NL Over Nieuws van de Groote Oorlog | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Over Nieuws van de Groote Oorlog | Nieuws van de Groote Oorlog
EN About News of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuws | news |
oorlog | war |
NL Sinds eind 2018 zijn de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog verrijkt met linked data
EN The newspapers from News of the Great War are enriched with linked data since the end of 2018
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kranten | newspapers |
oorlog | war |
verrijkt | enriched |
NL Het meemoo-metadatamodel - waar we ook voor de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog mee werken - kan onder andere al gemapped worden naar Dublin Core Terms (kortweg dcterms)
EN The meemoo metadata model – which is used for the newspapers from News of the Great War as well – can already be mapped to Dublin Core Terms (in short: dcterms) for instance
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kranten | newspapers |
nieuws | news |
oorlog | war |
kan | can |
core | core |
terms | terms |
meemoo | meemoo |
dublin | dublin |
NL Zo kan je zelf aan de slag met de linked data van de oorlogskranten op Nieuws van de Groote Oorlog
EN You can now get started with linked data from war papers on News of the Great War
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oorlog | war |
NL In 2018 experimenteerden we met linked data en onze krantendatabank Nieuws van de Groote Oorlog
EN In 2018 we started experimenting with linked data in our News of the Great War newspaper database
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oorlog | war |
NL In onze vorige techblog las je hoe we links zochten tussen namen in de Namenlijst en personen in de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog
EN In our previous tech blog, we explained how we looked for links between names in the List of Names and newspapers from the News from the Great War collection
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vorige | previous |
links | links |
namen | names |
kranten | newspapers |
oorlog | war |
NL Deze attestatiecyclus werd verschillende keren doorlopen voor de links tussen de Namenlijst en Nieuws van de Groote Oorlog
EN The attestation cycle was run through several times for the links between the List of Names and the News from the Great War collection
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werd | was |
keren | times |
links | links |
oorlog | war |
NL Alle links met een probabiliteit die hoger is dan 0% werden gepubliceerd op Nieuws van de Groote Oorlog
EN All links with a probability higher than 0% were published on News of the Great War
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
links | links |
gepubliceerd | published |
nieuws | news |
oorlog | war |
NL Op de website Nieuws van de Groote Oorlog, een initiatief van meemoo, vind je meer dan 50.000 gedigitaliseerde kranten uit de Eerste Wereldoorlog
EN On the website News of the Great War, a meemoo initiative, you can find more than 50.000 digitised newspapers from the First World War
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
nieuws | news |
oorlog | war |
initiatief | initiative |
meemoo | meemoo |
vind | find |
kranten | newspapers |
NL Doelgroep: het brede publiek en wetenschappelijk onderzoekers.Meer over Nieuws van de Groote Oorlog >
EN Target group: the general public and scientific researchersMore about News from the Great War >
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
doelgroep | target group |
wetenschappelijk | scientific |
nieuws | news |
oorlog | war |
gt | gt |
NL Een moord die de wereld in brand zette, de aanslag op Franz Ferdinand op 28 juni 1914 | Nieuws van de Groote Oorlog
EN An assassination that set the world alight: the attack on Franz Ferdinand on 28 June 1914 | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
juni | june |
ferdinand | ferdinand |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belgië | belgium |
parijs | paris |
NL Tot aan de IJzer, het front stabiliseert | Nieuws van de Groote Oorlog
EN To the Yser: the front stabilises | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
front | front |
NL Waar kan ik meer informatie vinden over Nieuws van de Groote Oorlog?
EN Where can I find more information on News of the Great War?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kan | can |
vinden | find |
oorlog | war |
NL Is er een lijst met krantentitels die via Nieuws van de Groote Oorlog beschikbaar zijn?
EN Is there a list of newspaper titles which are accessible through News of the Great War?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lijst | list |
nieuws | news |
oorlog | war |
NL Grens onder stroom, de grensversperring tussen België en Nederland | Nieuws van de Groote Oorlog
EN The electrified frontier: the border fence between Belgium and the Netherlands | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grens | border |
NL Ludwig von Falkenhausen aan het hoofd van het bezettingsregime | Nieuws van de Groote Oorlog
EN Ludwig von Falkenhausen at the head of the occupation regime | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hoofd | head |
NL Het verhaal van de oorlogskranten, nu op Belgian Press of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
EN The story of warpapers, now on Belgian Press of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verhaal | story |
nu | now |
great | great |
oorlog | war |
NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | users |
hergebruik | reuse |
waardering | appreciation |
namen | names |
instelling | institution |
vermelden | mention |
oorlog | war |
NL Meemoo en zijn aanbieders geven het volgende materiaal van Nieuws van de Groote Oorlog NIET vrij onder een CC0-rechtenverklaring:
EN Meemoo and its providers have NOT made the following material from the News of the Great War archive available under a CC0 statement:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meemoo | meemoo |
aanbieders | providers |
materiaal | material |
oorlog | war |
NL Daarbovenop verzoekt meemoo de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Moreover, meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | users |
hergebruik | reuse |
waardering | appreciation |
namen | names |
instelling | institution |
vermelden | mention |
oorlog | war |
ook | moreover |
NL - 3-Piece - Nieuw glanzend oppervlak - Nieuw 318 extra groote dimpel patroon - High Energy Speed Core (HESC) voor hogere balsnelheden en drive lengte
EN - 3-Piece - New glossy, shiny finish - New 318 large dimple design - High Energy Speed Core (HESC) for higher ball speed and distance off the tee
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuw | new |
patroon | design |
speed | speed |
core | core |
en | and |
NL Nieuw 318 extra groote dimpel patroon voor stabiel traject
EN New 318 large dimple design for stable trajectory
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuw | new |
patroon | design |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
child | child |
kan | able |
middelen | resources |
oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kan | able |
middelen | resources |
oorlog | war |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
helpen | helping |
visie | vision |
realiseren | achieve |
geen | no |
oorlog | war |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
set | collection |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
elektronisch | electronic |
oorlog | war |
republiek | republic |
werken | work |
congo | congo |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oorlog | war |
leger | army |
punten | points |
april | april |
nieuw | new |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
oorlog | war |
stad | city |
sfeer | ambience |
traditionele | traditional |
architectuur | architecture |
kind | child |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
oorlog | war |
amerikaanse | us |
soldaten | soldiers |
die | from |
drinken | drinking |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Release of Caen photography
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
oorlog | war |
van | of |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, landing, tank, Caen, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, landing, tank, Caen, soldier, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
oorlog | war |
tank | tank |
france | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
oorlog | war |
leger | army |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, tank, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, tank, soldier, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
oorlog | war |
tank | tank |
france | france |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen in 1944
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Liberation of Caen in 1944 photography
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
oorlog | war |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
oorlog | war |
tank | tank |
soldaten | soldiers |
france | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
leger | army |
oorlog | war |
motor | motorcycle |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France archives, war, liberation, Paris, soldier, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
oorlog | war |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oorlog, Bevrijding, Bordeaux, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: War, Liberation, Bordeaux, South West
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
oorlog | war |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
haven | port |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
bordeaux | bordeaux |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" - Photographic print for sale
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
set | set |
oorlog | war |
vrede | peace |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" photography
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
engelse | british |
set | set |
oorlog | war |
vrede | peace |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace"
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
set | set |
oorlog | war |
vrede | peace |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oorlog | war |
vrouwelijke | women |
jonge | young |
draad | thread |
worden | become |
daken | roofs |
parijs | paris |
november | november |
foto | photograph |
krant | newspaper |
NL Burgers beschermen tegen misdaad, oorlog, terrorisme en rampen is een cruciale taak van de overheid
EN Protecting citizens against crime, war, terrorism and disasters is a crucial government responsibility
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
burgers | citizens |
beschermen | protecting |
misdaad | crime |
oorlog | war |
is | is |
overheid | government |
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vliegveld | airport |
NL Master & Dynamic betreedt de oorlog van gamingheadsets met de MG20
EN Master & Dynamic enters the gaming headset war with the MG20
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
oorlog | war |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bacteriën | bacteria |
NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.
EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | like |
oorlog | war |
iedereen | everybody |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch