Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "toegewezen" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "toegewezen" từ Tiếng hà lan sang người Ý

Bản dịch của toegewezen

"toegewezen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

toegewezen assegnate assegnati assegnato

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Ý của toegewezen

Tiếng hà lan
người Ý

NL Stuur inkomende chats automatisch naar toegewezen agents met toegewezen vaardigheden.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

Tiếng hà lan người Ý
inkomende ingresso
automatisch automaticamente
agents agenti
vaardigheden competenze
chats chat

NL Hierdoor kunnen gegevens worden toegewezen, sessies en interacties op verschillende eindapparaten aan een gepseudonimiseerde gebruikers-ID worden toegewezen en kunnen de activiteiten van een gebruiker op verschillende eindapparaten worden geanalyseerd.

IT Essa consente di assegnare i dati, le sessioni e le interazioni su diversi dispositivi finali ad un ID utente pseudonimo e quindi analizzare le attività di un utente su diversi dispositivi finali.

Tiếng hà lan người Ý
sessies sessioni
en e
interacties interazioni

NL Hierdoor kunnen gegevens worden toegewezen, sessies en interacties op verschillende eindapparaten aan een gepseudonimiseerde gebruikers-ID worden toegewezen en kunnen de activiteiten van een gebruiker op verschillende eindapparaten worden geanalyseerd.

IT Essa consente di assegnare i dati, le sessioni e le interazioni su diversi dispositivi finali ad un ID utente pseudonimo e quindi analizzare le attività di un utente su diversi dispositivi finali.

Tiếng hà lan người Ý
sessies sessioni
en e
interacties interazioni

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali

Tiếng hà lan người Ý
programma programmi
en e
leveren consegne

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn

IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione

Tiếng hà lan người Ý
alle tutte
pagina pagine

NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!

IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!

Tiếng hà lan người Ý
volledige pieno
controle controllo
bronnen risorse
toegewezen assegnate
hostwinds hostwinds
vps vps
vandaag oggi
server server
minuten minuti
zullen avremo

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

Tiếng hà lan người Ý
teams team
minuten minuti
aanschaffen acquistare
blokken blocchi

NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter

IT La nostra gamma di soluzioni mantiene i tuoi servizi e tutti i dati assegnati completamente all'interno del tuo perimetro fisico

Tiếng hà lan người Ý
scala gamma
oplossingen soluzioni
houdt mantiene
diensten servizi
en e
toegewezen assegnati
gegevens dati
fysieke fisico

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.

Tiếng hà lan người Ý
stap passo
server server
administratieve amministrativo
gebruiker utente
root root
item voce

NL De afdeling Computer Science van Stanford University kreeg het project toegewezen en Chris Stolte ging ermee aan de slag

IT Una volta entrato nel dipartimento informatico dell'Università di Stanford, il progetto prese il volo

Tiếng hà lan người Ý
afdeling dipartimento
project progetto
university università

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.

Tiếng hà lan người Ý
programma programmi
en e
leveren consegne

NL Als u merkt dat uw iPhone-opslag wordt overgeleverd aan uw vakantie-foto's, volgen hier enkele stappen die u kunt implementeren om de opslag op uw iPhone te vergroten door de hoeveelheid opslagruimte die aan foto's is toegewezen te verminderen:

IT Se scopri che lo spazio di archiviazione del tuo iPhone è in balia delle foto delle tue vacanze, ecco alcuni passaggi che puoi implementare per aumentare lo spazio di archiviazione sul tuo iPhone riducendo la quantità di spazio dedicato alle foto:

Tiếng hà lan người Ý
stappen passaggi
implementeren implementare
opslag archiviazione
iphone iphone
vergroten aumentare
opslagruimte spazio di archiviazione
foto foto
verminderen riducendo
is è
vakantie vacanze
hoeveelheid quantità

NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.

IT Le viste personalizzate permettono agli agenti dell'help desk di vedere le proprie code in base allo stato dei ticket, all'assegnatario, al gruppo o ad altre condizioni. 

Tiếng hà lan người Ý
gepersonaliseerde personalizzate
geven base
medewerker agenti
groep gruppo
of o
andere altre
voorwaarden condizioni
op agli

NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.

IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne, per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.

Tiếng hà lan người Ý
meerdere diversi
gesprek conversazione
stilte silenzio
toegewezen assegnato
ondersteuning aiutare

NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Tiếng hà lan người Ý
en e
toegewezen assegnato
bezoeker visitatore
gelezen letto

NL In PHP zijn arrays associative arrays of ordered arrays. Dat wil zeggen dat de items binnen de array een key en value paar hebben, oftewel een vaste plaats die bij de toegewezen waarde hoort.

IT In PHP, gli array sono array associativi o mappe ordinate. Vuol dire che gli elementi all’interno dell’array hanno coppie di chiavi e valori correlati.

Tiếng hà lan người Ý
php php
zeggen dire
items elementi
en e
waarde valori
wil vuol

NL Een minder abstract voorbeeld is wanneer de ‘key’ een voornaam is en de toegewezen value een achternaam.

IT Un esempio meno astratto è il seguente, dove la chiave è il nome e il valore il cognome.

Tiếng hà lan người Ý
minder meno
abstract astratto
voorbeeld esempio
key chiave
voornaam nome
en e
value valore
achternaam cognome
is è

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.

Tiếng hà lan người Ý
medewerkers dipendenti
toegewezen assegnati
en e
ingesteld impostato
gegevens dati

NL om haar gedrag regelgevende taken goed uit te voeren, de FCA toegewezen entiteiten in twee categorieën als volgt:

IT per essere in grado di svolgere le sue funzioni di regolamentazione condotta correttamente, la FCA entità allocata in due categorie come segue:

Tiếng hà lan người Ý
gedrag condotta
goed correttamente
fca fca
volgt segue
entiteiten entità

NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.

IT Per favore, completa questo modulo. Il tuo manager dedicato ti contatterà a breve.

Tiếng hà lan người Ý
dit questo
formulier modulo
manager manager
binnenkort a breve

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.

Tiếng hà lan người Ý
naam nome
volume volume
toegewezen assegnato
klikt clic

NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.

IT Nome: il nome che hai assegnato al server.

Tiếng hà lan người Ý
naam nome
toegewezen assegnato
server server

NL We raden alle klanten met een abonnement aan om hun sleutels bij te houden via het veld Assigned To (Toegewezen aan) in het klantportaal

IT Tutti i clienti su abbonamento sono invitati a utilizzare il campo “Assigned To” (Assegnato a) nel Portale clienti per monitorare i propri codici product key

Tiếng hà lan người Ý
abonnement abbonamento
veld campo
toegewezen assegnato

NL Wanneer de sleutel verandert, blijft het veld Assigned To (Toegewezen aan) hetzelfde, zodat je sleutels en gebruikers gemakkelijk kunt bijhouden

IT Quando il codice product key cambia, il campo “Assigned To” (Assegnato a) rimane lo stesso, consentendo così il facile monitoraggio di codici e utenti

Tiếng hà lan người Ý
blijft rimane
veld campo
toegewezen assegnato
en e
gebruikers utenti
gemakkelijk facile
bijhouden monitoraggio

NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.

IT Se stai spendendo soldi seri per gli annunci FB/IG, ti verrà assegnato un FB Ad Account Manager. Puoi provare a inviare la tua domanda / preoccupazione attraverso di loro.

Tiếng hà lan người Ý
geld soldi
manager manager
toegewezen assegnato
proberen provare
advertenties annunci
ig ig
account account

NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.

IT Fai in modo che i dispositivi vengano spostati automaticamente dentro e fuori dai gruppi in base al fatto che i dispositivisi trovino all'interno o all'esterno del geofence assegnato.

Tiếng hà lan người Ý
apparaten dispositivi
automatisch automaticamente
groepen gruppi
feit fatto
toegewezen assegnato
worden vengano

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

IT Quando un utente viene assegnato sia agli abbonamenti sia a Flex, gli abbonamenti verranno utilizzati prima dei token

Tiếng hà lan người Ý
abonnement abbonamenti
toegewezen assegnato

NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt

IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone

Tiếng hà lan người Ý
toegewezen assegnati
gebruikers utenti
automatisch automaticamente
voordelen vantaggi
hebt dispone

NL Als u geen bestaande abonnementen hebt, ontvangen uw aan Flex toegewezen gebruikers automatisch het Standard-plan

IT Se non si dispone di abbonamenti Autodesk, gli utenti assegnati a Flex utilizzeranno automaticamente il piano Standard

Tiếng hà lan người Ý
hebt dispone
toegewezen assegnati
gebruikers utenti
automatisch automaticamente

NL Indien een opdracht annuleren niet mogelijk is (bijvoorbeeld omdat deze reeds is toegewezen aan een Auteur), moet u de kosten daarvoor nog steeds betalen.

IT Nell’ipotesi in cui l’ordine non possa essere annullato (ad esempio perché già assegnato a un Autore), le spese sostenute saranno da intendersi a carico esclusivo del Cliente.

Tiếng hà lan người Ý
toegewezen assegnato
auteur autore
kosten spese
moet possa

NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.

IT Sebbene non archiviamo o altrimenti trattiamo dati bancari o relativi a carte di credito, trattiamo un numero di ID di pagamento fornito tramite il relativo Fornitore di servizi di pagamento e che può essere associato a te.

Tiếng hà lan người Ý
hoewel sebbene
anderszins altrimenti
aanbieder fornitore
verstrekt fornito
en e
creditcard carte

NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.

IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.

Tiếng hà lan người Ý
verzameling insieme
toewijzen assegnare
gebruiker utente
wordpress wordpress
toegewezen assegnato

NL Dit is een multidimensionale array waarbij elke rol een naam en set rechten krijgt toegewezen

IT Si tratta di un array multidimensionale in cui ad ogni ruolo viene assegnato un nome e un insieme di capacità

Tiếng hà lan người Ý
rol ruolo
naam nome
en e
set insieme
toegewezen assegnato

NL Ongefilterde uploads is een speciaal recht die niet standaard aan een gebruikersrol is toegewezen, zelfs niet aan Administrator of Super Admin

IT L’Upload non filtrato è una capacità speciale che di default non è assegnata ad alcun ruolo utente, compresi Administrator o Super Admin

Tiếng hà lan người Ý
speciaal speciale
super super
admin admin

NL Dit zijn de rechten die toegewezen waren aan de Editor rol bij mijn site:

IT Ecco le capacità che sono ora assegnate al ruolo di Editor:

Tiếng hà lan người Ý
toegewezen assegnate
editor editor
rol ruolo

NL Door op de knop Delete Roles te klikken verwijder je custom rollen die je niet hebt toegewezen aan gebruikers.

IT Facendo clic sul pulsante Delete Roles potete eliminare i ruoli personalizzati che non sono stati assegnati a nessun utente.

Tiếng hà lan người Ý
knop pulsante
klikken clic
rollen ruoli
toegewezen assegnati
gebruikers utente

NL Je zult zien dat de knop Delete Capability alleen verschijnt als een gebruiksrecht niet is toegewezen aan (non-admin) rollen. Anders zal het verborgen zijn.

IT Si noti che il pulsante Delete Capability appare solo se una qualsiasi capacità non è assegnata ai non-admin. Altrimenti è nascosto.

Tiếng hà lan người Ý
knop pulsante
anders altrimenti
verborgen nascosto

NL Hier kun je de standaardinstellingen van de plugin wijzigen, extra modules installeren, de standaardrol die nieuwe gebruikers krijgen toegewezen veranderen, en zelfs de rechten en rollen terugzetten naar de standaardwaarden.

IT Qui è possibile modificare le impostazioni predefinite del plugin, installare moduli aggiuntivi, modificare il ruolo predefinito assegnato ai nuovi utenti e persino ripristinare i ruoli e le capacità degli utenti al loro stato predefinito.

Tiếng hà lan người Ý
hier qui
plugin plugin
extra aggiuntivi
modules moduli
installeren installare
nieuwe nuovi
gebruikers utenti
toegewezen assegnato
en e

NL Je kan ook rollen bewerken met Edit of klonen met Clone, en je kan een lijst maken met alle gebruikers die momenteel aan een bepaalde rol zijn toegewezen.

IT È anche possibile modificare e clonare i ruoli, oltre ad elencare tutti gli utenti assegnati ad un ruolo specifico.

Tiếng hà lan người Ý
kan possibile
bewerken modificare
en e
gebruikers utenti
toegewezen assegnati

NL Nadat je WPFront User Role Editor hebt geïnstalleerd en geactiveerd, kun je binnen je admin dashboard naar Users > Assign / Migrate gaan en daar alle gebruikers die een bepaalde rol hebben toegewezen gekregen migreren naar een andere rol

IT Dopo aver installato e attivato WPFront User Role Editor, potete andare alla schermata Utenti > Assign / Migrate nella vostra dashboard di amministrazione e migrare tutti gli utenti appartenenti ad un particolare ruolo utente ad un altro

Tiếng hà lan người Ý
editor editor
geïnstalleerd installato
en e
geactiveerd attivato
admin amministrazione
dashboard dashboard
migreren migrare

NL Anders dan bij andere plugins voor rolbeheer, kan je via deze module een rol verwijderen die is toegewezen aan een gebruiker, doordat de plugin ze automatisch migreert naar een andere rol.

IT A differenza di altri plugin per l’editing dei ruoli, questo modulo consente di eliminare il ruolo assegnato ad un utente migrandolo automaticamente ad un altro ruolo.

Tiếng hà lan người Ý
verwijderen eliminare
toegewezen assegnato
gebruiker utente
automatisch automaticamente

NL De Site Developer heeft alleen toegang tot de testomgeving van de aan hun toegewezen website

IT Il ruolo di Sviluppatore del Sito ha accesso solo all’ambiente di staging del sito assegnato

Tiếng hà lan người Ý
developer sviluppatore
heeft ha
toegang accesso
toegewezen assegnato

NL Een gebruiksvriendelijke, intuïtieve interface maakt het gemakkelijk om content te delen op Android-, Mac- en mobiele devices, en om documentworkflows te automatiseren, waarbij elke persoon het juiste toegangsniveau toegewezen krijgt

IT Un’interfaccia facile da utilizzare e intuitiva semplifica la condivisione dei contenuti sui dispositivi mobile, Android e Mac, e automatizza i flussi di lavoro dei documenti garantendo il giusto accesso ad ogni individuo

Tiếng hà lan người Ý
interface interfaccia
content contenuti
delen condivisione
en e
mobiele mobile
devices dispositivi
android android
mac mac

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot zoveel als u wilt, tot het aantal computers dat is toegewezen aan uw gebruikersaccount in het dashboard en de mogelijkheid van uw computer om meerdere vensters te verwerken

IT Dal computer, è possibile accedere contemporaneamente a tutti i computer che si desidera, fino al numero di computer assegnati al proprio account utente nel dashboard, e alla capacità dei computer di gestire più finestre

Tiếng hà lan người Ý
toegang accedere
wilt desidera
toegewezen assegnati
dashboard dashboard
en e
vensters finestre
verwerken gestire

NL IT-beheerders kunnen gebruikers- en computergroepen maken waar toegang kan worden toegewezen per gebruiker of groep, in plaats van toegangsrechten toe te wijzen op individueel computerniveau.

IT Gli amministratori IT possono creare gruppi di utenti e computer in cui l'accesso può essere assegnato per utente o gruppo, anziché assegnare autorizzazioni di accesso a livello di singolo computer.

Tiếng hà lan người Ý
en e
worden essere
toegewezen assegnato
of o
toegangsrechten autorizzazioni di accesso
beheerders amministratori

NL De wereldcupraces in Crans-Montana mogen nu als damesklassieker bestempeld worden nadat de Internationale Skivereniging FIS aan het dynamische organisatiecomité inmiddels vanaf 2016 een elk jaar plaatsvindende wereldcupevent toegewezen heeft

IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo

Tiếng hà lan người Ý
dynamische dinamico
jaar annuale
toegewezen assegnato
nu ormai

NL Bekijk je project op de manier die je het meest helpt door te filteren op toegewezen persoon, tag, bewaker, vervaldatum, status of planning.

IT Visualizza il tuo progetto nel modo in cui desideri, filtrandolo per Assegnatario, Tag, Osservatore, Data di scadenza, Stato o Pianificazione.

Tiếng hà lan người Ý
bekijk visualizza
project progetto
manier modo
tag tag
status stato
planning pianificazione

NL (b) Distributie via onze Distributiekanalen kan het nodig maken dat een Internationaal Standaard Boeknummer (“ISBN”) aan Uw Boek wordt toegewezen vóór distributie

IT (b) Per la distribuzione attraverso i nostri Canali di distribuzione può essere necessario fornire l’International Standard Book Number (“ISBN”) assegnato al vostro Libro prima della distribuzione

Tiếng hà lan người Ý
b b
nodig necessario
standaard standard
wordt essere
toegewezen assegnato

NL Opmerking: afhankelijk van de grootte en de specifieke behoeften van je bedrijf kan het zijn dat je een accountmanager krijgt toegewezen of door ons Support team wordt bijgestaan. Verder zal je traject bij Adyen er vrijwel hetzelfde uitzien.

IT A seconda delle dimensioni e delle necessità specifiche della tua attività, il tuo percorso potrebbe essere gestito da un Account Manager dedicato o dall'Assistenza, senza che questo comporti grandi variazioni.

Tiếng hà lan người Ý
en e
support assistenza
traject percorso
bedrijf attività

NL Een redirect is een HTTP Status code toegewezen aan de huidige/oude pagina, die Google vertelt om in plaats daarvan de nieuwere pagina weer te geven

IT Un redirect è un codice di stato HTTP assegnato alla pagina corrente/vecchia, che dice a Google di visualizzare invece quella più recente

Tiếng hà lan người Ý
http http
status stato
code codice
toegewezen assegnato
huidige corrente
oude vecchia
google google
vertelt dice
is è
in plaats daarvan invece

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch