constructie | construction |
kunnen | capacité |
NL Het opladen van apparaten is niet meer weg te denken. Probeer daarom met je werkplek in de buurt van een stopcontact te zitten. Verstop draden en snoeren!
FR Le chargement des appareils fait partie intégrante de notre quotidien. Essayez donc d’aménager votre bureau télétravail près d’une prise de courant. Cachez les câbles et fils!
荷兰语 | 法语 |
---|---|
opladen | chargement |
apparaten | appareils |
probeer | essayez |
werkplek | bureau |
en | et |
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
FR Il s'agit d'une caméra filaire qui a besoin d'être alimentée à l'intérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter d'exposer les fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bedrade | filaire |
nodig | besoin |
biedt | offre |
rechtstreeks | directement |
draden | fils |
voorkomen | éviter |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
FR Depuis le changement de porte, les fils passent maintenant sur le mur intérieur, ce qui donne une finition plus soignée
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
nu | maintenant |
afwerking | finition |
NL Start de microscoopstand in de camera en een gordijn gaat van het nog net kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie
FR Lancez le mode microscope de l'appareil photo et un rideau passe de la simple visualisation d'un motif de tissage à celle des différents fils et tissages de la construction
荷兰语 | 法语 |
---|---|
start | lancez |
camera | appareil photo |
en | et |
gordijn | rideau |
draden | fils |
constructie | construction |
NL Beste kabelopbergers 2022: organiseer uw rommelige draden met deze beheershulpmiddelen
FR Les meilleurs range-câbles 2022 : Organisez vos câbles en désordre avec ces outils de gestion.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | câbles |
NL Een eenvoudige manier om draden te bundelen
FR Un moyen simple d'encercler les fils
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
NL Hiermee kunt u de overtollige draden bundelen en ze uit het zicht halen
FR Ils vous permettront de regrouper les fils en trop et de les mettre hors de vue
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draden | fils |
en | et |
zicht | vue |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
FR Nous croyons fermement en la création de vêtements de haute qualité et durables. C’est pourquoi nous n’utilisons que des matériaux de haute qualité dans nos vêtements, à la fois dans les doublures, les boutons et les fils.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geloven | croyons |
hoge | haute |
kleding | vêtements |
gebruik | utilisons |
materialen | matériaux |
draden | fils |
kwaliteit | qualité |
NL Als u de draadloze registratiemodule gebruikt, zit uw patiënt niet aan het apparaat vast en zijn er geen draden waarover gestruikeld kan worden
FR Grâce au module d'acquisition sans fil, votre patient gagne en autonomie et l'absence de fil limite les risques de chute
荷兰语 | 法语 |
---|---|
draadloze | sans fil |
patiënt | patient |
en | et |
显示了 50 个翻译的 50