Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "probleem" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "probleem" từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của probleem

"probleem" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

probleem av behöver de dem den det det är detta dig din du du vill eftersom eller ett fråga från för gör ha har hitta hur händelse med när och om om det problem problemet på samma som som är till under vad var vill än är

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển của probleem

Tiếng hà lan
Tiếng Thụy Điển

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problem
analyseren analysera

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

SV Vi hade några klagomål om MSI GF65 Thin att USB -portarna var, tunna på marken och alla på höger sida - vilket betyder att de kom i vägen för din mus - men det problemet är inte ett problem med Raider.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
klachten klagomål
grond marken
muis mus
msi msi
usb usb

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

SV När han talade till The Wrap erkände Xbox -chefen att den globala chipbristen inte var det enda problemet med att leverera den nuvarande konsolgenerationen, och att problemet sannolikt skulle fortsätta in i nästa år.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
wereldwijde globala
probleem problemet
huidige nuvarande
waarschijnlijk sannolikt
xbox xbox

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

SV Som sagt, inget 5G-stöd är ännu inte en enorm fråga - det är mer ett framtida problem för dem som planerar att behålla den här enheten i flera år när 5G kommer att finnas mycket mer allmänt tillgängligt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gezegd sagt
groot enorm
toekomstig framtida
plan planerar
apparaat enheten

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

SV Netflix erbjöd dock HDR-titlar - vi misstänker att Prime Video-upplösningen är ett tillfälligt problem.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
netflix netflix
we vi
probleem problem
tijdelijk tillfälligt
prime prime

NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw

SV Det enda problemet - och ett som fortfarande behöver lösas för vikbara telefoner i allmänhet - är vecket

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
moet behöver
telefoons telefoner

NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.

SV Vi är förvånade över att detta har fastnat men Apple tror förmodligen att det skulle vara ett problem att sälja till företagsmiljöer utan det.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gelooft tror
vermoedelijk förmodligen
probleem problem
verkopen sälja

NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze

SV Teslas Powerwall är utformad för att lagra solenergi. Ett problem som plågar användarna av solenergi är möjligheten att lagra energi för användning när solen går ner. Powerwall löser det problemet. För mer information, se vår

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ontworpen utformad
energie energi
zon solen
op te slaan lagra

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

SV Har du problem med den här appen? Kontakta vårt supportteam så att vi kan lösa problemet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
app appen
contact kontakta
oplossen lösa

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

SV Du får också möjlighet att inte installera många Samsung-appar vid start, så problemet med bloatware är inte längre ett problem.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
installeren installera

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

SV Om du har problem med att installera Windows 11 måste du ta reda på hur du aktiverar den här inställningen och - naturligtvis - varje tillverkares BIOS är lite annorlunda. Och det kan vara ett problem för vissa användare.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problem
windows windows
inschakelen aktiverar
natuurlijk naturligtvis
anders annorlunda
gebruikers användare

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

SV Du får också möjlighet att inte installera många Samsung-appar vid start, så problemet med bloatware är inte längre ett problem.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
installeren installera

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

SV Netflix erbjöd dock HDR-titlar - vi misstänker att Prime Video-upplösningen är ett tillfälligt problem.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
netflix netflix
we vi
probleem problem
tijdelijk tillfälligt
prime prime

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

SV Har du problem med den här appen? Kontakta vårt supportteam så att vi kan lösa problemet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
app appen
contact kontakta
oplossen lösa

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problem
ding sak
manier sätt
impact inverkan
verminderen minska
ander annan

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.

SV Vill du skapa biokänsla för julens filmkvällar? Enkelt. Vill du streama klassiska julsånger? Också enkelt. Skapa det perfekta trådlösa underhållningssystemet och låt dig omslutas av julens alla ljud.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
klassieke klassiska
streamen streama
creëer skapa
draadloze trådlösa
laat låt
geluiden ljud

NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...

SV Med tillkomsten av en elmotor har cykelvikten blivit ett mindre problem än någonsin tidigare. Det är inga problem att driva din 22 kg cykel uppför

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
fiets cykel
minder mindre
probleem problem
geworden blivit

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

SV När han talade till The Wrap erkände Xbox -chefen att den globala chipbristen inte var det enda problemet med att leverera den nuvarande konsolgenerationen, och att problemet sannolikt skulle fortsätta in i nästa år.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
wereldwijde globala
probleem problemet
huidige nuvarande
waarschijnlijk sannolikt
xbox xbox

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

SV Det går inte att slutföra din begäran just nu. Försök igen om en stund eller kontakta oss om problemet kvarstår.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
verzoek begäran
voltooid slutföra
probeer försök
contact kontakta
probleem problemet
aanhoudt kvarstår

NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.

SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
bronnen resurser
content innehållet
duidelijk tydlig
pad väg

NL Heb je een enorme website? Geen probleem

SV Har du en jättestor webbplats? Inga problem

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
een en
website webbplats
geen inga
probleem problem

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

SV Kontrollera mot 119 fördefinierade SEO-problem med din domän och få rekommendationer om hur du åtgärdar var och en.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
controleer kontrollera
domein domän
aanbevelingen rekommendationer
probleem problem

NL Niet in de VS? Geen probleem. Keywords Explorer geeft je data voor 171 landen.

SV Inte från USA? Inga problem. Keywords Explorer ger dig data för 171 länder.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
vs usa
probleem problem
explorer explorer
geeft ger
data data
landen länder
je dig

NL Advies over hoe je elk probleem oplost

SV Råd om hur du åtgärdar respektive problem

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
advies råd
over om
hoe hur
je du
probleem problem

NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.

SV När du har lärt dig vad som fungerar och vad som inte fungerar, ta en titt på våra tips och förslag på hur du åtgärdar respektive problem. Allt finns tillgängligt i rapporten.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
zodra när
werkt fungerar
suggesties förslag
probleem problem

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

SV Okej, okej - det här är inte helt sant. Massor av SEO-program kan bygga länkar på autopilot. Baksidan är att dessa länkar är av låg kvalitet och de kommer inte hjälpa dig att ranka högre.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
helemaal helt
links länkar
lage låg
kwaliteit kvalitet

NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?

SV Jag saknar kunskaperna för att eliminera de identifierade felen. Kan ni hjälpa mig att åtgärda dem?

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
jullie ni
helpen hjälpa

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
data data
belangrijk viktig
aandacht uppmärksamhet
investeringen investeringar

NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:

SV Det går för närvarande inte att visa några sökresultat. Försök igen. Kontakta kundsupport om problemet kvarstår.Felkod:

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
momenteel för närvarande
zoekresultaten sökresultat
probeer försök
opnieuw igen
contact kontakta
probleem problemet
aanhoudt kvarstår

NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.

SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
modellen modeller
onderzoek forskning
juiste rätt
probleem problemet
tableau tableau

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
handtekening signatur
bedoeld avsedd

NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op. Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.

SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
contact kontakta
mensen människor
snel fort
mogelijk möjligt

NL Als het probleem zich blijft voordoen, moet het F-Secure-product mogelijk opnieuw worden geïnstalleerd.

SV Om problemet kvarstår kan det krävas ominstallation av F-Secure-produkten.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet

NL Reset de DNS- cache op uw computer om te proberen het probleem op te lossen

SV För att försöka lösa problemet, återställ DNS- cacheminne på din dator

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
computer dator
probleem problemet

NL Volg de onderstaande stappen een voor een en inschakelen na elke stap of het probleem hiermee is opgelost:

SV Följ stegen nedan en efter en och kontrollera efter varje steg för att se om det löste problemet:

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
volg följ
probleem problemet

NL Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, opent u F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security en inschakelen of het probleem is opgelost.

SV När du har startat om datorn öppnar du F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security och kontrollera om problemet är löst.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nadat när
computer datorn
of eller
internet internet
security security
probleem problemet
opent öppnar
secure safe

NL Als dit het probleem niet oplost:

SV Om detta inte löser problemet:

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet

NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleem­oplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.

SV Filen hjälper oss att lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bestand filen
specifiek specifika
computer dator
oplossing lösa

NL Heb je een verzoek, probleem of een bug gevonden? Neem contact op met de ontwikkelaar!

SV Har du en fråga, ett problem eller har du hittat en bugg? Kontakta utvecklaren istället!

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gevonden hittat
contact kontakta
ontwikkelaar utvecklaren

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met de ontwikkelaar, klik hier.

SV Har du problem med den här appen? Kontakta utvecklaren här.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problem
app appen
contact kontakta
ontwikkelaar utvecklaren
hier här

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

SV Problemet är att få många människor att använda vilken app som helst, särskilt eftersom det kommer att vara frivilligt att använda.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
mensen människor
vooral särskilt

NL Het probleem heeft de console geplaagd, maar is blijkbaar niet iets dat Nintendo ooit volledig kan verhelpen.

SV Problemet har plågat konsolen, men är tydligen inte något Nintendo någonsin kan mildra helt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
blijkbaar tydligen
nintendo nintendo
kan kan
de console konsolen

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gezegd sagt
probleem problem
zwaar tung
procent procent
werkdagen arbetsdagar

NL Het enige probleem hiermee is dat films er vaak uitzien als soapseries en ook last hebben van een paar storende ongewenste bijwerkingen.

SV Det enda problemet med detta är att filmer tenderar att se ut som tvåloperor och också drabbas av några distraherande oönskade biverkningar.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
hiermee med detta
films filmer
ongewenste oönskade

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
apparaat enhet
probleem problem
slim smarta
genoeg nog
stoppen sluta
vol full
nodig behov
procent procent

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

SV Om ett rapporterat omdöme strider mot våra riktlinjer och problemet går att lösa, kommer omdömeslämnaren få möjligheten att ändra sitt omdöme

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
review omdöme
richtlijnen riktlinjer
probleem problemet

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

SV Om problemet inte går att lösa, förblir omdömet oftast offline.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
probleem problemet
offline offline

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nauwkeurig exakt
oled oled
betekent betyder
probleem problem
echt äkta
zwart svarta

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch