NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
"feit of fabel" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
feit | a ahora algo archivos bien como de debe del desde el en en el es eso esta este están hace hacer hay hecho no para por pueda puede pueden que sea ser si sin sitio sobre son su sus también tener tiene todo todos un poco una uno y |
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
ES Si no quieres preocuparte de que tu sitio se caiga cuando tu podcast se mencione en ese sitio de grandes noticias, regístrate con Kinsta.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
zorgen | preocuparte |
site | sitio |
podcast | podcast |
grote | grandes |
kinsta | kinsta |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
website | web |
en | y |
ontwerper | diseñador |
ontwikkelaar | desarrollador |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
belangrijkste | principal |
nu | ahora |
vele | muchos |
sector | sector |
seo | seo |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
echt | realmente |
usb | usb |
anderen | otros |
feit | hecho |
individuele | individual |
controle | control |
en | y |
pad | almohadilla |
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
ES Nos gusta que haya un registro auditable para cada préstamo y cómo se graba cada pantalla en el registro auditable con la marca de tiempo
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
en | y |
scherm | pantalla |
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
biometrische | biométrica |
systemen | sistemas |
afhankelijk | dependen |
afbeelding | imagen |
gezicht | cara |
geheim | secreto |
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
ES Aunque viene en diferentes nombres dependiendo del navegador, Flash Player es básicamente un software libre que le permite alojar una serie de archivos multimedia diferentes que de otra manera habrían sido injugables
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
namen | nombres |
browser | navegador |
eigenlijk | básicamente |
software | software |
media | multimedia |
bestanden | archivos |
hosten | alojar |
flash | flash |
NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is
ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
helemaal | completamente |
zeer | altamente |
betrouwbaar | confiable |
platform | plataforma |
NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”
ES «Elegir una plataforma que tuviera el visto bueno de los ingenieros fue un gran motivo de discordia para nosotros», asegura Hiland. «El hecho de que todo esté en JSON hace que les resulte realmente fácil trabajar con Iterable».
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
kiezen | elegir |
platform | plataforma |
ingenieurs | ingenieros |
json | json |
gemakkelijk | fácil |
iterable | iterable |
werken | trabajar |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
ES Podría decirse que preferimos su apariencia, y el hecho de que pueda cambiar su altura de manera agradable y fácil es una gran bendición.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
uiterlijk | apariencia |
en | y |
feit | hecho |
hoogte | altura |
mooi | agradable |
gemakkelijk | fácil |
veranderen | cambiar |
enorme | gran |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gezegd | dicho |
betaalt | pagar |
mooie | agradable |
en | y |
materialen | materiales |
keuze | elección |
ondanks | a pesar de |
echt | realmente |
NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.
ES Es un gran televisor OLED, reforzado por el hecho de que viene en tamaños de 48 a 77 pulgadas, por lo que puede elegir el mejor modelo para su habitación.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
inch | pulgadas |
model | modelo |
kamer | habitación |
kunt | puede |
kiezen | elegir |
televisie | televisor |
oled | oled |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
hoewel | si bien |
misschien | posible |
goedkoop | baratos |
verre | lejos |
duur | costosos |
klein | pequeña |
fortuin | fortuna |
oordopjes | auriculares |
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
reiniging | limpieza |
batterijduur | duración de la batería |
fantastisch | fantásticos |
echte | reales |
kleine | pequeño |
feit | hecho |
opladen | cargar |
gebruikt | usa |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
mixen | mezclar |
en | y |
headset | auriculares |
instrument | instrumento |
condensator | condensador |
optie | opción |
automatisch | automática |
synchronisatie | sincronización |
handheld | mano |
NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:
ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes depende de si está utilizando una PC o Mac. Las copias de seguridad de iTunes se pueden encontrar en los siguientes directorios:
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
standaard | predeterminada |
mac | mac |
gebruikt | utilizando |
vinden | encontrar |
mappen | directorios |
back-ups | seguridad |
itunes | itunes |
pc | pc |
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
ES El bloqueo de pares hará que su iPhone sea menos conveniente y solo debe hacerlo si puede vivir con el hecho de que su iPhone no podrá conectarse fácilmente a otros dispositivos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
iphone | iphone |
minder | menos |
en | y |
verbinding | conectarse |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken
ES Además de ser inefectivo, es sorprendentemente difícil imprimir mensajes directamente desde la mayoría de los teléfonos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
verrassend | sorprendentemente |
moeilijk | difícil |
rechtstreeks | directamente |
telefoons | teléfonos |
drukken | imprimir |
NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.
