TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur
Dịch "dışında" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "dışında" từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh
Bản dịch của dışında
"dışında" trong Thổ nhĩ kỳ có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh của dışında
Thổ nhĩ kỳ
tiếng Anh
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| veya | or |
| hizmet | service |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| inanılmaz | incredible |
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR (d) Hizmetlerimizi, normal işleyişlerine müdahale etmek ya da arayüzler ve verdiğimiz talimatlar dışında bir yöntem kullanarak bunlara erişmeye teşebbüs etmek suretiyle amacı dışında kullanamazsınız.
EN (d) You may not misuse our Services by interfering with their normal operation or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| derginin | journal |
| ayrı | separate |
| normal | regular |
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| suriye | syria |
| dışında | outside |
| mülteciler | refugees |
| yardım | aid |
| başladık | we started |
TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.
EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ilk | first |
| ın | of |
TR Elimizde Hatıralar Dışında Hiçbir Şey Kalmadı
EN When There is Bread and Butter…
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bir | and |
TR Tüm tedarik çalışanları, dernek içi ya da dışında tüm iş ilişkilerinde bu standartlara göre hareket eder.
EN All supply employees act according to these standards in all their business relationships inside or outside the association.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tüm | all |
| tedarik | supply |
| standartlara | standards |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Bu Kullanım Koşulları size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızası dışında, devredilemez, aktarılamaz veya sizin tarafınızdan alt lisansı verilemez
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kullanım | use |
| koşulları | terms |
| foursquare | foursquare |
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| dışında | except |
| veya | or |
| tarafınızdan | by you |
| ın | of |
TR Türkiye içerisinde veya dışında farketmez, sana özel bir numaramız var
EN You can contact us in Turkey and abroad on a special number
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| özel | special |
TR Bir saldırgan, yönlendiricinize ve ağınıza izinsiz girerse ve erişim kazanırsa, vpn tüneli dışında DNS sorguları yapabilir, bu da cihazınızı ve trafiğinizi korumasız hale getirir.
EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| erişim | access |
| vpn | vpn |
| tüneli | tunnel |
| dns | dns |
| yapabilir | can |
TR OTR şifrelemesi ilk açılışta normalin dışında çalışır.
EN OTR encryption works "out of the box" on the first launch.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ilk | first |
| dışında | out |
| çalışır | works |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bilgiler | information |
| bu | this |
| belirtilen | specified |
| dışında | except |
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| izni | permission |
| olmaksızın | without |
TR Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır
EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| uyumlu | compliant |
| kişisel | personal |
TR Bu sağlayıcılar, satın alma işlemini tamamlamak için sizinle ilgili çeşitli bilgiler toplayabilir. Hepsi PCI uyumlu veya eşdeğeridir ve kişisel bilgilerinizi ödemenizi kolaylaştırmak dışında herhangi bir amaçla kullanmaları yasaktır.
EN These providers may collect a variety of information about you to complete the purchase. All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| sağlayıcılar | providers |
| çeşitli | variety |
| bilgiler | information |
| uyumlu | compliant |
TR Kural olarak, aşağıdaki istisnalar dışında herhangi bir bilgiyi diğer ticari taraflara ifşa etmiyoruz:
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bilgiyi | information |
| diğer | other |
| ticari | commercial |
TR Parolanızı değiştirmenizi ya da yalnızca bu anahtar çiftini iptal etmenizi ve yeni bir anahtar kullanmanız gerektiğini söylememiz dışında, size hiçbir şekilde yardımcı olamayacağız.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| anahtar | key |
| kullanmanız | use |
| dışında | except |
| size | you |
| şekilde | way |
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| talep | requested |
| sunmak | providing |
| işletmelerin | businesses |
| projeleri | projects |
| optimize | optimizing |
TR Bunun dışında, gerçekten harika bir ürününüz olduğunu düşünüyorum ve kendim gibi yeni müşterileri memnun etmek için zaman içerisinde gelişmeye devam edeceğimizden eminim
EN Other than that, I think you truly have a great product and I am sure you will evolve overtime to continue to satisfy new customers like myself
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| gerçekten | truly |
| harika | great |
| yeni | new |
| müşterileri | customers |
TR -Ulaşılabilir : 2 x 3.5" veya 3 x 2.5" (Kasanın dışında) -Gizli: 2 x 3.5’’ veya 2.5’’ (Kasanın içinde)
EN -Accessible: 2 x 3.5" or 3 x 2.5" (Outside the chassis) -Hidden: 2 x 3.5’’ or 2.5’’ (Inside the chassis)
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| veya | or |
TR Kayıtlı bagaj hakkım dışında nasıl ek bagaj hakkı satın alabilirim?
EN If required, you can purchase additional baggage allowance by logging into my booking at www.corendonairlines.com
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bagaj | baggage |
| ek | additional |
| satın | purchase |
TR Elimizde Hatıralar Dışında Hiçbir Şey Kalmadı
EN "I am Working and Believing in Myself"
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bir | and |
TR Adım 9: Kendilerine veya başkalarına zarar verecek durumlar dışında, mümkün olan her yerde bu tür insanlara doğrudan düzeltmeler yaptık.
EN Step 9: We made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| adım | step |
| dışında | except |
| mümkün | possible |
| olan | do |
| insanlara | people |
| doğrudan | direct |
TR Gelenek 4: Diğer grupları veya bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerk olmalıdır.
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| diğer | other |
| veya | or |
| bütün | whole |
| itaa | itaa |
| etkileyen | affecting |
| dışında | except |
| her | each |
| olmalıdır | should be |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| dışında | outside |
| olay | incident |
| telefon | phone |
| mesaj | messages |
| veya | or |
| yanıt | respond |
| eylemler | actions |
TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| dördüncü | fourth |
| bütün | whole |
| itaa | itaa |
| etkileyen | affecting |
| dışında | except |
| nedenle | so |
TR Kullanmak dışında bir şey yapmak için kendinize 20 ila 30 dakika verin
EN Allow yourself 20 to 30 minutes to do something other than use
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kullanmak | use |
| dakika | minutes |
TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| alın | receive |
| belirtilen | specified |
| dışında | out |
| formunuzu | your form |
TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz
EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| mesaj | message |
| iletişime | contact |
TR Logonuzu düşük kalitede dışa aktarmak ve ticari amaçlar dışında kullanmak ücrete tabi değil
EN There’s a free download option that allows you to export your logo in low quality for non-profit use
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| düşük | low |
| kalitede | quality |
| amaçlar | for |
| kullanmak | use |
TR Güçlü bir sosyal medya planlama aracı, ekibinizin birlikte çalışmasını kolaylaştırarak, içeriklerinizin mesai saatleri dışında bile aksamadan yayınlanmasını sağlar
EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| aracı | tool |
| ekibinizin | your team |
| saatleri | hours |
| dışında | outside |
TR Bunun dışında spor takımları için, işletmeler ya da kurumlar için resmi sayfalar açılabilir
EN Official pages can also be opened for sports teams, businesses, or institutions
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bunun | be |
| spor | sports |
| işletmeler | businesses |
| da | also |
| kurumlar | institutions |
| resmi | official |
| sayfalar | pages |
TR Müşterileriniz sizin için bunu yapmanızı tercih ettiğinde, Crisp, canlı sohbet yazılımımız dışında herhangi bir eklenti olmadan web sitenizin ziyaretçisiyle birlikte gezinmenize olanak tanır
EN When your customers would rather have you do it for them, Crisp lets you co-browse with your website visitor without any other plugin than our live chat software
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bunu | it |
| crisp | crisp |
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| eklenti | plugin |
| olmadan | without |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| yazılımı | software |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tarama | browsing |
| canlı | live |
| sohbet | chat |
| yardım | assistance |
| crisp | crisp |
| eklenti | plugin |
| olmadan | without |
| müşterilerinizle | with your customers |
| yazılımı | software |
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| suriye | syria |
| dışında | outside |
| mülteciler | refugees |
| yardım | aid |
| başladık | we started |
TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.
EN We opened our first Community Center in Hatay’s Altınözü district with the aim of enabling access to basic rights and providing psycho-social social.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ilk | first |
| ın | of |
TR Tüm tedarik çalışanları, dernek içi ya da dışında tüm iş ilişkilerinde bu standartlara göre hareket eder.
EN All supply employees act according to these standards in all their business relationships inside or outside the association.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tüm | all |
| tedarik | supply |
| standartlara | standards |
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tüm | all |
| kapsam | scope |
| aws | aws |
| belgelerine | documentation |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
dışında abd disinda kullanilamaz izin disinda kentin bm disinda kamp dışında yaşayan dışında tüm iş dışında yaşayan mülteciler kendi ülkesi dışında bunun dışında istisnalar dışında belirtilen yarıçapın dışında müşterinin talimatları dışında prosedürleri dışında doğrulanmıştır çi̇n dişinda satiş dışında üç bakanlık almanya dışında araştırma kullanması dışında anonim alışılmışın dışında düşünmeye merkezlerinin dışında oluşturulacağını bunun dışında anahtarlarımızı kayıpları dışında sorguları ötürü ihtimal dışında ilgi dışında metre alışılmışın dışında baharatlı sohbetlerinin dışında kalmak sezon dışında ayda alberta dışında depolanacak tesis dışında işlenmeyi dışında ve alconost haklar dışında yurt dışında farklı yurt dışında belirlenmiş yurt dışında önemli dışında işçinin türkiye dışında hiç komisyon yurt dışında da sahip olmanın dışında govcloud bölgeleri dışında durumlar dışında dışında birleşik arap ödemenizi kolaylaştırmak dışında konular dışında her özetini sunmak dışında yurt dışında yapılan yazılı rızası dışında editörü dışında değiştirilmesini elimizde hatıralar dışında bunun dışında dünyada alanlarının dışında bulunan dışında hiçbir şey
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập