EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel allows for quick back wheel steering and lifting.
EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel allows for quick back wheel steering and lifting.
DE Die MX-Laufräder bieten mit dem 29" Vorderrad Stabilität und Kontrolle, während das 27,5" Hinterrad für Agilität und eine verspielte Fahrweise sorgt.
英语 | 德语 |
---|---|
stability | stabilität |
and | und |
a | eine |
for | für |
of | der |
provides | bieten |
the | dem |
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert
英语 | 德语 |
---|---|
wheel | rad |
or | oder |
and | und |
later | später |
the | wird |
a | einen |
on | auf |
EN As a world leader of racing events, Ascot management had a vision to elevate their customers’ racing experience, continuing their role as the leader in racing event destinations
DE Daher hat es sich die Geschäftsführung der wohl berühmtesten Pferderennbahn der Welt zum Ziel gesetzt, ihren Kunden ein noch aufregenderes Erlebnis zu bieten und die Rolle von Ascot als führendem Veranstalter von Pferderennen weiter auszubauen
英语 | 德语 |
---|---|
world | welt |
customers | kunden |
role | rolle |
management | geschäftsführung |
experience | erlebnis |
to | zu |
as | als |
a | ein |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
DE Spieler auf der ganzen Welt haben es satt, Spiele zu löschen, wenn sie einen neuen Titel bekommen – also besorgen Sie sich eine Festplatte, um
英语 | 德语 |
---|---|
your | sie |
games | spiele |
a | eine |
in | zu |
EN The mixed wheel configuration of a 29-inch wheel up front provides traction and stability, while the 27.5" rear wheel keeps agility at hand and the chainstay length in-check.
DE Das MX-Setup bietet durch das große 29" Vorderrad viel Traktion und Stabilität, während das kleine 27,5" Hinterrad ein gutes Handling und eine moderate Kettenstrebenlänge garantiert.
英语 | 德语 |
---|---|
provides | bietet |
traction | traktion |
stability | stabilität |
and | und |
a | ein |
of | durch |
EN According to Roval, the front wheel causes most of the instability due to wind gusts, which is why the front wheel rim is designed to be flatter and wider than the rear wheel rim
DE Laut Roval verursacht das Vorderrad den größten Teil der Instabilität durch Windböen, weshalb die Vorderradfelge flacher und breiter designt ist als die Hinterradfelge
英语 | 德语 |
---|---|
causes | verursacht |
wider | breiter |
is | ist |
and | und |
of | teil |
according to | laut |
to | weshalb |
designed | designt |
the | den |
according | die |
most | der |
EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info
DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos
英语 | 德语 |
---|---|
forces | kräfte |
rotation | rotation |
view | anzeigen |
info | infos |
in | in |
all | alle |
more | mehr |
allowing | und |
EN What? A racing game that isn't filled with microtransactions to help you get ahead? Rush Rally Origins is a premium racing game that offers a competitive environment and demanding gameplay in a fun way, rounded off by decent graphics
DE Was? Ein Rennspiel, das nicht vollgepackt ist mit In-App-Käufen? Rush Rally Origins ist ein erstklassiges Rennspiel, das ein wettbewerbsfähiges und herausforderndes Gameplay bietet und gleichzeitig mit schöner Grafik Spaß macht
英语 | 德语 |
---|---|
graphics | grafik |
racing game | rennspiel |
rush | rush |
fun | spaß |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | ein |
gameplay | gameplay |
is | ist |
EN Racing Games - Play the Best Racing Games Online
DE Rennspiele - Online Rennspiele Kostenlos Spielen
英语 | 德语 |
---|---|
racing | rennspiele |
online | online |
play | spielen |
EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.
DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.
英语 | 德语 |
---|---|
european | europäischen |
student | student |
fastest | schnellste |
formula | formula |
team | team |
the first | ersten |
of | teil |
is | nimmt |
as | als |
the | den |
EN The sport’s rise in popularity was partly thanks to the North American racing rules, which introduced a “pack” style of racing
DE Die steigende Popularität des Sports war zum Teil den nordamerikanischen Rennregeln zu verdanken, die einen "Pack"-Stil für Rennen einführten
英语 | 德语 |
---|---|
popularity | popularität |
sports | sports |
north american | nordamerikanischen |
pack | pack |
racing | rennen |
to | zu |
was | war |
of | teil |
a | einen |
the | den |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln
英语 | 德语 |
---|---|
format | format |
time | zeit |
fleets | flotten |
of | von |
are | werden |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke. Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.
英语 | 德语 |
---|---|
franz | franz |
piste | piste |
training | trainings |
racing | rennen |
stoos | stoos |
winter | winter |
is | steht |
and | und |
on | offen |
the | den |
of | der |
EN Race Clutch is a company funded in 2013, specialised in simracing ? fusion of the words ?simulation? & ?racing?, also called esports racing
DE Race Clutch ist ein 2013 gegründetes Unternehmen, das sich auf Simracing spezialisiert hat ? eine Verschmelzung der Wörter ?Simulation? und ?Racing?, auch Esports Racing genannt
英语 | 德语 |
---|---|
company | unternehmen |
specialised | spezialisiert |
fusion | verschmelzung |
simulation | simulation |
called | genannt |
esports | esports |
race | race |
racing | racing |
also | auch |
is | ist |
words | und |
a | ein |
EN Today, Race Clutch is a true operator in the simracing business : helping companies to enter virtual racing, managing esport racing teams, organizing events or creating content are part of the activities of the company
DE Zu den Aktivitäten von Race Clutch gehören die Unterstützung von Unternehmen beim Einstieg in den virtuellen Rennsport, das Management von E-Sport-Rennteams, die Organisation von Events und die Erstellung von Inhalten
英语 | 德语 |
---|---|
helping | unterstützung |
virtual | virtuellen |
race | race |
events | events |
activities | aktivitäten |
in | in |
racing | rennsport |
to | zu |
content | inhalten |
creating | erstellung |
the | den |
today | die |
true | das |
of | von |
英语 | 德语 |
---|---|
icon | ikone |
advocate | verfechter |
adam | adam |
craig | craig |
he | er |
but | aber |
of | hinter |
and | und |
trail | des |
has | hat |
EN Tune cars for high-performance racing! Drag race in this exciting racing game!
DE Ein ideales Naval Warfare Spiel wie Sie immer vorgestellt!
英语 | 德语 |
---|---|
game | spiel |
for | ein |
EN Nitro Nation: Car Racing Game APK 7.0.2 Download for Android – Download Nitro Nation: Car Racing Game XAPK (APK + OBB Data) Latest Version - APKFab.com
DE Nitro Nation Drag & Drift APK 7.0.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Nitro Nation Drag & Drift XAPK (APK + OBB Data) herunterladen - APKFab.com
DE Noch extremer können Rennen nicht sein! Rase über Plattformen, die hoch über der Stadt liegen. Eine falsche Bewegung und der mutige Motorradfahrer stürzt ins Verderben! Kannst du ihn in diesem intensiven Rennspiel beschützen?
英语 | 德语 |
---|---|
racing | rennen |
platforms | plattformen |
wrong | falsche |
rider | motorradfahrer |
intense | intensiven |
racing game | rennspiel |
city | stadt |
going | und |
in | in |
this | diesem |
are | liegen |
a | eine |
you | du |
can | können |
EN Nascar Racing is an awesome racing game and you can play it online and for free on Silvergames.com
DE Nascar Racing ist ein großartiges Rennspiel, das du online und kostenlos auf Silvergames.com spielen kannst
英语 | 德语 |
---|---|
online | online |
racing | racing |
awesome | großartiges |
racing game | rennspiel |
silvergames | silvergames |
and | und |
play | spielen |
on | auf |
you can | kannst |
is | ist |
you | du |
for | ein |
EN Speed Boat Racing is a fascinating motorboat racing game for 2 players full of ramps and high speed action
DE Speed Boat Racing ist ein faszinierendes Motorboot-Rennspiel für 2 Spieler voller Rampen und Hochgeschwindigkeits-Action
英语 | 德语 |
---|---|
speed | speed |
fascinating | faszinierendes |
ramps | rampen |
action | action |
racing | racing |
players | spieler |
full of | voller |
and | und |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN Nürburgring is the oldest and most classic racing track, set close to nature in the Eifel mountains. Inaugurated on 18 June 1927, Nürburgring was established as a mountain, racing and test track.
DE Der Nürburgring in der Eifel wurde am 18./19. Juni 1927 mit einem Rennwochenende feierlich eingeweiht. Bis zu 3000 Arbeiter waren seit Sommer 1925 mit dem Bau der "Ersten Gebirgs-, Renn- und Prüfungsstrecke" beschäftigt.
英语 | 德语 |
---|---|
nürburgring | nürburgring |
inaugurated | eingeweiht |
june | juni |
in | in |
a | ersten |
to | zu |
and | und |
was | wurde |
EN You can choose sports like soccer, basketball, volleyball, and tennis, as well as more exotic sports like stock car racing, cross-country racing, and more
DE Mann kann Sportarten wie Fußball, Basketball, Volleyball und Tennis sowie exotischeren Sportarten wie Stock-Car-Rennen, Cross-Country-Rennen und mehr wählen
英语 | 德语 |
---|---|
choose | wählen |
volleyball | volleyball |
stock | stock |
car | car |
racing | rennen |
can | kann |
basketball | basketball |
soccer | fußball |
and | und |
tennis | tennis |
more | mehr |
sports | sportarten |
as | sowie |
like | wie |
EN Development and construction of high-performance modelsIndividualization/accessoriesAudi motorsports (factory racing, customer racing)
DE Entwicklung und Bau von Hochleistungsmodellen Individualisierung/Accessoires Audi Motorsport (Werksport, Kundensport)
英语 | 德语 |
---|---|
development | entwicklung |
construction | bau |
motorsports | motorsport |
and | und |
of | von |
EN At Audi, the racing series will then become part of the customer racing program with the Audi R8 LMS.
DE Bei Audi wird die Rennserie dann ein Teil des Kundensportprogramms mit dem Audi R8 LMS.
英语 | 德语 |
---|---|
audi | audi |
lms | lms |
with | mit |
then | dann |
the | wird |
EN Marley now consults with bike brands on size inclusion, teaches classes for other large people wanting to ride bikes, and has started dabbling in the world of gravel racing, cyclocross racing, and randonneuring.
DE Marley berät nun Fahrradmarken bei der Größeninklusion, gibt Kurse für andere schwergewichtige Menschen, die Rad fahren möchten, und hat begonnen, sich an der Welt der Schotterrennen, der Cyclocross-Rennen und der Randonneurfahrten zu versuchen.
英语 | 德语 |
---|---|
bike | rad |
classes | kurse |
people | menschen |
wanting | möchten |
started | begonnen |
racing | rennen |
cyclocross | cyclocross |
marley | marley |
now | nun |
world | welt |
to | zu |
and | und |
for | für |
other | andere |
on | an |
has | hat |
EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.
DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.
英语 | 德语 |
---|---|
european | europäischen |
student | student |
fastest | schnellste |
formula | formula |
team | team |
the first | ersten |
of | teil |
is | nimmt |
as | als |
the | den |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
DE Fans, die auf den Start der Formel-1-Rennsaison 2022 warten, dürfen gespannt sein, mehr über die neueste Zeitmesser für Red Bull Racing zu
英语 | 德语 |
---|---|
fans | fans |
formula | formel |
timepiece | zeitmesser |
bull | bull |
racing | racing |
red | red |
be | sein |
to | zu |
for | für |
the | den |
of | der |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
DE Für Apple Arcade ist ein neues Kart-Rennspiel geplant, das Mario Kart und Sonic Racing mit dem Humor verschiedener Zeichentrickfilme für Erwachsene
英语 | 德语 |
---|---|
new | neues |
apple | apple |
mario | mario |
humour | humor |
adult | erwachsene |
sonic | sonic |
racing | racing |
and | und |
several | verschiedener |
with | mit |
is | ist |
the | dem |
a | ein |
EN Top Dutch Solar Racing: racing with the cars of the future
DE Top Dutch Solar Racing: Rennen mit Autos der Zukunft
英语 | 德语 |
---|---|
top | top |
solar | solar |
racing | racing |
dutch | dutch |
with | mit |
cars | autos |
EN The first D-air ® Racing activation in an official racing event
DE 2007 Der D-air® Racing wird zum ersten Mal während eines offiziellen Rennens ausgelöst
英语 | 德语 |
---|---|
official | offiziellen |
racing | racing |
the first | ersten |
the | wird |
英语 | 德语 |
---|---|
icon | ikone |
adam | adam |
craig | craig |
he | er |
and | und |
of | hinter |
has | hat |
trail | des |
EN Racing Games - Play the Best Racing Games Online
DE Rennspiele - Online Rennspiele Kostenlos Spielen
英语 | 德语 |
---|---|
racing | rennspiele |
online | online |
play | spielen |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
DE Am Stoos lässt sich den ganzen Winter richtiges Wettkampf-Feeling erleben: Die Franz-Heinzer-Piste am Nordhang des Klingenstocks dient als FIS-anerkannte Trainings- und Rennstrecke. Ausserhalb der Rennen steht sie auch ambitionierten Amateuren offen.
英语 | 德语 |
---|---|
franz | franz |
piste | piste |
training | trainings |
racing | rennen |
stoos | stoos |
winter | winter |
is | steht |
and | und |
on | offen |
the | den |
of | der |
EN Nine players from Racing Club de Strasbourg Alsace and the Racing Mutest Académie were called up by their respective...
DE Neun Spieler aus Straßburg und der Racing Mutest Akademie wurden von ihren jeweiligen Nationalmannschaften für dieses...
EN Close up of a motorcycle wheel burning rubber. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
DE Aufnahmen von einer auf dem Helm montierten Action-Kamera professioneller Schmutzbiker, die in der Wüste praktizieren. Motorradlisten, die auf Sanddünen fliegen.
英语 | 德语 |
---|---|
the | aufnahmen |
night | die |
英语 | 德语 |
---|---|
new | neuen |
mm | mm |
technology | technologie |
carbon | carbon |
wheel | laufrad |
efficiency | effizienz |
to | auf |
speed | speed |
and | und |
road | road |
use | mit |
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
DE Die Auto-Industrie rast in die vernetzte Zukunft – und umlaut Beraterin Darani Yogalingam sitzt mit hinter dem Steuer. Eine Testfahrt.
EN New racing wheel from Thrustmaster: meet the T248
DE YOINC und KingZZZZCSGO triumphieren am digitec Playground Vol. 5
EN Evo-F4 is a fascinating sports car racing game to speed across a highway set in the middle of the desert behind the wheel of a luxurious car
DE Evo-F4 ist ein faszinierendes Sportwagen-Rennspiel, in dem du hinter dem Steuer eines luxuriösen Autos über eine Autobahn mitten in der Wüste rast
英语 | 德语 |
---|---|
fascinating | faszinierendes |
highway | autobahn |
desert | wüste |
luxurious | luxuriösen |
in | in |
behind | hinter |
the | autos |
is | ist |
of | der |
in the | mitten |
EN Rally Point 4 is a fascinating, adrenaline pumping rally racing game to prove your skills behind the wheel on dirt roads with extremely narrow curves
DE Rally Point 4 ist ein faszinierendes, adrenalingeladenes Rallye-Rennspiel, bei dem du deine Fähigkeiten hinter dem Steuer auf unbefestigten Straßen mit extrem engen Kurven unter Beweis stellen kannst
英语 | 德语 |
---|---|
rally | rallye |
point | point |
fascinating | faszinierendes |
skills | fähigkeiten |
roads | straßen |
extremely | extrem |
curves | kurven |
with | mit |
behind | hinter |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
on | auf |
EN Wheel Race 3D is a cool reaction racing game in which you have to change the wheels of your car at the perfect moment and make the best decision
DE Wheel Race 3D ist ein cooles Reaktionsrennspiel, in dem du die Räder deines Autos im richtigen Moment wechseln und stets die richtige Entscheidung treffen musst
英语 | 德语 |
---|---|
cool | cooles |
decision | entscheidung |
race | race |
wheel | wheel |
in | in |
wheels | räder |
your | deines |
at | richtigen |
is | ist |
of | der |
car | die |
to change | wechseln |
a | ein |
have | musst |
the | autos |
EN The near-production-level Audi R8 LMS GT4 racing car, which also features rear-wheel drive, is being released at the same time, with a new design and noticeable optimizations in terms of vehicle dynamics
DE Parallel dazu kommt auch der seriennahe, ebenfalls heckangetriebene, Rennwagen Audi R8 LMS GT4 in neuem Design und fahrdynamisch spürbar optimiert
英语 | 德语 |
---|---|
audi | audi |
lms | lms |
design | design |
noticeable | spürbar |
at the same time | parallel |
new | neuem |
a | r |
also | auch |
and | und |
in | in |
which | kommt |
英语 | 德语 |
---|---|
zero | keine |
compromises | kompromisse |
wheel | laufrad |
delivers | bietet |
formula | formel |
level | niveau |
performance | performance |
stiffness | steifigkeit |
aero | aero |
efficiency | effizienz |
road | aus |
speed | speed |
and | und |
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
DE Die Auto-Industrie rast in die vernetzte Zukunft – und umlaut Beraterin Darani Yogalingam sitzt mit hinter dem Steuer. Eine Testfahrt.
EN The SCOTT Addict RC Pro is simply not focussed enough on all-out racing when it comes to the wheel-tire combination to win in this group test
DE Um die Spitze dieses Vergleichstests zu erobern, ist das SCOTT Addict RC Pro bei der Laufrad-Reifen-Kombination einfach nicht konsequent genug auf Race ausgelegt
英语 | 德语 |
---|---|
scott | scott |
combination | kombination |
addict | addict |
racing | race |
not | nicht |
it | einfach |
is | ist |
enough | genug |
the | der |
this | dieses |
on | auf |
EN The ultimate racing experience for all 2-wheel lovers
DE Das ultimative Rennerlebnis für alle Zweiradliebhaber
英语 | 德语 |
---|---|
ultimate | ultimative |
all | alle |
for | für |
the | das |
英语 | 德语 |
---|---|
new | neuen |
mm | mm |
technology | technologie |
carbon | carbon |
wheel | laufrad |
efficiency | effizienz |
to | auf |
speed | speed |
and | und |
road | road |
use | mit |
EN Velgenwereld is the leading tyre and wheel specialist in the larger Rotterdam area. In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.
DE Velgenwereld ist DER Reifen- und Räderspezialist im Großraum Rotterdam. Abgesehen von allen renommierten Premiummarken für Reifen und Räder liefern wir, in jeder Preisklasse und für jedes Budget, auch eine Reihe qualitativ hochwertiger Alternativen.
英语 | 德语 |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
alternatives | alternativen |
budgets | budget |
offer | liefern |
in the | im |
quality | qualitativ |
and | und |
in | in |
we | wir |
number of | reihe |
is | ist |
wheel | reifen |
for | für |
a | eine |
EN WE WELCOME TO THE AGRICULTURAL AGRICULTURAL HOLDING IN GABRIELS IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE WHEEL WHEEL…
DE WIR WILLKOMMEN IN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN HOLDING IN GABRIELS IN WARMIŃSKO-MAZURSKIE RADRAD…
显示了 50 个翻译的 50