ES El hecho de que tenga un precio como una opción de presupuesto de inmediato es loable y astuto, ya que a diferencia de las remasterizaciones de Nintendo, eso significa que es fácil de recomendar.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
geprijsd | precio |
tegenstelling | diferencia |
nintendo | nintendo |
betekent | significa |
gemakkelijk | fácil |
NL Gezien het feit dat Kinsta zich volledig concentreert op hosting, is er een limiet aan wat ze zullen doen. Mijn vraag om hulp bij optimalisatie werd beantwoord door ?activeer je Kinsta CDN? en ?hier is een handleiding?.
ES Sin embargo, como Kinsta se centra tanto en el hosting, hay un límite sobre lo que responderán de otros temas. Mi pregunta sobre la optimización la respondieron con ?activa tu CDN de Kinsta? y ?aquí tienes una guía?.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
kinsta | kinsta |
hosting | hosting |
limiet | límite |
vraag | pregunta |
optimalisatie | optimización |
activeer | activa |
en | y |
handleiding | guía |
cdn | cdn |
NL De hittebestendigheid van alle HR-softboxen is te danken aan het feit dat ze gemaakt zijn van de beste hoogwaardige materialen, die zelfs tegen de zwaarste omgevingen bestand zijn.
ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
zelfs | incluso |
NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden
ES Día de comercio es único en el hecho de que una posición puede ser de repente ?en números rojos? en cuestión de segundos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
day | día |
trading | comercio |
feit | hecho |
positie | posición |
kunnen | puede |
rood | rojos |
kwestie | cuestión |
seconden | segundos |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
ES Comenzó como una compañía que creó el software de seguridad para los dispositivos de mano, las grandes mentes detrás de él que era Max Levchin, Lucas Nosek, Kevin Howery y Peter Thiel
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
bedrijf | compañía |
apparaten | dispositivos |
grote | grandes |
geesten | mentes |
max | max |
begon | comenzó |
gemaakt | creó |
handheld | mano |
kevin | kevin |
peter | peter |
NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como Admiral Markets está regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
cysec | cysec |
NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como Ayondo está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como City Index está regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
index | index |
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como Core Spreads está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
NL Gezien het feit dat ETX Capital is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como ETX Capital está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como SpreadEx está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
spreadex | spreadex |
NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como UFX está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
cysec | cysec |
NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
ES Como XTB está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
xtb | xtb |
gereguleerd | regulado |
nieuwe | nuevo |
klant | cliente |
controles | comprobaciones |
begrijpt | comprende |
mag | debe |
NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
ES Como Plus500 está regulado por Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gereguleerd | regulado |
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
ES Etereum está creciendo en influencia, y este crecimiento se ha visto favorecido por el hecho de que varias multinacionales poderosas han adoptado Etereum como una opción de moneda
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
invloed | influencia |
en | y |
groei | crecimiento |
feit | hecho |
optie | opción |
NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud
ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
citrix | citrix |
security | seguridad |
creëren | forma |
applicaties | aplicaciones |
api | api |
adc | adc |
afdeling | departamento |
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
ES Creo que este fue el factor que más contribuyó al éxito de Tableau en JPMC. Evolucionó de la nada a su estado actual porque todos quieren usarlo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
huidige | actual |
succes | éxito |
tableau | tableau |
NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren
ES Al poder ver y hacer un seguimiento de datos en tiempo real, el equipo puede reaccionar ante el comportamiento de los clientes y optimizar las campañas de marketing
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
data | datos |
real | real |
gevolgd | seguimiento |
reageren | reaccionar |
optimaliseren | optimizar |
NL 'The Silent Intelligence' bespreekt het feit dat IoT zo enorm gegroeid is met een relatief lage publieke zichtbaarheid
ES En “The Silent Intelligence”, se aborda el hecho de que la IoT creció muchísimo, pero con relativamente poca visibilidad
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
iot | iot |
relatief | relativamente |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.
ES ¿Vas a viajar fuera de Canadá a un país donde se aplican más restricciones? Conéctate a uno de nuestros servidores ofuscados. De esta forma, no solo ocultarás tus datos, sino también el hecho de que estás usando una VPN.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
land | país |
beperkingen | restricciones |
verbinding | conéctate |
servers | servidores |
gegevens | datos |
feit | hecho |
vpn | vpn |
canada | canadá |
NL Een grote bonus komt van het feit dat Google g suite niet gebruikt voor reclame. Dus geen van uw gegevens wordt opgeslagen, en er zijn geen advertenties.
ES Una gran ventaja viene del hecho de que Google no utiliza G Suite para publicidad. Por lo tanto, ninguna de su información se almacena y no hay anuncios.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
grote | gran |
feit | hecho |
suite | suite |
gebruikt | utiliza |
gegevens | información |
en | y |
bonus | ventaja |
g | g |
NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.
ES Parece muy desagradable, pero es un hecho que no hay una prueba gratuita disponible para Speechelo. No creo que sea necesario.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
denk | creo |
nodig | necesario |
NL Al die tijd maak ik me zorgen over het feit dat mensen me via onze webcamera's niet kunnen horen als ik iets zeg
ES Todo este tiempo, me ha preocupado el hecho de que desde nuestras cámaras web la gente no puede oírme cuando digo algo
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.
ES Algunas universidades o escuelas prohíben el uso de las VPN. En tal caso, la ofuscación funciona como una VPN para tu VPN, y esconde el hecho de que estés utilizando un software de seguridad para la protección de privacidad.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
vpn | vpn |
s | s |
feit | hecho |
werken | funciona |
NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?
ES A pesar de que seguimos sintiendo los efectos de la pandemia, el hecho de que?
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
effecten | efectos |
pandemie | pandemia |
feit | hecho |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
besloten | decidido |
ondanks | aunque |
horloges | relojes |
voldoen | cumplen |
label | etiqueta |
NL Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of Google een gebruikersaccount aanbiedt waarmee u bent ingelogd of dat er geen gebruikersaccount bestaat
ES Esto se produce independientemente de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
onafhankelijk | independientemente |
gebruikersaccount | usuario |
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
ES El hecho de que un usuario vea compulsivamente Gossip Girl no es tan emocionante, sino cuándo, dónde y cómo lo ve, ya que esto tiene una correlación directa con el éxito del servicio de transmisión
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
feit | hecho |
gebruiker | usuario |
kijkt | ve |
zo | tan |
opwindend | emocionante |
en | y |
bekijken | vea |
directe | directa |
succes | éxito |
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
ES Sospechamos que Houseparty no pasaría por una auditoría de seguridad de terceros sin que al menos algunos de estos puntos estén marcados, por lo que el hecho de que estos continúen presentes en la versión actual de la aplicación nos pone nerviosos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
derde | terceros |
punten | puntos |
aanwezig | presentes |
huidige | actual |
gemarkeerd | marcados |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
bevat | incluyen |
beleid | políticas |
basis | base |
bedrijf | compañía |
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
ES ¡Hay todo tipo de tweets sobre usuarios que se sorprenden de que su jefe se detenga en su Houseparty mientras estaban en el baño! Puede cambiar esto en la configuración de Houseparty.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
tweets | tweets |
gebruikers | usuarios |
baas | jefe |
bad | baño |
wijzigen | cambiar |
instellingen | configuración |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
denk | creo |
heel | muy |
belangrijk | importante |
feit | hecho |
deel | parte |
tafel | mesa |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch