Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "cual se aborde" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "cual se aborde" từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của cual se aborde

"cual se aborde" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

cual - aan al alle als beste biedt bij dan dat de de beste deze die dit doen door een eenvoudig en er er is gebruik geen hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is je je wilt kan kunnen maakt maar maken meer mensen met moet naar niet of om om te onze ook op op de over te tot u uit uw van van de van een veel voor voor de waar waarbij wanneer wat wat voor we website welke wij worden wordt zal ze zijn zoals zodat zonder
aborde de en van

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan của cual se aborde

người Tây Ban Nha
Tiếng hà lan

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
capacitación training
continua doorlopende
empleados werknemers
equidad gelijkheid
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
y en
en op

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid, discriminatie en inclusie

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
capacitación training
continua doorlopende
empleados werknemers
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
y en
en op

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
solución oplossing
desafíos uitdagingen
de en
una een
tus je
necesitas nodig

ES Ten en cuenta que será la mejor persona quien aborde el problema primero.[5]

NL Onthoud dat je een groot persoon moet zijn om de eerste te zijn die het probleem aanpakt.[4]

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mejor groot
en te
quien die
problema probleem
persona persoon
será zijn

ES Responda e interactúe con múltiples visitantes al mismo tiempo, y en una sola acción. Seleccione múltiples conversaciones y aborde, asigne o resuélvalas de una sola vez. Ahorre tiempo, y aumente la productividad.

NL Reageer en betrek meerdere bezoekers tegelijk en in één actie. Selecteer meerdere gesprekken en neem deel, wijs toe of los ze in een keer op. Bespaar tijd en verhoog de productiviteit.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
responda reageer
visitantes bezoekers
acción actie
seleccione selecteer
ahorre bespaar
aumente verhoog
productividad productiviteit
o of
la de
y en
tiempo tijd
en in
conversaciones gesprekken
múltiples een

ES Aborde los 3 cambios en la venta minorista con la solución conversacional para comercio electrónico de Freshchat

NL Maak kennis met de 3 verschuivingen in de detailhandel met de oplossing voor conversationeel zakendoen van Freshchat

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
en in
la de
minorista detailhandel
solución oplossing

ES Cuanto más rápido se aborde el tema, más probable es que la marca se desempeñe en línea.

NL Hoe sneller het onderwerp wordt behandeld, hoe groter de kans dat het merk online presteert.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
tema onderwerp
marca merk
en línea online
es wordt
más rápido sneller

ES Aborde la interoperabilidad de datos para agilizar la atención al paciente, mientras protege la PII y otra información médica protegida.

NL Pak de interoperabiliteit van gegevens aan om de patiëntenzorg te stroomlijnen, terwijl PII en andere beschermde gezondheidsinformatie worden beschermd.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
interoperabilidad interoperabiliteit
agilizar stroomlijnen
otra andere
la de
y en
protegida beschermd
datos gegevens

ES No tenemos ningún problema real con el rendimiento del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, siempre que lo aborde con expectativas adecuadas para el tipo de computadora portátil que es

NL We hebben geen echt probleem met de prestaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, zolang je hem benadert met verwachtingen die geschikt zijn voor het soort laptop dat dit is

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
real echt
rendimiento prestaties
book book
expectativas verwachtingen
adecuadas geschikt
es is
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
no geen
problema probleem
pro pro
tipo soort
tenemos we
ningún van de
portátil laptop

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
solución oplossing
desafíos uitdagingen
de en
una een
tus je
necesitas nodig

ES Tener una línea de desarrollo específica para la corrección de errores permite que tu equipo aborde las incidencias sin interrumpir el resto del flujo de trabajo ni esperar al siguiente ciclo de publicación

NL Met een speciale ontwikkelingslijn voor probleemoplossingen kan je team problemen oplossen zonder de rest van de workflow te onderbreken of te wachten op de volgende releasecyclus

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
incidencias problemen
corrección oplossen
esperar wachten
flujo de trabajo workflow
flujo kan
línea een
resto rest
sin zonder
equipo team

ES Dependiendo de cómo aborde el uso de este teléfono, eso puede significar una longevidad decente

NL Afhankelijk van hoe je het gebruik van deze telefoon benadert, kan dat een behoorlijke levensduur betekenen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
teléfono telefoon
significar betekenen
uso gebruik
puede kan
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES Para servicios a Golders Green, Baker Street, Paddington Station y Marble Arch, por favor aborde el A6.

NL Voor diensten naar Golders Green, Baker Street, Paddington Station en Marble Arch, gaat u aan boord van de A6.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
green green
street street
station station
y en
el de
servicios diensten
a a
para voor

ES Para servicios a la estación de tren de Waterloo y a la estación de autobuses Victoria, aborde la A7.

NL Voor diensten naar Waterloo Rail Station en Victoria Coach Station gaat u aan boord van de A7.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
victoria victoria
la de
servicios diensten
a a
y en
estación station

ES Para servicios a la estación de Liverpool Street, aborde el A8.

NL Voor diensten naar Liverpool Street Station, gaat u aan boord van de A8.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
liverpool liverpool
street street
servicios diensten
a a
estación station

ES Aborde las preocupaciones de hacer negocios a nivel mundial utilizando un socio de SWIFT que tenga presencia en los principales centros financieros de todo el mundo.

NL Pak de zorgen van wereldwijd zakendoen aan door gebruik te maken van een SWIFT-partner die aanwezig is in grote financiële centra over de hele wereld.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
socio partner
financieros financiële
centros centra
el de
tenga is
mundo wereld
de over
en in
principales een
todo el mundo hele

ES Aborde retos como reuniones híbridas, equidad en las reuniones, el trabajo a distancia con trabajadores autónomos o en equipos intergeneracionales, el uso de dispositivos BYOD, BYOM y las experiencias tecnológicas personales, entre otros.

NL Ga de uitdaging van hybride vergaderingen aan, zorg voor gelijke kansen tijdens het vergaderen, werken op afstand met freelancers of in teams van meerdere generaties, BYOD, BYOM, persoonlijke technische ervaringen en meer.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
retos kansen
reuniones vergaderingen
autónomos freelancers
equipos teams
experiencias ervaringen
tecnológicas technische
o of
y en
en in
el de
distancia op afstand

ES Aborde y evite riesgos específicos en función de su sector industrial.

NL Pak specifieke risico's aan die zijn afgestemd op uw bedrijfstak en voorkom deze

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
específicos specifieke
sector bedrijfstak
y en
en op

ES Realice el mantenimiento, aborde los problemas de forma proactiva y proporcione asistencia remota desde su propio ordenador, tableta o dispositivo smartphone.

NL Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
realice uitvoeren
problemas problemen
proactiva proactief
proporcione bieden
tableta tablet
smartphone smartphone
forma aanpakken
mantenimiento onderhoud
o of
asistencia ondersteuning
ordenador computer
el op
y en

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Cuál es el mejor rastreador de Bluetooth y cuál debería elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth-tracker en welke moet je kiezen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
debería moet
es is
elegir kiezen
el de
y en
mejor beste

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
consejo advies
mensaje boodschap
lección les
aprendido geleerd
startup startup
o of
es is
sería zijn
realmente echt
importante belangrijke
principal een
absolutamente absoluut
para voor
has je
fundamental fundamentele

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
negocio bedrijf
directa directe
es is
manera manier
si als
momento tijd
mejor beste
de volgens
obtener ontvangt
pero maar
una een

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
significado betekenis
es is
o of
trabajo werk
segunda tweede
ejemplo bijvoorbeeld
que die

ES Así es como el Google Pixel 6 se compara con el Google Pixel 6 Pro para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted y cuál debe comprar.

NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
google google
pixel pixel
ayudarlo helpen
comprar kopen
es is
determinar bepalen
y en
el de
pro pro
a om
para voor
usted u
debe moet

ES Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: ¿Cuál es la diferencia y cuál debo comprar?

NL Photokina 2018: de beste nieuwe cameras van de fotoshow

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
la de
y van

ES Logitech Crayon vs Apple Pencil: ¿Cuál es la diferencia y cuál es mejor para ti?

NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
logitech logitech
apple apple
es is
y en
mejor beste
para voor
diferencia verschil
la het

ES Por lo tanto, sin duda, es un primer paso útil calcular cuál es su presupuesto, de modo que pueda ver cuál es el precio exacto que puede obtener.

NL Daarom is het zeker een nuttige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
útil nuttige
exacto exacte
es is
paso stap
presupuesto budget
de zodat
ver zien
precio prijs
lo wat
tanto te
primer eerste
un een

ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?

NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
comparación vergelijking
echo echo
viejo oude
debería moet
comprar kopen
y en
es is
nuevo nieuwe
modelos modellen
plus plus
entre tussen
diferencia verschil

ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.

NL Heb je je ooit afgevraagd welke Orions Belt is? Richt je Apple Watch naar de lucht en hij zal je ernaartoe leiden, waarna je het object in AR op je iPhone kunt verkennen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
apple apple
cielo lucht
explorar verkennen
objeto object
ar ar
iphone iphone
watch watch
dirigir leiden
es is
alguna vez ooit
al naar de
y en
podrá kunt
has je
el de
en in
su hij

ES Con ayuda de nuestra aplicación Pole Detector, podrá averiguar rápidamente con el móvil cuál es el polo norte y cuál el sur de los imanes.

NL Met behulp van onze Pole Detector App kunt u nu snel met uw mobieltje de noord- en zuidpool van magneten bepalen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
ayuda behulp
podrá kunt
rápidamente snel
norte noord
imanes magneten
el de
aplicación app
y en

ES Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: ¿Cuál es la diferencia y cuál debo comprar?

NL Canon EOS 6D Mark II versus 5D Mark IV: wat is het verschil en welke moet ik kopen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
canon canon
eos eos
ii ii
debo moet
comprar kopen
vs versus
es is
y en
diferencia verschil
la het

ES Por lo tanto, sin duda es un primer paso útil determinar cuál es su presupuesto para que pueda ver cuál es su precio exacto.

NL Daarom is het zeker een nuttige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
útil nuttige
exacto exacte
es is
paso stap
presupuesto budget
ver zien
precio prijs
para que zodat
lo wat
tanto te
sin het
primer eerste
un een

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
negocio bedrijf
directa directe
es is
manera manier
si als
momento tijd
mejor beste
de volgens
obtener ontvangt
pero maar
una een

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
consejo advies
mensaje boodschap
lección les
aprendido geleerd
startup startup
o of
es is
sería zijn
realmente echt
importante belangrijke
principal een
absolutamente absoluut
para voor
has je
fundamental fundamentele

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
itunes itunes
aleatorios willekeurige
en in
archivos bestanden
es is
mi mijn
de en
solo alleen

ES Así es como se compara el Pixel 7 Pro de Google con el Pixel 7. Cuál es el adecuado para ti y cuál deberías comprar?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
pixel pixel
google googles
deberías moet
comprar kopen
es is
el de
y en
pro pro
ti jou

ES Logitech Crayon vs Apple Pencil: ¿Cuál es la diferencia y cuál es mejor para ti?

NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
logitech logitech
apple apple
es is
y en
mejor beste
para voor
diferencia verschil
la het

ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?

NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
comparación vergelijking
echo echo
viejo oude
debería moet
comprar kopen
y en
es is
nuevo nieuwe
modelos modellen
plus plus
entre tussen
diferencia verschil

ES ¿Cuál es el mejor rastreador Bluetooth y cuál debes elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth tracker en welke moet u kiezen?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
es is
y en
elegir kiezen
el de
mejor beste
debes wat

ES “Para”: ¿cómo encaja su deseo inmediato de hacer algo en la perspectiva general? ¿Cuál es el beneficio general que intentan lograr? ¿Cuál es el gran problema que debe resolverse?

NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
encaja past
inmediato onmiddellijke
deseo verlangen
general algemene
beneficio voordeel
problema probleem
debe moet
es is
gran grote
para zodat
en te
cómo hoe

ES ¿Cuál es mi fecha de facturación?

NL Wanneer is mijn factureringsdatum?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
mi mijn
es is
de wanneer

ES ¿Cuál es tu latencia con nuestra red?

NL Wat is uw latentie naar ons netwerk?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
latencia latentie
red netwerk
es is
nuestra ons

ES Diseño profesional de ilustraciones, sea cual sea tu presupuesto

NL Professionele grafische illustraties, voor ieder budget

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
ilustraciones illustraties
presupuesto budget
o ieder

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
garantizamos garanderen
paquetes pakket
asistencia ondersteuning
diseño ontwerp
precio prijs
de en
más alto hoger
pero maar

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
fuente lettertype
guía gids
pdf pdf
información informatie
sabes weet
tu jouw
en in

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
diseñamos ontwerpen
tu jouw
que staan
es dat
sea een
te jij

ES ¿Cuál es el mejor micrófono para grabar voces en el 2021?

NL Wat is de beste microfoon voor het opnemen van zang in 2021?

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
micrófono microfoon
grabar opnemen
es is
en in
el de
para voor
mejor beste

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch