EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
音译 tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
音译 tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
音译 tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
infection | عدوى |
others | الآخرين |
avoid | تجنب |
if | إذا |
to | حتى |
EN Eating certain foods or too much food, being sick, or not taking medications at the right time can cause high blood sugar
AR يمكن أن يؤدي تناول أطعمة معينة أو الكثير من الطعام، أو المرض، أو عدم تناول الأدوية في التوقيت المناسب إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم
音译 ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl ạ̉ṭʿmẗ mʿynẗ ạ̉w ạlktẖyr mn ạlṭʿạm, ạ̉w ạlmrḍ, ạ̉w ʿdm tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ạltwqyt ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
certain | معينة |
medications | الأدوية |
right | المناسب |
high | ارتفاع |
sugar | السكر |
blood | الدم |
can | يمكن |
food | الطعام |
much | الكثير |
eating | تناول |
EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything
AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"
音译 fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
way | الطريق |
village | قرية |
i | كنت |
the | إلى |
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
音译 mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
continue | مواصلة |
treating | علاج |
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
音译 ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
continue | مواصلة |
treating | علاج |
EN Whether you are healthy, sick or living with a chronic condition, Mayo Clinic Primary Care provides whole-person care to support your needs.
AR سواء كنت معافًى أو مريضًا، أو لديك حالة مزمنة، يوفر لك قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic رعاية شمولية لتلبية احتياجاتك.
音译 swạʾ knt mʿạfaⁿy̱ ạ̉w mryḍaⁿạ, ạ̉w ldyk ḥạlẗ mzmnẗ, ywfr lk qsm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy Mayo Clinic rʿạyẗ sẖmwlyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
primary | الأولية |
clinic | clinic |
your needs | احتياجاتك |
provides | يوفر |
to | حالة |
care | الرعاية |
EN Whether you're healthy, sick or living with a chronic condition, your care team provides whole-person care to support your needs
AR سواء كنت تتمتع بصحة جيدة أو مريضًا أو لديكَ حالة مزمنة، يوفر لك الفريق الطبي رعاية شمولية تلبّي احتياجاتك
音译 swạʾ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ ạ̉w mryḍaⁿạ ạ̉w ldyka ḥạlẗ mzmnẗ, ywfr lk ạlfryq ạlṭby rʿạyẗ sẖmwlyẗ tlb̃y ạḥtyạjạtk
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
provides | يوفر |
team | الفريق |
care | رعاية |
your needs | احتياجاتك |
to | حالة |
your | كنت |
EN Finding a donor depends on your size, your blood type and how sick you are.
AR يعتمد العثور على متبرِّع على حجمك ونوع دمك ومدى إصابتك بالمرض.
音译 yʿtmd ạlʿtẖwr ʿly̱ mtbrĩʿ ʿly̱ ḥjmk wnwʿ dmk wmdy̱ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
depends | يعتمد |
finding | العثور |
on | على |
your blood | دمك |
EN You're probably worried that you or those you love will get sick
AR وقد تشعر بالقلق من احتمال إصابتك أو إصابة أحبائك به
音译 wqd tsẖʿr bạlqlq mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥbạỷk bh
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
will | وقد |
EN Avoid contact with anyone who is sick.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
avoid | تجنب |
EN But these supplements are unlikely to affect your immune function or prevent you from getting sick
AR ولكن من غير المحتمل أن تؤثر هذه المكملات في عمل جهازك المناعي أو تقيك من الإصابة بالأمراض
音译 wlkn mn gẖyr ạlmḥtml ạ̉n tw̉tẖr hdẖh ạlmkmlạt fy ʿml jhạzk ạlmnạʿy ạ̉w tqyk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉mrạḍ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
affect | تؤثر |
supplements | المكملات |
immune | المناعي |
to | عمل |
but | ولكن |
these | هذه |
or | غير |
EN Avoid close contact (within about 6 feet, or 2 meters) with anyone who is sick or has symptoms.
AR تجنب الاقتراب (في نطاق مترين أو 6 أقدام) من أي شخص مريض أو تظهر عليه أعراض.
音译 tjnb ạlạqtrạb (fy nṭạq mtryn ạ̉w 6 ạ̉qdạm) mn ạ̉y sẖkẖṣ mryḍ ạ̉w tẓhr ʿlyh ạ̉ʿrạḍ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
avoid | تجنب |
feet | أقدام |
symptoms | أعراض |
anyone | شخص |
EN Avoid sharing dishes, glasses, bedding and other household items if you're sick.
AR تجنب مشاركة الأطباق وأكواب الشرب وأغطية الفراش والأدوات المنزلية الأخرى مع الآخرين إذا كنت مريضًا.
音译 tjnb msẖạrkẗ ạlạ̉ṭbạq wạ̉kwạb ạlsẖrb wạ̉gẖṭyẗ ạlfrạsẖ wạlạ̉dwạt ạlmnzlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mʿ ạlậkẖryn ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
avoid | تجنب |
sharing | مشاركة |
dishes | الأطباق |
household | المنزلية |
if | إذا |
other | الأخرى |
EN Stay home from work, school and public areas if you're sick, unless you're going to get medical care
AR ابقَ في المنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو الأماكن العامة إذا كنت مريضًا، ما لم تكن ستحصل على رعاية طبية
音译 ạbqa fy ạlmnzl wlạ tdẖhb ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, mạ lm tkn stḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
stay | ابق |
work | العمل |
school | المدرسة |
public | العامة |
care | رعاية |
medical | طبية |
home | المنزل |
if | إذا |
to | إلى |
EN Avoid taking public transportation if you're sick.
AR تجنب استخدام وسائل النقل العام إذا كنت مريضًا.
音译 tjnb ạstkẖdạm wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
avoid | تجنب |
transportation | النقل |
public | العام |
if | إذا |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
音译 rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
音译 ḥty̱ lw knt tsẖʿr bạlmrḍ ạ̉w lạ tsẖʿr bh ạlywm, snḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣk ḥty̱ nʿrf ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llạstmrạr fy rʿạytk ṭbyaⁿạ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
medical | طبي |
today | اليوم |
you | كنت |
EN To help control the spread of influenza in your community, stay home and keep sick children home until the fever has been gone for 24 hours
AR وللمساعدة في الوقاية من انتشار الإنفلونزا في مجتمعك، ابقَ في المنزل واترك الأطفال المرضى في المنزل إلى ما بعد زوال الحمى بـ 24 ساعةً
音译 wllmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ fy mjtmʿk, ạbqa fy ạlmnzl wạtrk ạlạ̉ṭfạl ạlmrḍy̱ fy ạlmnzl ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥmy̱ b 24 sạʿẗaⁿ
EN Have you been exposed to sick people at home, school or work?
AR هل تعرّضت لمرضى في المنزل، أو المدرسة، أو العمل؟
音译 hl tʿr̃ḍt lmrḍy̱ fy ạlmnzl, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlʿml?
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
school | المدرسة |
work | العمل |
home | المنزل |
EN Fatigue or general feeling of weakness or being sick
AR الإرهاق أو الشعور العام بالضعف أو التعب
音译 ạlạ̹rhạq ạ̉w ạlsẖʿwr ạlʿạm bạlḍʿf ạ̉w ạltʿb
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
feeling | الشعور |
general | العام |
EN Avoid contact with sick people.
EN Try to stay away from people who have colds or who are sick with other infections
AR حاول الابتعاد عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو بأي عدوى أخرى
音译 ḥạwl ạlạbtʿạd ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w bạ̉y ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
try | حاول |
people | الأشخاص |
colds | البرد |
other | أخرى |
EN Humans can become infected through direct or indirect contact with sick animals.
AR ويصاب البشر بالعَدوى عن طريق الاتصال المباشر أو غير المباشر بالحيوانات المصابة.
音译 wyṣạb ạlbsẖr bạlʿadwy̱ ʿn ṭryq ạlạtṣạl ạlmbạsẖr ạ̉w gẖyr ạlmbạsẖr bạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
humans | البشر |
contact | الاتصال |
direct | المباشر |
or | غير |
EN If you have been diagnosed with Addison's disease, ask your doctor about what to do when you're sick. You may need to learn how to increase your dose of corticosteroids.
AR إذا شُخِّصت بمرض أديسون، فاسأل طبيبك عما يجب عليك فعله عندما تكون مريضًا. قد تحتاج إلى تعلُّم كيفية زيادة جرعة أدوية الكورتيكوستيرويدات.
音译 ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣt bmrḍ ạ̉dyswn, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ yjb ʿlyk fʿlh ʿndmạ tkwn mryḍaⁿạ. qd tḥtạj ạ̹ly̱ tʿlũm kyfyẗ zyạdẗ jrʿẗ ạ̉dwyẗ ạlkwrtykwstyrwydạt.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
your doctor | طبيبك |
increase | زيادة |
dose | جرعة |
what | عما |
need to | عليك |
need | تحتاج |
when | عندما |
if | إذا |
how | كيفية |
to | إلى |
EN If you become very sick, especially if you are vomiting and you can't take your medication, go to the emergency room.
AR إذا أصبت بمرض شديد، خاصة إذا كنت تتقيأ ولم تستطع تناول الدواء، فاذهب إلى الطوارئ.
音译 ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bmrḍ sẖdyd, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttqyạ̉ wlm tstṭʿ tnạwl ạldwạʾ, fạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭwạrỷ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
medication | الدواء |
emergency | الطوارئ |
if | إذا |
you | كنت |
to | إلى |
especially | خاصة |
EN Sick days from work or school during asthma flare-ups
AR أيام الإجازات المرضية من العمل أو المدرسة أثناء نوبات احتدام الربو
音译 ạ̉yạm ạlạ̹jạzạt ạlmrḍyẗ mn ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ ạ̉tẖnạʾ nwbạt ạḥtdạm ạlrbw
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
days | أيام |
work | العمل |
school | المدرسة |
during | أثناء |
asthma | الربو |
EN After helping a person who is sick with vomiting or diarrhea
AR بعد مساعدة شخص مريض بالقيء أو الإسهال
音译 bʿd msạʿdẗ sẖkẖṣ mryḍ bạlqyʾ ạ̉w ạlạ̹shạl
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
helping | مساعدة |
after | بعد |
diarrhea | الإسهال |
person | شخص |
EN Avoid contact with people who have colds or who are sick with other infections
AR تجنب مخالطة الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو المصابين بعدوى أخرى
音译 tjnb mkẖạlṭẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w ạlmṣạbyn bʿdwy̱ ạ̉kẖry̱
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
avoid | تجنب |
people | الأشخاص |
colds | البرد |
other | أخرى |
EN Look for outdoor signs of viral disease. If you notice sick or dying birds or animals, report your observations to your local health department.
AR ابحث عن مؤشرات الأمراض الفيروسية في الهواء الطلق. إذا لاحظتَ وجود طيور أو حيوانات مريضة أو تحتضر، فأبلغ إدارة الصحة المحلية بملاحظاتك.
音译 ạbḥtẖ ʿn mw̉sẖrạt ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq. ạ̹dẖạ lạḥẓta wjwd ṭywr ạ̉w ḥywạnạt mryḍẗ ạ̉w tḥtḍr, fạ̉blgẖ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bmlạḥẓạtk.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | الأمراض |
viral | الفيروسية |
department | إدارة |
health | الصحة |
local | المحلية |
look | ابحث |
if | إذا |
EN Not everyone exposed to legionella bacteria becomes sick. You're more likely to develop the infection if you:
AR ليس كل من يتعرَّض للبكتيريا الفيلقية يُصبح مريضًا. تكون أكثر عرضةً للإصابة بالعدوى في حالة:
音译 lys kl mn ytʿrãḍ llbktyryạ ạlfylqyẗ yuṣbḥ mryḍaⁿạ. tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ḥạlẗ:
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
not | ليس |
more | أكثر |
to | حالة |
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a handful of them ever get sick from it
AR ويتعرض ملايين الأشخاص سنويًّا للأميبا التي تسبب عدوى النيجلرية، ولكن يُصاب بها فعليًا عدد قليل من الأشخاص
音译 wytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿ̃ạ llạ̉mybạ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnyjlryẗ, wlkn yuṣạb bhạ fʿlyaⁿạ ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
infection | عدوى |
to | بها |
but | ولكن |
the | عدد |
EN Only a tiny percentage of the millions of people who are exposed to Naegleria fowleri ever get sick from it
AR ولا تحدث الإصابة بالمرض إلا لنسبة ضئيلة فقط من ملايين الأشخاص الذين يتعرضون للنيغلرية الدجاجية
音译 wlạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ ạ̹lạ lnsbẗ ḍỷylẗ fqṭ mn mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿrḍwn llnygẖlryẗ ạldjạjyẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
to | تحدث |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
only | إلا |
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a few people get sick from it
AR يتعرض ملايين الأشخاص للأميبة التي تسبب عدوى النيغلرية كل عام، لكن لا يمرض منهم بسببها إلا قلة قليلة
音译 ytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ llạ̉mybẗ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ kl ʿạm, lkn lạ ymrḍ mnhm bsbbhạ ạ̹lạ qlẗ qlylẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
exposed | يتعرض |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
infection | عدوى |
year | عام |
only | إلا |
but | لكن |
few | قليلة |
the | التي |
EN It's possible to harbor Hib in your nose and throat without becoming sick ? though you still can spread the bacteria to others.
AR من الممكن أن تستقرَّ بكتيريا المستدمية النزلية من النوع B في أنفك وحلقك دون أن تشعر بالتعب، ورغم ذلك يمكنك نقل البكتيريا إلى الآخرين.
音译 mn ạlmmkn ạ̉n tstqrã bktyryạ ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ mn ạlnwʿ B fy ạ̉nfk wḥlqk dwn ạ̉n tsẖʿr bạltʿb, wrgẖm dẖlk ymknk nql ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
without | دون |
others | الآخرين |
bacteria | البكتيريا |
can | يمكنك |
EN You can contract them through droplets in the air when someone who is sick coughs, sneezes or talks
AR يمكنك التعرض للإصابة بالعَدوى عن طريق الرذاذ المتطاير في الهواء عندما يسعل أحد الأشخاص المصابين بالفيروس أو يعطس أو يتحدث
音译 ymknk ạltʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmtṭạyr fy ạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlfyrws ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
air | الهواء |
when | عندما |
can | يمكنك |
the | أحد |
EN This is especially important if a family member is sick.
AR ويعد هذا الأمر ضروريًّا إذا كان أحد أفراد الأسرة مريضًا.
音译 wyʿd hdẖạ ạlạ̉mr ḍrwryaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ mryḍaⁿạ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
member | أفراد |
family | الأسرة |
if | إذا |
a | أحد |
this | هذا |
is | كان |
EN Although your body can harbor the bacteria that cause tuberculosis, your immune system usually can prevent you from becoming sick
AR على الرغم من أن جسمك قد يكون مأوى للبكتيريا المسببة لداء السل، فإن جهازك المناعي يمكنه عادةً وقايتك من الإصابة بالمرض
音译 ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n jsmk qd ykwn mạ̉wy̱ llbktyryạ ạlmsbbẗ ldạʾ ạlsl, fạ̹n jhạzk ạlmnạʿy ymknh ʿạdẗaⁿ wqạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
although | الرغم |
cause | المسببة |
tuberculosis | السل |
immune | المناعي |
usually | عادة |
can | يمكنه |
the | فإن |
body | جسمك |
that | يكون |
EN Also called TB disease, this condition makes you sick and, in most cases, can spread to others
AR تسبب هذه الحالة، التي يُطلق عليها أيضًا داء السل، الشعور بالمرض في أغلب الحالات، وقد تنتقل إلى الآخرين
音译 tsbb hdẖh ạlḥạlẗ, ạlty yuṭlq ʿlyhạ ạ̉yḍaⁿạ dạʾ ạlsl, ạlsẖʿwr bạlmrḍ fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt, wqd tntql ạ̹ly̱ ạlậkẖryn
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
condition | الحالة |
disease | داء |
tb | السل |
cases | الحالات |
others | الآخرين |
most | أغلب |
you | عليها |
to | إلى |
this | هذه |
and | التي |
EN Use your own glass or disposable cups when you or someone else is sick
AR يجب استخدم كوب شرب خاص لكل شخص أو أكواب أحادية الاستخدام في حال مرض أي شخص
音译 yjb ạstkẖdm kwb sẖrb kẖạṣ lkl sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉kwạb ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm fy ḥạl mrḍ ạ̉y sẖkẖṣ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
own | خاص |
you | يجب |
use | استخدم |
someone | شخص |
is | حال |
EN Wash toys regularly. Do this especially when your child or a playmate is sick.
AR غسل الألعاب بانتظام. من الضروري فعل ذلك في حال مرض الطفل أو رفيقه في اللعب.
音译 gẖsl ạlạ̉lʿạb bạntẓạm. mn ạlḍrwry fʿl dẖlk fy ḥạl mrḍ ạlṭfl ạ̉w rfyqh fy ạllʿb.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
wash | غسل |
regularly | بانتظام |
do | فعل |
child | الطفل |
a | حال |
EN Follow these tips to help keep your friends and family from getting sick:
AR اتبع هذه النصائح للمساعدة على حماية أصدقائك وعائلتك من الإصابة بالأمراض:
音译 ạtbʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉mrạḍ:
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
follow | اتبع |
tips | النصائح |
friends | أصدقائك |
to | على |
these | هذه |
help | للمساعدة |
EN If you've been sick recently or you have another medical condition, such as diabetes
AR إذا أُصبت بمرض في الفترة الأخيرة أو كنت مصابًا بحالة مرضية أخرى مثل داء السكري
音译 ạ̹dẖạ ạủṣbt bmrḍ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉w knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl dạʾ ạlskry
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
recently | الأخيرة |
condition | بحالة |
another | أخرى |
diabetes | السكري |
if | إذا |
you | كنت |
EN Sick sinus syndrome is the inability of the heart's natural pacemaker (sinus node) to create a heart rate that's appropriate for the body's needs
AR متلازمة العقدة الجيبية المريضة هي عدم قدرة منظِّم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) على تنظيم سرعة قلب مناسبة لاحتياجات الجسم
音译 mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ hy ʿdm qdrẗ mnẓĩm ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ʿly̱ tnẓym srʿẗ qlb mnạsbẗ lạḥtyạjạt ạljsm
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
syndrome | متلازمة |
node | العقدة |
natural | الطبيعي |
rate | سرعة |
appropriate | مناسبة |
the | عدم |
heart | القلب |
to | على |
EN Sick sinus syndrome is also known as sinus node dysfunction or sinus node disease.
AR وتُعرف متلازمة العقدة الجيبية المريضة أيضًا بخلل العقدة الجيبية أو مرض العقدة الجيبية.
音译 wtuʿrf mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ ạ̉yḍaⁿạ bkẖll ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̉w mrḍ ạlʿqdẗ ạljybyẗ.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
syndrome | متلازمة |
node | العقدة |
disease | مرض |
EN In sick sinus syndrome, the electrical signals are abnormally paced
AR وعند الإصابة بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة، تصبح وتيرة الإشارات الكهربائية غير طبيعية
音译 wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ, tṣbḥ wtyrẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
are | تصبح |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
the | غير |
EN Sick sinus syndrome is relatively uncommon, but the risk of developing it increases with age.
AR وتجدُر الإشارة إلى أن متلازمة العقدة الجيبية المريضة غير شائعة نسبيًا، لكن خطر الإصابة بها يزداد مع تقدم العمر.
音译 wtjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ gẖyr sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, lkn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ yzdạd mʿ tqdm ạlʿmr.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
syndrome | متلازمة |
but | لكن |
risk | خطر |
age | العمر |
with | بها |
EN Many people with sick sinus syndrome eventually need a pacemaker to keep the heart in a regular rhythm.
AR وفي النهاية يحتاج العديد من المصابين بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة إلى منظِّم لضربات القلب للحفاظ على نظم قلب منتظم.
音译 wfy ạlnhạyẗ yḥtạj ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ ạ̹ly̱ mnẓĩm lḍrbạt ạlqlb llḥfạẓ ʿly̱ nẓm qlb mntẓm.
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
need | يحتاج |
many | العديد |
syndrome | بمتلازمة |
regular | منتظم |
to | وفي |
the | إلى |
keep | للحفاظ |
heart | القلب |
EN Most people with sick sinus syndrome have few or no symptoms
AR يوجد لدى معظم المصابين بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة أعراض قليلة أو قد لا توجد لديهم أي أعراض
音译 ywjd ldy̱ mʿẓm ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w qd lạ twjd ldyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ
英语 | 阿拉伯 |
---|---|
most | معظم |
syndrome | بمتلازمة |
symptoms | أعراض |
few | قليلة |
have | لديهم |
with | لدى |
显示了 50 个翻译的 50